李家驄園
ILee Kar Shong
P.O. Box 795 Phone 3312 Vernon, C,
■ 4 ■i
!^^Wl""Ji^^^^"""一 —画曙■ ■ I . I '— ■■ ■ , ■ I ■ ■ ■ . II
耽街巧,葛存弟兄匿讲
錄劳蔬检各號三十3
t资 JACK WQlS[e 暗I I厌 P. O. Box 396 市〖 载攝 A^RMSTRONG, B;C.
>》
李LEE BAK BONG暗」 • Phone 2216. Box 335 皿 i ^ ARMSTRONG, B.C.
郵、祖四元春毎,外毫育萬,春乾六丄第 》 藝普票太國毫,秋二家,,嬰重廣風毎宅津-r w gf十平、第小,毫庭南A^寳山東惧集?津集 "肖,足详毎一說福五生國民匿,点,九年有沉一
I \適週毛集叢幼^活二i二i心^毫i,^iSi
至六,人,國幸毎戀,不,堯譚飛;5BIi 第本毎間厶際福五,蓮盧潘新毎龍 -:贯堪自九一二世鬼 "—一 "— ,話.,.由集元毫义
2:-.M:"'人共;,令欲义-=::>«»2^术保'力:, 「a加五活人小日,,毫壇f莉饌心四洪鴻 5"加^仙三厨說世東東五,,,大魔媳四名
3-四.不,元卅精界風西,良,孽全,新集暨;^ 六:另眞,年華,,_,赵友雨緣每毎傳特::腺, -六加碟人-,五論銀毎洲,顆,本二 ,》衝存 三郵八—生毎本語河三,毎心人一元夭,f: 七费仙,楚一,,毫中四,隔元,恩元著
中
鹏
卞
.-牛
十
卡
曰
星
三
演劇籌
詞.
人意,.
三
【大
,-•
溪
公
困
鄉
p
8
5
9
o
c
幼
.蜜八作則。踡樂敎化。fw會蝶情。音樂欧唱最喜。中西入士 。.共表同情。
:根華i劇社劍立o至今廿有餘年。幾經改組o.擇其善而從。^不善而改。
除舊添新?.振刷1切就務。專以研究祖國劇藥藝術。宣傳祖魂文化。其l腐端
正純粹。無霜無派之分。 一 視同仁。凡洛社檲及慈善公益勸捐。莫不參加默藝
鼓砍。w求僑界共同一脇利。藉表熱忱。不計i功之鉱巨。
該針自組織以來o爲僑界服務o殷勧不悔。不論經濟加何拮据。不敢向橋
界呼肋將但o *勗勉社員。矢志直前。不避前途之艱辛。如顔淵之好學。寧甘
食贫。不改箕志0務達身心於樂府。以求深造o
蓋i有種類之分。有錢樂。哀樂。祭樂。軍樂。劇樂等0惟分用而已。劇
藥統1人類之儀文制度。蓋劇翁"之解釋乃加增也。伶人衣冠登塲。見事機變。
藝樂欲舞。娛心悅目。陶情養注。懲惡戒奸。勧善規過。劇樂是1種移風易俗
之良好敎化也o
稽建樂之伊始。黃帝令伶倫至崑窬山之陰。取竹於蠏溪之谷。以作十一 一律
。帝舜使夔典樂。後樂可傳。夏殷以及文王。皆有作樂o迨至周初。周公作體
樂。至此而請樂備。施諸於天下。民心感格0而天下臻於郅治也。
夫樂难之深奥。淺當者難測其廣岸。非傾心向於樂府。苦心研摩。才知其
奥理在於何方。得其原理而推進。知識事物之樊態。方能收陶冶身心之効。昔
孔^^聞韶。三月不知肉味。師曠聰顏o自願瞎其目而向樂。可知樂理感入之深
也o且音樂之効能。表露於事赏。非是虛言掩飾。魯國衰微。1^p不振。孔子
嘆惜樂師之逃亡。子游爲武城宰。聞絃歌之移。孔子讚嘆音樂^^可賁。師曠之
