i》
铜資 hc為
;,:
Dr. K. G, Yip 536 Main St.
P!ione: Off. MU. I.UIS "Res. HE. 3-3103
Dr. E. B. Gung 193 E. Has"ng,
Phone: Off. ■ 1-8610 " fbs. EM. 7017
Dr. F. S. Chu '16 E..Hastings
Phone: Off. MU. S-2053 "Res. WA. 2-8211
Dr. G. H; Chan 628 Main St-
Phone: Off. MU. 4-2824 " Res. DI. 6846
Dr. S.' W, Leung 426 Main Sf.
Phone: Off. MU. 4-4934 " kes. CH. 7744
龙鹏 Df. W. Y. Wong 寅水源221 Main Sf,.
西
Phone: Off. MU. "709 〃 Res. CE.,
Dr. Theo. Charm Phone:. Off. MU.5*751S L ^^astings " Res,KE. 7784-L
鹏古"M" Dr丄YingCfiou Phone: Off. CE. 0911 朋^jFgg^ 巧4, V/est Bhadway " Res. CH.腿
!^她~5T"j(K:k Woni; Phone: O化MU. 3-5230 乂鄉 〗93 E, Hastings St,' 腿4-7741
Dr. Dodd:Q.'Piu .4695.''Kngsway
Suite 4,'S. 8urnaby Phone: Off. Hf. 3:0545 Res. HE. 3-67的
Dr. M. H. .Chung~~..Su;fe2, 224 Broadway Phone: Off. EM. 2618 Res.KE..9776
Ur, D. S.丄ee Ph6ne: Off. MU. 1-703 193 E; Hastings St. Suite】W
Dr. Chye-:S.. Goh Phone: Off. MU. 5-6302
501 Main Sf,
(The 0:〗r,e Times, Yar,couven B-C" S"t" Oct. " i(别
i ■. 一''
s -一'
J Pi.
iTAI ,,G
有!
:加
:OMPAOT LTD.
rii('ne 、:r"02H 2d5'L: Pe:2der S{. Vaucoiiver. B.C. Canada
特僑
别
巧n
瓜樣唐
菜樣!fl
2欽恵夠錢新肉俱雜
:'迎顧咏腦鮮類備貨
、MISS ALLENA CHONG |》$
426 Main Sf« 門牌四二六號龜',街 窗;/^、U 4-"26
,, , w J事玉F , 如燕車人務蓮: 有梳总壽所保^
險P I
,代
》'
所,
Ham' Lee Agencies 2-'0A OntT(' Street (:.、LG入r、Y, ALTA, f"话:《:《59 話宽26539
加
攀
大
棠少
夸- o 公司o 燕'fe <t寧之弟
該 燈f.:^ 司o太 梳怠 理務本以
本 o突平 货所。服
歡 o 來國 .t錢 菜於項務
迎 梨。 香 往總航 掲。 1?卡在爲
恩,'i', 港 豫統空 银各 资城问快
顧闺 束船公 項竊 o o設藥
5錢變裱! 广舘
n—i j「
s突 窗芸
a
^卞
二九'
號 房
號色
•SJ ,
饥林. 旋
柳 ■
盒玉碑
年七十四國民寧中
東
NIFTY NOODLES LTD: 213 Cordova St. East Vancouver, B.C. MU l-8柳
1
③
.e
p
h
lu-
es
•1
o
G
o
6
CD
加
c
D
s
-rtfe
r t
5
殯肇務
經騐豐富
別計平
:麥吾^
f-, -a,r*T^icf5so?<?ft
》4
i變 i:",化宗
中l:蔽礙男女衣
裳顧蔽^J^水松名
资宮l家具疲杭
g雜货想^盡有目
錄印sl跑紫部衮
「n
磐-
f J : 跳
I各幾小衫線:;p番I
,夠澄館H9Ay樓仔I
女衫茵k窗棟蹈p
-身拾布,敏店嫩
床布枕^毛巾慈
雜大设赏献
v,l,.?.rr
o秫法宜
專醫
(發明神效)
還必.i-藥水^'毎罇一
元,此水善,治一切
遷病,癬,衝,碱粒
,水濕,脚祉總痕爛
尤爲特效一 iy施招,,
快過打針迅"照常用
機製一造九散-r快拨妥
H"s如蒙光顧餘别f
- 總司理歌宜啓
Hugo cbfre & Cch Ltd.一J;
229 povveln Sf, 一
MU4-ZS?虔适HA 一5267L
欲L
「©
鑫
嘉一K
美
o吳氏
造花
441 E. Hastings St. MtJ.,99i6 "
5J^吳照光曾忠啓
SHaisit^i、 ,?..5.-
必〃 I好山抄冬清,々冬
Ml^一M处逸发.ty石乜汰冬
o 一r沐..vl外=*一 =^ ;斗
齢:i 著名"
?屮在AT二效大站恭
,-
卑
勿
节
o B
D c
u
o
c
A
p
c
h
p
Bass vita日inelal
此藥丸能補益精神安
睡及防堪寒令汝糈神
爽利毎盒百粒五元
,tp路街夾加都華街
奄派藥材店欧
務求諧蔣雜突
力促設滔关化
本w-"近華踪
夂通便利
一流風格
.t海新中國暨學院碍禁
考試院檢錢合裕中资ir
暂寓亞力山大街i!! 1式锐
贯话Mlf 9657 夜 Mlf 7317
j奮象寂
巧救切猴變錄驅衆^
思i:奇俠 一 您^」.江
,/、 ,z、
李KC个林^牛i瓶迈.
