顯
鲷
竊d
麓—
s??s??!!??!?^?sss饔鬆缀驟s诺凝嚴,5^s
中
四
十.
匕
月
EC
六
七
矢
公
it
7
5
9
2
v
o
Ri
I
恃、、訊。昭倫親義機公所。定於明夭
(:h一二R:)下午- 一時。睾行成立第三霧
年紀念廳典。其宗人熱烈捐助紀念磬牵
。除紀别報外o績又有都朗杜昭倫公所
十元c滿地可公所艽元。雲埠譚光裕堂
o許高陽書針o謝费樹堂束山別暨。阮
竹林堂毎五元0譚潤十五元。謝家超。
譚藩。謝永玲姆毎十元。謝彥梓。家芝
。焕維。洛維。汝创。國堯。金利。明
。祝年c機基o健文。許平山。带生
。爛E:: c惊憐。澤華。化育。大彬。禮
穠o松芳。.M逢。阮s 。開跑。大打o
譚子堯。子臻。松與。錦元o :.W五元.K
糸-
蟲
蟲
:,逸
蟲
经
s一全
★代柬
月一一
星期日一
〖
叨松訪。比1^!K治徵昨舉行慶祝宽
建第六週年紀念。:i^.歡迎新vrk黨员入露
o十 一 月十六:i: o下午二時o呼"黨部舉
行紀念大付。^.歡迎新進紫員J情形熱M
。裝飾e;m先怖l^^禮党。燈光邻s:-奪n
-0牛花i^、::i训陳於抬則。各叔父依時光
衆起立。向五色然彼。及r.i祖迫惚行三
物躬禮。i,誦洪門-一.大u條":::義::抓幽結
。u,忠誠教國。w雜伙除,叶。全體新转
黨員ffl向行一询躬禮。,w:...姿5^化•,:樂君
o與B」A;^"-迈」:;:就化。:R詰"秀6n布木
紫紀,H及開顺迎仔载;-:::。㊅請?-」i,演碟
^門歷w 。繼而引!?各祈鬼員在-〈祖te
前驟行抓饥加盟宣wlk:^ 。 K^下午".時
散付。!:!晚民治雜達被針聯八,-設筵十餘
席於兩京槐洒家歡叙。酬謝各界僑胞。
與駭社叔父::i^a:辨.賜iw隨。牛花躯n?之
盛意o五點乍入席。这客齊臨c竹由達
權社社i.i^;子举發si:。述及燕付意3::。
繼請il:.:演諧。起菜時^.^.0.<飲.<^- c
開懐暢飲c至八時乃A帶蛇郞.,S歸。
爲盛汁云。
美軍結束工作
啦盛顿o"聯酐屯。i^國"wos^
决定一 H川一 z: b關閉地而觀察部隊o
s雷迷及货2空飛行之飛機等。已能觀-:^小
。而化矜該部隊之.L作。
加-:2-與太-.:.-万而。加,々単稱。地而
觀《^部隊o已有丄願丄作入員力-范四千
名。其中包ww愛斯甚摩入及獵入等。
將繼總工作云o
一礁駛回修理
!「凡巿。夷聯社屯。突阈威爾逾總
統號。昨離閗zf-門以外敕s-。突觸到如
礁"12g障w物。乃再駛;il一T凡市船媳
:^w 。該輪亦-扣壊。
該&sam此間駛:Ji^说电.^、者o
本報社謹訂
一時假座民治黨韆堂擧行劍刊五十週年
金禧紀念典韉寅tsl^同日下午八時至
,i半l治鷄尾酒會暢叙屆時統請
穀
i
一美洲洪
駕臨助慶指示
曁叔父昆仲嬸姆姊妹
儀曷賸榮幸
K軚大漢^,?報社同人敬約
藥
榮
-樂
柴
举
樂
敏-
,
柴
华
〖w*
一货
掘據厲薯
富香複傅。原存四僚 一。今因林國士窘志
阖SR將其本人务.g:所佔^份4A
讓舆聯合堂備厦承o.並定于本月冊0
;在-簽飽交募c如奢中掛人士與林君來
;往數目驟轔未淸者I P於本JC廿九日议
前刹來理^ 。 一.經4<易後。與永堂無渉
r特此廢断。以免齊論。.