吹律。耿南風聲之小揚。决楚必敗。水鏡之琴昔。忽然而韻起。知有英維结聽
o弄玉之笙引鳳。張良之蕭能敗楚。其効稳可見1班。
當今泰西科學昌明。有電視機。收音機。雖赏際表也黄於甚入。而無格心
之可能。僅可悅目娛心而已o惟我國之劇樂。羅列自古帝皇及英雄豪傑。錢義
廉耻孝悌忠信節烈之事赏。伶人飾古。飾衣冠登場表演o音樂欲唱。表現英雄
。忠孝節烈之氣槪。令八可歌可泣o可令観衆莫不爲之感動流涕o俊孟作衣冠
o莊王爲之感動。孫叔敎之子得封楚邱。是伶人之善諷。.戲劇之社會^.育。古
今不可少也o
振華聲之劇樂由來已久o资得劇樂化入。已欲善而欲Ar善之。引群靑年加
入樂府。悉心研究。娛心怡情。以發揚祖國文化。獨娛不如衆樂。該社社員。
研究有方o索得劇藝之工巧。深疲音樂之揸長o擬衣冠登台默藝。以上黄僑胞
之欣赏。樂音之悠揚澈耳。繞樑三日。該針,创立3:來藉社員年费挹注。自喬遷
之後o各項费用劇增。支待莫策。巧婦難爲無米炊。迫於作扮劇表演。以藉籍
募該社經费。仰求橋界善仁a^转o大解舍遮o而該社定於十H:廿六B假座喜市
定大戯院默演「敏祝送別」與「泣荆花」之精采一筋。屈時,望男女僑胞蹈躍購
票入塌。w娛身心。1舉而兩善焉。
美國中西部人民跑精
反對輕棄金馬及台澎
紐約中華厥剖。美國审西部著名廣
播評論家西格九斯特ot^於九月十日o
在芝加寄及委.K懇ls州各地電台。播識
台海局勢。.难爲調杳民間眞;止輿情起見.
。特向聽衆提^:下列問題o「是否譲中.
共靡f島及.nj湾。j請聽衆表示意見
。調奄結果o截至九月十八日止。計收
到聽號范報六百t 。函信及卡片 一 千餘
件o其中係有荣乾明地址之卡片兩張。
表示赞成將金為合灣奉送中共。其餘均
一致表示强烈反k 。及不赞成與中共再
進行仟何談判。聽衆茄納牧師之函信畧
稱o r台灣及外葛灘頭。寸土必守o此
爲戰爭之時。絕非談判之時。」另 一 聽
衆史托克布琪之ll信稱。「切勿輕棄台
灣《^外島。吾人hj出賫過中國r次o請
勿再度出費o」可見美國中西都人民舆
吸::言情小設
&班
g暨
GO
i
斑硫生奢
A「兹對己發言。猶不敢虹.::提出。轉灣抹角。無限曲
折而道達^心內之意。是誠痛苦之哀吸。 一 字 一 泥。令人
不忍卒聰。踪之羞慚欲絕。憫然若痴。,u,人始z:: r工"K^
居於龍氏府屮。其內情何若。雖.<.-能深知c然?:^,s!I.;;,知ti"
三_九。大抵淸鄉养風^"心。不知w界z艱難。:^L?;:强。
細張极腐。誇躍i:E级。少印之心忭to斯.-<^^粘;>,^忏。
1〇六:令己特愧父<=己.小雖過
^爲冗:內助之文版。舰f-:^没抓被。誠;^c.小加&制-,
敬投堪皮。不免常存戒惱。此"g"婦之川心。
情。此次淸鄉發牛闲難。时:4HS於ifMW 。雖仔乂跑之特愧
。8:我"s 。淸颟是聰w人。雖無人勧喩。然亊贫M於彼
-^前。^知過s、之非計。而能勒i:^臨m 。在六個n:;中。
敬愤雜砍,將;,十萬元捋囘。以還偾f^.。從此立紫建功。
永無别越。非不可期。吾 一 女子。入微t;輕。彼將笑我越
各方評杜樂斯聲明
將會損,中美驩係.
