—《
每 墨
菜西
PENDER CAFE
16S E. Pender St. Vancouver B.' C. 電話MU.4-2839
"!:^雲ffSI^巾5t?、,,大争加》
KWGiNG chaj to'〜g or).》'
〗22 PENDER ST. EAi^T MU.1掘S〖 VANCOUVER 4 B. C
當機快尤,摄元攝 如製過爲水病,必 總蒙遷打特濕、此i卜
'司光實ir效:T癬水i日
理顧散也 一-脚,善水^ 什特,,經趾竊能,g夕v 宜别快照施驟,治每奴z» 啓歡徒常用痕蜮一罇 迎妥用;爛粒切一
電IS Ml'3-4929
簿床身夂陶各 大布抬衫盲徵 簦枕布廚館小 賁袋茶衣吊衫 献毛巾歸衣線 巾欧綺滩仔 超店園仔番
錄雜资赏中 印货—窝'顧【?5 使您燈錢絲 有家.纟A變 索盡具水男 即為'薛松女
—曰杭名 一在
添
瞎儀續堂天蘭固
G!enhaven Memorial Chapel
Funeral Directors 1二5 £. Hastings St. HA. 6940
* ,别
a话電新O MU. 5-97433
花仙水芳淸金節 乾枝蒸晒生
柚田沙薑糖到
Dr. K. G. Yip 53S Main St.
Phone: Off. MU. 1 1716 "Res. HE. 3掘3
Dr. E, B. Gung 1.93 E. Hasfing,
Phme: Off. MU. l-8引0 " fbs. EM. 7017 f
Dr. F. S. Chu 16 E.:Hastings
Phone: Off. MU. 3-2053 "Res. WA. 2-8211
Dr. G. H. Chan 628 Main St-
Phone: OH. MU. 4-2824
Dr. S. W. Leung 426 Main St
Phoi,e Off.掘.4-4934 " kes CH. 7744
Dr. W. Y. Wong 221 Main St.
Phone: Off,MU. 1-4709 " Res. CE. S338
Dr. Theo. Y. Cha"g Phcne: Off. MU. 5-7516 193 E. Hastings St. " Hes. KE. 7784-L
■Dr- L Ying Chou Phone '154, West Broadway _^
Off. C£. 09"纟 Res. CH. 862£
Dr. Jock Wong Phons: Off. MU. 3-5230 193 E.Hastings St, • I犯4-7741
Dr. Dodd Q. Chu 柳5 Kngsway J
Suite 4, S. Burnaby | Phone: Off. HE. 3-0545 Res HE. 3-6783 !
Dr. M. Hy"<Jhung' Suite 2, 224 E. Broadway , EM. 2618 lles.KE. 9776 |
Lee Phone: Off. MU. 1-7059 Hastings St. Suite 10,
;-6302 Sii;,e 5
Dr. Chye S.. .Goh Phone:加.MU.
濯騸禽i5名鑼,銷叠片唱壽疫聲南罾美星余
程海三昭新一風萬洛凡鳳货俏玉 A角年君梨代惡夫照飛潘《 大孤 一 出花名箏淫,燈虎安凡 g 臣哭塞罪花爲神(?i前民大心
^嫂ffiL二 子花説首兩碎7j:鬧 ^ 浪郞 濺 情關您、 遇 花椅
附齊何合fgg ?繁 萄S卩;f,太囊達響帆寧
rtHJ,凡7本in鬧狄
o o
深;i^
祖 樓
扣M辆 ,
"If + + + +卡-!^:卡卞卞卡 - 卜-卷 卷卷卷卷卷卷卷卷卷卷卷卷
仙荆西跨琵月錯富瞎醋宽四虫介 女軻蹄鳳琶宮把设伯 見蒋仔 牧刺記乘認尋銀牡虎★娥,月臨夜
羊秦龍喪丹点卩辛,鹏門 皇 盒照花秋'^傳则阶
玉香代 爽
郞 曲 人
i: 上上上上上上上 ± 4r: 下下下下下下下下 下
卷卷卷卷卷卷卷卷卷卷
;;^?禁^,,、撰
刊"巧別FU始 了-【二
新仔,香f锁ft 額,電港著粋g十
。芳影辦^5據 .保徵,到g為霧三
客任欲鹏震歡虫^ 響g,〖;鬵㊃蓦晋張
,?^饔攀盟臂.徵吳igsf夭留
鸭,li唱睹驪s涯留
総iii片ii黯ii愚
i昭等踪燕芬琴煥 ^ ° p節巧
卷式由购l:瑟g
-t ;f久喊乂v悄',B
立梅李斩/J、張
XS客¥?卿I 哮欣釘礎甘鹏-ihm、3^fe 您 :^新紅醒羅非、
合舰棉波八 唱少恃合
孤卩l唱
元俱名體 ,脇伊銖—
羞;i麵張猫張
dt附
S幼》?
