安
1
QUON ON CO. LTD
438 Main Street
Vancouvei, 4. B. C, telephones: MU. 1-1025 !-4S04
—u 二 u_ u u_ •A^^ AJk^A^ 一----- -
,司么、船輪統總國美
AME附CAN PRESIDENT UNES
781 Sacmtnerito Street, San Francisco, Calif.
LEKIU IMPORTING CO. LTD;
Phones: MU3-7451 MU3-7452 MU5-8950 256 E. Pender St. Vancouver 4. B.C.
T. P. Y, Travel Service
"PENDER ST. E. VANCOUVER, B, C,
;^德隆聯活有限公司
uxv\'o()i) & K. I). L. ca UIT):
二06 Hastings St. Vancoim'r, 4 li^':C.
加
昭
1
K. (:. i)'(K)k (:iui)
40 K. FViuier St-
Phone :ML'4-7,
京衝從週大饯fe 華&1:'地->^""肌林 !M:烟艱;';〖;〖卜王展!TP乾 温?〗災大/il龍沙^ y、〜的來鬧淸,傅江t?:大娥
-【:
广i
川-
册
染
湖Lf'俠'华:
M化i!i^水 英1^,:沐卜 錄釗飄 八八八 附册肌附
傳潔環的儿',《/i: 本t克客龍戰册四 ^ -入 p糾 册
湯林沐 二嘛女
妇r語志小肌簡;A
譯—編 M〗肪肌仇牛金企〈f?金
竊 —二"5';3二
L- L: 元兀兀兀兀兀 九毫六毛7£叫二六七八 一 八二
?g^jg五毫毛j: ,1^$
易級HI新球與夠闺井形 一 性活 染英英英傅家您怨風客片詞常 杌文語語 啼情落话識 譜縱付交荧端 i'5资智紫手
郡
速
譯3;W《^木碧入 法,柳W侶
五—八八 七一 五一五毫元七毫竭八毫元五—五+明 毫元毫五六毫五五毫五二毫突元册著
正郡 璧燦
售全江 價窨一
司公華強
431, Columhia入ve, Vancouver, 4,"
四三^Jsfe卩iHt、比r!y好JIS5-MUU-88 21 》
電器音廠經 力,機傳售 I
格服AJ,
,.蹈 收^
TV TV j
ONDOY&BROS TV & RADIO SERVICF-Antenna, Alteration, 《 installation, & Repair ^
Powell St. Vancouver ■i* B, C,
本兄弟專接修理傳眞機收音機装 天線等價錢相\宜服務快捷不論大 小工作一律歡迎安仔兄弟啓
電話MU 1-%16
對面海YU 7-1554 夜 MU 4-9994
〗
廠造製味躐棧然金 KAM YI':N ,f.、N ("MS)〗/r".
2" Ki.:i':i'下K ST.
v.w(:()r、'i.:K it.
i'r:uM' VI .;-1:
Si
「t:
口
C3 ;> '卞 O
。, 。
趣代有均培各
:1 f U "1 4 & *4 „J 〜* ..-4 IL* > 4 、 * .t ,»< ■ ,,f .
J.
〖、
,
,
〖
辦理囘國護照各種旅行文泮
.代垮詩晏亞錢路火翁票.
代理環球各航空公一可飛機客票.
總代理美國總統輪淑公司華入客務
隊胞遣家存來加拿大在本號交給船费
w本號發給預留船位定眾指定搭客乘
有 一定船期之綜統船來加,保證有位
一 由大埠開往香港船期
威爾遜總統 十月五日
JJ^利夫蘭總統 ■十H廿六日
」一由香雜開往大塌船期
免利夫蘭總統* 十月四日
威爾遜總統 十目廿九日
毎!一「显Ji^.^開^^夫,總統
^ 一〜途徑.賴香山日本小呂宋
一,頭等位由六百二十艽元起.
經濟旅行位由三百四十元至四百元
行李免费限額二百五十磅 .
!^双,雅潔舒適- 空§通:冷暖咸宜
寬敞客廳有曝日台有酒吧間
電影欲舞镨報雀牌.乓兵搔球
精製餚微.劳女職員招呼週到
欲知詳細請向各代理旅行社或照上址直接垂詢
美國總統輸船公司駐加拿大n4^ P tpT"^^
Quon On Co. Ltd. 438 Main【st. Vancouver, is.c.
.f »fT, .,a.alK.J、::Liw
出大洪水貨
曰
星
期
二
大
,k
V
o
,」
u
,11
V
胡
:」
沙评粉葛
肉蒜子
肉生薑
鮮百合
時水貨十足齊全
1
I.
一又托水仙花頭
唐山爆竹
紅芽宇仔
梹榔乎仔
2
8
c
o
N
k
c
r
-4r .E大广"^t; 4.- le-洋行;臼.:^十餘間
歡迎大
安全貯蓄戸D
生vi^私人^s:欵
s.勤品沙超行r-c禅培.5!t市定央欧林比亞街々lt啓
兌旅行支票
代哩保管公債
均有人壽保障
歡迎華友光
i3.xysT7"、3.i,;r?rr5..?.3=T.ryr3na3r?3T3.3.y3nT41rs.!