,一」5^^!£李^.::苦笑&w.
Is
G.^此种,.」此時?w一-眞外的而色變r錢r "
你l;;-。外而的^"ce^能迈謠一in?.一李慕.c
s:^-我們s無法辯解淸sy 。我想現在我的名啓旣已■
i^w".,; c f n更i^;^必要"^一 ^i,;^禍。我忠"我泣:3;:^超緊.:,-開吧!」譚w
二l^外统i^:了w !想。就說:「:^弟。芥度我並f怕你給我惹禍。我倒^
Mk怕if:芥""一爽e:养(.一 :=.{:::^^g;乂來。"很難g-開。我想.你,5^ni:换 一 〖
^地l^nii:-、也f要s遠。由此汗W歡十E-地就:::,I宛遠縣。那裘;;::我的>
。你,E'^l;;a他那裹.^此..:^ 。我們彼此也好時常通衍息_e
c」^BC 一恐。知浪l^p員外還ry要詞c己M助他拉錄那th投齊。-
..^蹈n「」r、这t-HF心裏便5.T r f如就這樣應了他。只要離開鳳
所
歐w
地紀(crj就茫^往定遠縣.^ :他父能往那〗5i^追t巧自己去呢?党時李慕〖
门砍銜微帐,気-點苑說:「也好。我就到定这縣;^:;3:此..日:?:-二員外一 ^
聽李慕n答應栗;sd定这so他心袅就^::;:s:歡。於处便說:「D^弟你也〖
...怖i^化c可ii:";3光e:兩;K是f嬰緊〕」李慕!::搖照.^:「。我在a爽i-
s:i^"安c所以i9-忠快離開此地-.」1 ;,^乂對:^"J幾句3 。這時"y- :
w ?::;<>狩^,地,^、進來c譚 一 一員外似v,;::;n成^ c他就問說:「;^,:打<-
,In
,.一
^叫k洞w人,」"員外和陶小個子始了而上全符不由變色c李慕
..「旣:w",^來了 。相c必i;^浮::t:,問.iii-i:r柳处.lv等<< 。和柳家
^六7」5^ 。 f如我出.^口)他^:^^,"-.」.^>"!.|!.;7就麥"外人.^& G
外^雙n,將卞"^门f^e: e:?r^:「兄^if:何必w人。一出s
r 〔"i 。我^.^w幾:^"d就能把他們kh.i,.」£
一化:w火iw」:r.:^;-v.:」l;銀子來,a我送到前廳.i
,k、
XT:
.員外
?〖-
陶〖、
--」
〔.;?k〖w々4:e荒來^^ .- ^wn:J::疋f難逃.y r "M;-述i一
I
W『C;:1/IH、 /c^i: ".-、?/.'。CWN、n-V.GC,.15^、 vsr^oG,T^,A?v^
禁离
犯l
d
g』
激
•c 4
M
裙
奪
加
攀區镭中
出人利便房舍通爽
床歸潸潔.娥試然水
.日夜供嘸IR呼通到
翁胞光顧格外歒迎
雄
裙一
靈明;一
朱哮
i
…〖
! -」
富Y 7 V
文件等
g 附
了多e
一\1/ 浩 W PRA
服務3:£辯如絮壁委
Is
節 3 於影
r著名
r電影
畿映詼諧
@重新
寧旅瞎新人接手營紫-K加改薛埃然
光顧待魏軟迎
§w WORLD ROOMS
17& Pender St. Tesy 1-i
■Vancouver, w, C
貧國連
i霧f
缀敦M
議
...,".:.:;1;,一
嫁賴囊拳s〈
土產雜賞
檨檨倶全
諸君光
傑^
A
新
游
3
7
u
M
,y53tsB-5t-,?5rvt.
新慢片
*美
脳脂:弁纖張i山il雖lifs
胡節十八K
1張 一 虚家熾領辯中樂合突.:子譜■,.
一一,:iii掷手合作
ITSM. ^s山梁晚國一羅新鳳
一 洗剛鹏.紅綾女源妙負.f塌
一PM , ~冼剣勵獨唱 ,
一蓝 .虚家爐领導合爽:.
花术籣二二藤
錄.玉歸天 二張
大蘭廣曰曰隆,.¥
秋.:懷....■ 一1艮
雷雨巫山任靳腸_ :一别
竊獎山白醒芬傅標安
梁紫琴竊冢會郯佩玲
.張级仙獨唱,
李f-新麥炳榮:
曾雰飛,新廖俠懷,
譚永堅獨唱
李向榮獨唱
合唱
"新白雪仙林.丹郯佩玲鄉標安
:曾雲飛.新麥炳榮.等合瞎i
血外始歡錢c. o. ja交易快捷安全v
HoyV 450 Main st.YBncofr,B.P達ll髮