Tfie CRlnese iTlxnes^ Vancouver, 13.a. \\Vd., n丄22 1t'5s (Page 25 乂^ f異大 (二〉 三期星 日二什月1"年七十四國民苹中
'" AMERICAN PRESIDENT LINES
781 Sacrametito Stir6et, San Francisco, Calif.
■■■IBWW*^-*"-國一,, 國一.—----■~~^
廠造製味躐棧然金
KAM 、1:、 JAN ("MS) I/J "
缠代有均埠各
安
QUON ON CO. LTD
438 Main Street
Vancouver 4. B. C. Telephones: MU. 1-I0i5 & MU. 1-4804
〗:!5德隆聯活有限公司
]丄、'U0()1) & K. I). L. CO. LTI). 1'% r:. Hasrin?^s St. Vancouver, 4 B.(,. Ml' !
司公華i漲
KEN、VARI) CO.
431,Columbia Ave., Vancoi".er, 4."(. 四^一號T!?;林比亞街電話MU..4.-8821
EG
電器曰 力> 機 I
:Tftfff^^f、if]jirfrr,,flA .'''"'"一":''',::"画:'..'.;.、-~^-"'…:-':,:..■ 二二—丄二^. 一
MAIN DRUG LTD. 434 Main St. Vancouver, RC. 緬街四三四號乾話:ML 4-S()3}
■i.*,H?*,»i-*f »«***l£*sisr*:*r*viE/.5.、v 5:i4A:,Jt&、一t;^4^v./J^5^:fi.^sHi免t,44i^+v44si痴.i.i,?々-v1si --
1 -
1 c
1 、一l 1」* 11.
^諧平。。。胡頌堯翁張s^?^兀
",年十!!I:十g江
--一
:r-」i.匿,a r-』■" , - ?」* r V i g q l :g 、:,,〜:fj- 1: ,c,Brtw .t.wJLSLL.i.r
虹一
山大洪水貨
沙田蜜杣
芽乎仔
町大沙葛
時水貨
大肉蒜
大肉生一
生鮮百合
卜足齊全
一^
】
〖1
.--^Csw-G 、、t^arty^c^.^r3?;wp.^9?y,.5t^shgy' B 8.^sg?y'oi^ ^wgocwcaL^SO
。
e
p
雠又托水仙花頭
唐山爆竹
梹榔宇仔
沙绅粉葛
! : T 一 -年中.<內广.一.^-.^.卞洋化行^:01<^十餘^
3
一^
-一
o
o
c
J31!FMV,一
2
、s
歡迎大小貯蔷
生w-私人贷s
f兌旅行支票
代裡保管公債
均有人壽保
一歡迎華友光;
}
都攀貼商沙銀行,岛杂£?.转市定央敢林比亞街;^行啓
,一--*-^3.irJ.:3isr4?.2v.-,,、v*T-5、TV>!3TnT7r>J,*'1*-,srw.!rT.ri.*..3r1fT-T33J..,
,》f c
c
、
A
T
,J s
.iJ-,IJ-匸..cuu
打A-"
耳鳴心俘
》一
陽蕃早洩
食慾不振
失眠健忘
S偸快旅行信號
s^,,^ .m能ii;山::::安.、;^.t^r?旅-订路w-,摊种^;位及車票,尔常Kf^到
,5 f
^2Jg^gJJi請與卞1:5:^:;」-.」:卞.^^.丄.们票處抟5-£ ,戌化見本公.?華<^客務代理處
.^s^灼安,:,;,。
f I- Oil 。o-】pa一ly l.,Mail- St. v譜.ouvc-r, 4. B.C. (ML- 1-1025)
::各地要簡丄
F > :— .-」I ;《.— :一
絲約整顿:E容
華塌勢將翻莉
獅子付促係衆,水刚糊s-
纽約?^ 。八r^雄m,卿〖,^付9i5常矜
。;^論冇關改齊華we:活問题。^^*邀來
效*定格卞7"公.^副&席歩田先卞-演战有
蹈於華难將來之存敬問盟。搣歩E稱。
依照紐約市政府。良期格顿市;;"及市政
計劃。硬性拆陳侨化堪。興建扣門。化;
步驟爲。
一 。調木:;各地化尾狀w 。
二 。决定改造區域。
r>, oiu饰該經决定M域爲:小逾贫ei
N。山政府按地惯收n。
五o n胀惯s齊與商人w;i^.跑與处
六。::i:sg"助贷欵o並Mi:^=i.;;:千<J^
o以w鼓勵 。
華m-?s近。「漆成格冷机夂」工w
一 ,年〈」r」 > 附winw衍wfl:將l之o不
內。觀i-所在o非改造.,^可。寧s.民衆
o邻先i;;:..^4*與站T計别。:£時一切文
、誠,:f c m然始如此。滩.v逃避。
孜SIg-柩向對if汽。^.uf讓e照n動,
與常局AM作.。俾得永遠保w争s?風光6
香港難民名額
已獲批准者約五百名
據"5e;港乍、銜小,"衍c:," 。 5港難w之
屮is來^^苦f下數干。ts近出"京己批
准^約^;0;<^: c ::^3叫:c餘^::在f^」M批
;::^n 一 ,.-^三難:^^::^^到^问通過
e c 5港^c种木卞ii^ 二 VI ^::,.