華盛頓合衆t電。美總統昨日在記
者齊中e擬彌補由於杜樂斯之退譲立塲
而引起中美關係之裂痕1事。頗有左右
爲難之感。
■在記苕贫舉行前。蔣介石對杜樂斯
聲明之反感。已,美極爲注意。招待會
開始後。其立塲極力避免作任何坦白支
持軒樂或中國之菱示?有時。刖幾乎完
全與杜樂斯之立罄相反o【未完】
加出口品减少
奧太瓦加寧大社$5-。加拿大m口減
少百分之五。一九五八,年八月o比去年
八月減少o
今年出:l達四萬萬零八百二卞萬元
。去年踪g:萬iw二千"百七十萬元。
據統計局報吿。衰落原因。爲述往
英。美.^i5-屮i;i-洲之產品減少。
飢§-謀时已。」文蘭:止而..il宵。金述亦正面s答。 一 若未
筲與淸輝.|?^關係者。M態度說話。都甚爲大方也。文蘭曰
:「不然。金述爲淸顿节々之夫人。與吾夫歸同處 一 家之
中。其於龍氏之終哀安危"lr小致切惯之痛。亦tl阅懐恥
切0今見其效岌之狀。己-4l^於n,;則。 一 :::.傾殺小救。試問
於心何忍。或者我所諫w彼者多。彼漸亦生厭。M易"金
蓮o婉轉迈達。或動彼之聰ll。未可知也。」言時雙M凝
視金蓮之而。靜仪|=-化:投。z^.蓮遂:n : r吾非不欲!1K!也o
以吾之地JK c 作如好一n之A.也。m文蔺情费懇摯。吾寧
敢過拂其怠c ;A答應文斷.t人。」文蔺拜曰:「.e此方处吾
之:^,^述r相"1;^::一;7,!:之:.=次他無效。金迎汽之一次,g奏功
h,^附卜也。」A,^.述兩顿。.,^切pw熱。起他小::別K拨。徘
别"s屮。絀w文跟之:;:c 。歐.f w5^,」M誘惑ii、夫。然K夫
行JIGW c何2盟求au柳喩w非貝我兹i;^可親近^夫。
俾其可迈;^i^龙.^ ^处s爲.令己符极。父f A"。難
過。可li大衣無縱。?^K;sg;叫折之能丰。可^;?齐我易金
述。2w入之一;豕。C2人之大。S2入所知。射si!;^.小知恥。思
节处「刚顿飛出刚朵紅,"。使,5-述,gw堅强之意丄。然從
此卜决心。m絕與淸蹄幽,、::。以is極顿。g"如昨H死。以
後糊極。體如A-:::牛。則传&7.:禍c-或可以不牛。嫉奈企
述究竞j個惹^薄躬之婦\0
^.^^,f^,!l,^^ig^^^i5^g^,^^,^^^^=^i;^,,^;^^s^g^.j^^wj^J^^^^y;jpy^3l^^^^j^^^^,^^^t^^^^,y^^,^i^.;;^,3.^g^^,^^f^$^.„^fc„£g^f!fc.^^.^;^^^g;;;;^.„^e!,y?feR.,i&
,允2
rr-T,K-y-?;Tf JSTrwiT , ff. g n b:T.L ltrs38ag.gar-trj-gja
c
g披麥爲架stK"羊.&资、",!;;' OTMI?Ar「
L、 s
講搭沉美雷達一
,D CI? c飛满號链
双、展.飛i剪歡機
特別舒逾i位宽大银逾 :
中式膳食i爲俊待華察。特備中
,::黎.o可於仏票時聲明.