,.域埠聯<-堂啓
一 .f^友八年十t月廿nc ,
冉〗
杏
-^」 The (:hincst二.imes, 1 Kast pem〖er sr Vancouver, 4. B. C. Canada 〖》
悉"
M △代柬 g
(:- 木社謹訂十一 nr廿三H午lw 一時舉行第二十五週年紀今^慶典窗具徵茗^
(:! 同lr下午:,-r.時半假雄陶陶洒家歡宴統請 冗
节德一r德總分党爱蓮總分公所暨SA昆仲膽姆姊妹駕臨肋慶易膀榮.^ ^
一 ,il三德書社同人敬約〖
么 sa〖n Duck R2dina Room ,M7 Powell St: Vancouver^- B. (;. Canada
y
舗仪五間柏文組十個
取價六萬九千元淨入息九千五百一
伤角士德哥樓宇。欲參考数目登記或參
觀樓宇。晚間電話
Mr. McDonald, c一:. 2136 i & Mitchell Lk,
Ml 5-6441 641 Richards St:
@計吿
不孝c:條ii.T罪碌深承禍延
先妣林s个氏枕入痛於民國g;十七年
十一 :n-十三G:i^ 1時卞,:s終於聖温臣
狩院稻閃""r瑟六十有一 :歲不孝等蹌地
"大號教莫及親个M喻邀禮成服謹擇
5s,i十一 ,T廿六cn下午一時假暗市黨喊
隨節舉行家悠隨即發引扶柩歸土安辨
應臣悉^切 ^嵐
宗親戚使友鄉流":1《此^
孤"么f n^國舰泣.y稽顙
孤哀女間花泣血翰_扦
降服欠競立(適周門)
萍花(適黃門)枚淚输衽
媳婦李氏吳氏曹氏拭1^瑜衽
孫男健超腿邦雜榮
健文溢碟溢强拭淚頓首
孫.^溢香黛愁拭;;^驗衽
子.增:2^興業贫德游拭淚頓首
外男孫周sl衊德枚淚鞠躬
外孫矢黄爽琴夷顔
,頃鄉新 枚爛截飪
片打街河.
全部靳式
©哀
先義兄薛錄.翠接?不幸r十一 E;:十一 H
病逝,其家人遠居祖國,内喷""SHl權支
針"執事e-理 一 切身後寧,已千昨十八H:
在岡蘭再魂殆隨館{女靜,蒙奨埠洪門
各叔父昆仲及各親朋戚::-親臨執紼,伟
翁家人常々.;德不淺^,
_卞..>〗旭.達極针"代^
(^簡紫窒):突冲民治窓逢機处
達權社昆w蔣朝新c"塌阅邦处
薛廷芳薛彬薛煥鴻作蔣牧仝周调竊
林文合仝沐兆光林兆:兀st魁
《花簡)林進傑李攻议
郎沃蹄紋錦華?
(賻儀)馬松安周福就你煥鴻
薛彬毎二元
薛金超i^庭芳作號達薛德貽
薛仕杰仝花簡眺依-?元
-MID,CII;Y旅舍 :
本敬舍在雲雄中心,離布律威與域多利
街滞兩偶布洛。空银淸爽。房堵淸潔o
暫居长住。衝甚相{^ o 1晚房屋五元o一
三M間屋好星期一 一.t七一K五毛。華友光
顧。極表歡迎。一
Mid-City Mote一, blU K. Uth Av。.,
Vancouver, !15. C. HA. ii
一:I:^JI士定来三ralg:號
il往利便招呼週到
:晤代房舍床海淸潔
【凝E熱水日夜供修
:齐升降機上落更便
i掩住暫居價錢相宜
〜 一 司s-朱旺啓
⑥莫獮c用p靈驗藥水
PEI,pul^A LOT】q>N傳普萊药水,專
鼓爛^罅,皮慮亂毒,痕疲,皮膚紅
隨及一切疼痛之i ,.均收神効,此莉
淸潔無味,幷無染诉皮膚及衣裳之慮,.
不須向布蹦魏,lil使知功幼,瞎壹料
一阀v;-毫及.a阅;fi奮,-C.PD.加毫半
勝過藥齊許?l-, 一. 藥房在地下展
GAUBk SABLES LTD.
736 G3一l;vi一le St.
:館雜賞生意出賣
穩常興盛餐館及雜货店等,均在適中地
点,充銀期辦法,逾A"個入能力?
文件契約
中西書信
地点
笠臣街
一鍋街
溺街
故蘭胡
片打
夫利沙
繊街
頃市威
頃w成
:"慰項
雜货店
雜货店
勞馆
餐館
錢館
黎.