S 。躬^山A港W者c 5VW豕,々六T《C之
t 。
一 ---.^,、年1^.^版。故現义可,"批
准w"",、「m手緒f 。故"批准:!K:cr塌
u-名。力"^此 一 灶"十;pa,」5::A,界
。S:!,.-V此S^.,」一批-A。
.S有A泎关"^保此辩:H之終濟KU:仕
打T:作戌关政府个必;^、辩濟g::r4f 。均
可屮j? 。 m附名粥小c想:,A:l?;w屮r也
科學研究改飢
美總統已决定
華盛顿。夷總絲愛养,..举。已决定
将軍耶引S^火箭糾織改糾。A-I併於靳飢
之公民太空朴。
火箭科^家一 ;千一 fc.^::。亦將改lft
太空針服務云o
毎t^s&^開^^^夫一
,.途徑榕香山曰本小a宋 -
照等狡由六百二十五元起
r經濟旅行位由三百四十元至四百元.
"行李免费限額二百五十磅
,Jj^lglM^雅潔舒適空氣流洒冷暖驟宜
公t〈鎮JW,寬敞客廳有赐日台有洒吧谓
范影欲舞.書報雀牌_乓兵樓球.
精製.歸饌.男女職負.招呼週到
欲知詳細歸向各代理::旅行社.或照上址.直接垂詢
夷國總統輪船公1E駐如傘大總代種::均安號
Quontonlco. Ltd. 4381Main【st. Vancouver,,S.G.
一
本廠精製
,味 :
牛一肉乾臓
兼製各I腦味適合贈送H:^
親友如袭僑胞賜顧本廠及各
代哩處可能義務代寄到
j 一
西范歐賜錄l元s 金
三E转入傳川股 一 元服
西城c5?t-八肌二元著
山海遊俠傅^所二元
神州^-俠傅風雨樓.!.^一「元-蓬門淑^:<嗎
,i3^俠小紫燕r,c釗仇)八毛SE5W初開
鼓海芬饥遼珠樓G 一元叫亂R很人奇
W抗喋饥(遼珠樓K三兀F潔漆心
水銀燈K的傳奇C^」C毛雜一:?静治針雜
竹效湖的^襟一端A)-^毛眾-;I指g二册
^w與转.K::陳s^-近I :兀A "M通一H
現i^鴻:.^;::外來詞一一 元二 :l琴;i^法手盼
分粒詳;^"新:^战一 一元一 :.s步吳文迈句法
;yJK石冲著作
共售匕元
紅線女俠傳三元七tt 梁
=1俠鬥靑錄四册 一 元g:羽
费釗神珠七冊一元七五牛
靑鋼别七册l元七五
9
5
7
麵
M
s的
r h
d
n a,
d
辦理囘國護照各種旅行文作
L代售詩愛亟鐵路火車票
代理環球各航空公司飛機客票.
總代理美國總統输船公司華人客務
慌胞遣家眷來加窣大在本號交給船費
由本號發給預留船位定罩指定搭客乘
有 一 定船期之總統船來加,保證有位
,快徒妥赏
,由大埠開往香港船期
威爾遜總統 十月五日
克利夫蘭總統 十月廿六日
由香港開往大埠船期.
克利夫廊總統 十月四B
威-爾一:遜總統. 十月廿九日
©吳氏花
精造花球花圈一
441 E. Hastings St. Mu.4l99i6
保稅i修蝶氣緩氣^s
Hugo C. Orre &. ,c? Ltd.
229 pov5SJl沐t,
MU4-2927紫扇度S67产
e s
a E E
E o
L p c
>, A
p 、
T
8
5
6
3
u
M
o
h
p
n
o
F
t
A
啓*:。小號被委爲束亞太平洋船務公司,ORIENT,》
PACIFIC LINES:之化理人。該公司乃最近發IT太平
洋船務之最大規模若。有無數新船o航行太平洋。其一.
即爲識馬利亞號HIMALAYA定期 一 九五九年四月四號
及八月廿lj)、四、號由雲埠啓行。直接闾番港力沿途經
大埠,羅省,报香山,橫濱而至香港。該船肃:M一 一萬八.
千噸。有銶舞廳,游泳池,電映廳o及各極娛樂場。食
用優美。招待妥當o有意囘港者。祈爲賜詢。
.太平洋旅行社辦國服啓
•3
o
5
8
5
M.
M
c
•
4
u
o
c
n
V
■7
M
h
p
r-
d
p
5
2
雷聲炮
連桂炮
名强身稀腎藥酒
邐品上乘獨到上市
香l建元酒莊參茸酒:
攀兀一
,
I
鮮蝦糊親皮旦.冰霜蝦
生袖l^靓咸旦綉花拖
:缘燕抓三牙或瓷陶器
〕一,
f -w—
經理黃永衍啓