航線便利l旅客可選膝經擅香山
,•,. ,柬京,.4呂宋,等
-....她。
蔡惯低嵌l由爽國西2i到香港。
., .队sffi爽佥五百六..
: 十元。來脚票惯美金
一.千紫八1,
詳情請向華埠各旅行霧或由鬼話
接洽
饥美世界紘空公司
慮錢克己
.:艰雀,茶^剩f「;
::磨亂U^G:召鼠
.、>蕭腿甚茱.、〕
:1ii潮州包心芥菜
o,离脚召菜大肉白菜l
白茱心
老身大冬瓜
所,有寄費〗*賓者良理|
374 Fowelisr vlouvcr 4. p. C
,羅省糖行Ar
通亂地址fij:
一曾 3"
-,、,"
錢N的
犯l
幽顯
,.^ s、
•I*--
坊i^sf関界
o-
A補腎一
常服此丸可保痊.
四両忠六it
購服敬丸功效缀、.
四翎庄八元
服1圖消勝割除n
主4謹
粗股此丸便,見功
跑両庄六元
敏度此丸牧効快:s
南於酷理人埠覺小使接教多旗莉汰不裙不科反成
暖滞歉水魅去路翁叙魅富幸将统新用下病上圾法
揭鬆上狭銜他镇招硬如砂灰M然紫蜜其幸何如
一 S^HOng Tai暴148 Ord si.親L, A, cai,,
金把甚
腎虚膜破耳錢鳴
A牛黃消核丸
敏梨暴怒核連珠
A男子七娥丸
小餳節氣陰囊據,
A消粒解毒丸
偶身粒靡敏提敏
妒
壯降及補身多種維他命丸
(Muitiple;vitami塞達,形泰穀
f",.53ig?'l..i.rr-
w
s
、.t,--
T
柳
i
M
aaa3E3
Co
承接木工油舉
惠敬時代化美^yK但倚i龙
顛無任敏迎1^114.3482
.{ST.
一
.n、
華
龙
树「錢极據难q鄉
扭待據,9應各鳙f^的
柳^ w
^ G S枕,
w &肌i
1 = 1
補血及壯陽丸(preston*SJ_}etYe:LFOOd)
.i臂麋水6Leland-s Kid"ey Tonic)
毎搏奪兀二毫五及弍元五森
蕖翠.^心配合 洗菲林及晒相
緬夾佐治街懷亜德藥房啓
代種,老幼人一
買實營業經紀
接辦會計文房事務
塡報入息税紙
:. 移民入籍文件
箱箱眾8^MS^名雄 otn
代接省邻畫,賴客l^
解li效行入席簡靱w進一
女由九月二十日起至十月
十二日止.,目錄照折,不
包奮畫報刊物:..
人造術星解答,五角,雷達
是怎樣H作的二兀一角,
機器装配基本知fss力角,
攝影初歩艽角半,哲用攝
影技術講贿八角半,加恥
寧論靑年1元五仙,E戚新"
華爽成語手册二元,最新
交際英語會話七角半"资
用英語會話A禽半,神經
输;4病舉.二兀k角^,齊
年衛生常識六.貧,.赏用科.
舉解剖二元三i:半,臨床
心電圖裂二元^""角,瘤的
熟断與洽療一免八角>臨
症秘典四元,各種英漢醉.
典,竊舉技術奮雜應有盡
有.,.
六入民唱片及幹種费報刊
物源菔運到女總代理奇氏
生髮,^用來洗跟的,奇氏
歉髮嚴用來擦頭的,以上I
毎賴二元半,兩者俱用r
止脫髮生新髮,.■
露辦赏養
The KIMLEY CP
S9,E. Hastings St,
M&. 3r39s3
.:么身h灰冬瓜一
存身靑皮冬瓜一
一;
親 滑 敬 411
上等兆^
老 筋 ^
批禁令沽特別^平
白菜
生菜香茶
考身冬瓜!
大條節瓜一
、-i.)-