館
館
一一取惯
4¥五
s千九
叫千元
,五
〈〖千五
一萬元
一4九瓦元
定銀
三千五
四千元
二千五
r千元經齎
1 一千元
六千元
,l千五〜
,*
7
M
欲知,情,請與货榮基洽商,
Eddie Wong EM. 6797或住宅
FR. 9905:-Major Investmei Ltd.
;318 Kingsway, 一
C旅舘5SS.—、
木冲跑路街Lld:r驟傢但仆物等 一 應花
內如f縱來向認t话M「4-、537
佣金豐厚,如有適货入才,可得公司特
一別辩助,求職者須要講通中英文,若果
自己有車更加便宜,請用電話約見,
510 W. 16th Ave. Di. 8165
舗位與相文實業出竇
離泮汝比區曲你巴士環線兩個都落o附
近無商業霜屮。铺尾有三房組栢文0樓
上有三睡房組招文c熱水煤油爐。士德
哥樓宇o取惯l 1萬g千五百元。速資物及:
用具。電話N. perversff,.G.L 2307Y.,
J.acobson-Ajds^scm Realty Ltd.
4263 E Hastings St: N. Bs.naby,
B. c.
o好生意餐館
連新褸賞業出賣
在于沙省委4^埠。良好餐館 一 間。樓上
新建有現化式房。e家眷十多入居住o
.取履廉o肉本<-欲謀退休o迫要m賣o
如有意者。請來商量。
Gub Cafe Pox 933 weybi, Sask.
CD街询位置,樓上九組栢文一:,樓下!一一間
,住客自理煖氛,乾火:?好入贫,
不須業主管理,價銀五寓一!二千TI ,!^
.范銀期,
㊁兩展樓.,總共十一 一組招M^,有.h庳,
自敏煖氣肆,毎年收入近"一.药銀。惯
«^六萬九千九,可充銀糾〗*
C」藩慎,八組大聯ss,准l^自理艰统
,每年乾淨入息ral千,极r價銀s萬
(M
.磚樓,樓上眠節,樓下係舗一,毎年人息
一萬五千元,業主因,^力不足,急賫,
價銀l;-萬九千五,可充銀胡(問莫两屛)
c咖啡濕出賣
位於工業區,短錶别,好架撐,铺招\
十元,有批,好生,有gl十八個座位
,.西人業主,翁銀.w千五,(問郯景福)
〇住屋出寶
•rill fc-:il3 >t .
機快仔s M
.傅服.t,^,
.嫁裙熟省.M
接摔萍.酵海:,
專爐T「「V面爽
第.等作范對「..
兄線H .:「.
本天,小
專們修哩
像嵐.
薛
△本省內部
本省內部o最好他点:o位sffl銜主要公
路連合点o樓宇的七卞尺深,尺濶p,
地段個华畝。欧館與貌位?用Ei:hl"
樓宇設計爲"m層樓e約建新于..l九五.l.
年。幾主因有其他志腿。迫要將此好入
总域業變齊。錢奸A1-忭經營o ll)萬元可
w交易。晚-s屯話
Dive Gibbons, HE. 4-53%洽向
E. B. 。ibbcsrs Co. Ltd.
2i6S Kin?.: y, Vane. 16 HE 4-2474
CD兩年新,硬木地4n., 一l.个瞓房,有土
庳?自勋煖氣^§銀:11.萬m千五
,可充銀明》亂紫震y一
㊁七街近i^.,六个房兩層樓,有土瞎
煖汽懷,.瓶銀九千力,(問郡续福;
各糧電器
兔費狻溶
快捷安當
丄
若仙事務所
接辦下列各項
)取歸護照
:籍移民手總
〇申請養老金
錢堪報入息税一.
菜氏货菜貿易有限公司:i
雷培*】攝街玉Hi九欲
本公司改m新ii^話號數菱.5-9621
應問Ex. 1925
G宜僱什碎厨師. 一 名
顿省雄仔華人餐館。宜倔什碎厨師l一名
p扭歉住宿。.洗衣等等。有tli贫歸與後
列网商o Gcodway Re5t., Lac告
B.onnet,: Man.
萬冀龍體誕特別慈諧捐芳名如復■.
達源.富源毎s^ 、衆亂
成利合利興利祭美毎二元五
廣束廣.gl廣來廠七元五束逝鬼漢谅方