,7 , V-纟/
、
c
\ 、o .::
A ,5 ;2
主治
2
To
耳鳴心悸
頭暈目肢
陽萎早洩
食慾不振
失眠健忘
O偸快旅行信號
下次旅行請搭詩姿亞,無論何處何時旅行............詰:t先汰見詩设亞化g-入,
如能^^〜"安.:0^計劉旅行路^-,辦理^;:^及車票,你常:^诉
更惊快的:s行,
請與iifs地"h"&.:oi沾票處接洽,或汁.見本c:,-司華入客符代瑪處
Q層0- Company s,Mahl St. Vancouver,,4. B.C. (ML 1-1025)
--…{j-」「T二:-二-, - 1 、 §-jTrirTTr 一l:r 二i:二雇.一f-l
-£tt.^i?*§.ttA.^&&IJ£&£.*t」!』t;-/M-M>,,,i;tFill!-u1S^A*s^i_y^i^s^i^^i^"t-il-rrf ,〜!!*f…,
雷!
馳名强身BEI
選品上乘獨到上市
香t建元酒莊參萁酒
u一
2
鮮蝦抽靓皮旦.冰霜蝦
生抽王靓咸旦綉花拖
草燕抽三牙或瓷陶器
一
」
,
,
敏
IS
3
u
o
、o
s
n
A
啓者?小號被委爲束胆太平洋船務公司ORIENT & ^
PACIFIC LINES之代理人。該公司乃最近發展太平二
洋船,最大規漠容。有無馼新船。航行大平洋o^一」
即爲識馬利亞號HJMALAYA定期一 .九五九年四月四號「."
及八n!:廿!二 、四、號由雰玲啓行。直拨囘香港。沿途經「
大埠,羅省,檳秀山,橫然而至香港。該船宽暈1 一萬八":
千噸。有跳舞廳,游泳池,鬼映廳。及各極娛樂場。食一
用俊夷o招待妥常o有意同港者。祈爲賜詢? 1
太平洋旅行社
隨
各
两爪^回敎領被捕
&""^。耶"迷"向报..::。^^^
昨囘敎政激八"付之.A.y,領袖。
諾總統.\一「」政制。.g被拙。
^京收媳新祸通?-社席播。謂邪"wl违方
面涫息〕囘敎n^大政腐!:i^周p紫闭袖E
入o於昨足期六日在萬降被袖。
耶,M達々沐。據稱係因軍単党品之命令
五入被控作諫蔑忭之一〖t論。批評條"lf..i
總統之領導民,^-將走向獨战。;s^"做成内
戦o
失業問題仍極嚴歪
聯邦考慮冬季對策
加t-加新社屯。關於失f^之問胆。
聯M政府之經濟錄家K:3將,給&蘇。
據昨H转^^之i-;:i:^ 。失化:^之!w;;^在
-丄:::w;g一;:::。在^工s-仍ie極大之比w
數-丫 。 e,:^許名.^,th「;-求工作c铰^ 1
化:d」年^!悄;i£l拓o
^據*了$及,^^统計忠^,,::5^作
之:is计。K.-r」n:h:z爲.ir 。加>.-大,,,>入
作之惚入^比^ 。約"::::分之ma^E: o
.^;年1^::^之比例1;^-一,點--o
,v,.」人l^將.^能tlt^ ";4-11^一<-:$ :十,^
雖然失紫問超。仍然足聯邦政貯所
而對NP-梦難i^ o何共爲難明年"即政府
並無总;J;枕is之計别。對:^,^來乂1k/
之失笑,5^能」?:^之cs一":-5^如何。M战論^:::
方。.5-,:^w;i:。均未.rn透十&。
m" i w」;iw々^f"^。s3;!E^制
。此;^K制彩n,s年r^^??,w
,L人::i^ ; ^化-(::^"7;^ 。故-:s二:;:;;f^川此
.o、必X ,w "i o加.f八A N i^爲
。w無法!^夠l;,M力r〜3性之:^,"問^ :
内wa^ 。阅於對乂力r之c作計釗
转表o .,,<:^1^府力:.£ 。特別是:s:部u,丄说
海之s^ 。己純擬就K冬^教濟失节之
Hi::計劃。經.a^工部長史塔g提夂聯一
邦政府。其w-此-,s支出之erm c则將.s
聯邦及w府。共同分^^云。
女友勇氣
紐約。國際介衆处屯。一名十九a!
之布碌乂?kH:年。爲e^騐其,i,^::-勇H起見
。g抱艽女友。於叫樓樓項c跳下樓來
。該男子夷沙羅與十.:.:歲之女子李絲o
兩人均跌沐街加农偽。
)新建住宅辨!.
建樂家出賫新建住宅。有!一.一J:l雅潔睡房
。位於Grant sr 一定銀六千元
或w上。電話HA-. 67981^洽商o
现寓l一節二六一號蒋市定街來候敎
(Mul-i)
HUNG MOC
1351 Powell
Sjui Franciscp
.來两必答不收分文
t J;薪菜違-智43一.,1;^ws
Ti-lcrfJ.C. J, c rjr,j. —t* •,- <;
本廠精製
一美味
行
兼赁各欵臘味適合贈送國外
親友如聚僑胞賜顧本廠及各
代i處可能義務代寄到