、B
粗*細*炸麵|錢
-I
o
十
大
公
,k
s
rl*
丁
丁
Bass v〖-alDinelal
此藥丸能補益精神安
帷及防傷寒令汝精神
爽利毎盒百粒五元
t..路街夾加都華街
發派,材店敗
sc?llji Chi J H: c:. M:iu.
少
f d sfr-s奮三力
將利教館<
電歸Ml:
;广;
一i加蔡大
一j
〖李
"』丄g
£ £仏徵~
!瞎
cc n R
,[.* 「,
;、,'s
J
溢
一>
〖化
魁A m .-、 ^
微A § c:i ! 1^儒
6
3
弟n脂矜爲快樂w
之本。s?-在開設〖
, 事矜听於卡战o ,
^ 代两赏獎sx錢e p
卞总覽薛o各種^
熟楝。4^揭寧項
^o关國總統船,
公司。來s遠爽
。;T本o秀港
一",
手續o
無
i It. - ?*■
K.,.::,旮贫終
力rr」^②v.'化
上海新中^E瞎學院畢楚
考試院檢鼓A"格中錢牛
暫寓^oi"山大街s 1式錢
電活MU4-%57 夜 MLf 7317
.w感屮:^n皮^雖义
,s 4牌
鬥
r一
一^
」s
蔣玉蓮保險w
代增人,保
險汽車:^外一
火燭燕锍等
,i!有委
l? - !.I ri、 ./T
i」,:.將W.E-.丄M辦?難剑..::r十:众,-成-J芒^m-j :還a!:w先。:若i.
;. ^h;-了c過節我還劳";&一成子標到一;"次:^:^力。打B就便
家鬼夫"^ c師妹尔?^存汁两乂,~?」i^f述《v^,;地搖;;-两々":I ,〃"?1-
w 。我也打豆過幾v囘家.^〗一次。我倒:^,-有.:5的事。就是忠要利培卜
麼
,〖
G
加麼
4
J、 Y化
c
G
1
了
公
5
2 f)5 • P en d , V 8n r ou .B c. Ca da
<! - 辦 3甲Z 1>
銀 膀 1 -g 銀 魚 j 2 艇 甲 錢 尤 尤 乂i: f力 卩l 木!il 还 齒 釘' 』'; 蹄 析. 宇-"' 紅 -t: 订-
r
1^.K-.」係4::刚i就a:「it"y祖L,.師妹你跟我們一同4:.-。」秀蓮點殆〖
.^"好。孫正^就吿辭..^了 。這裹、w秀蓮姑w 。 S突然聽到李慕A的死
c她非常的掛心。闺然李慕白的卞智。c己;:y全知道的。他-,^何f能
盗和靜t禪師的東西。並R即使與靜4:,-交起手來。他也;^能敗北。更.不,
〗能被-^打.卜江去。所以c己總不相付李慕c會死o可是若說他尙在人世〖
^ ?恥爲i:麼兩年多了o他竟一點传;一:s也?;:一有呢?我這裹。他是不好意思^
給我來p" 。 l?是聽顿峯乃是他的至交。入家:大天在想念着他。無論如何〖
【"
a
,】。他也應常托個熟,^帶封i::5來。直到現在他李慕fa:彷彿是早就消滅7. _
_j也許^眞是已然死了?秀蓮姑娘就這樣猜疑。又夾雜着傷感。思索了卞
^ h。到將近晚販的時候。德大奶奶父親c來了。她必要拉着秀蓮過去吃^
^阪。K。蓮還足,^: r我身上有孝。大筋u-的。我直;不願意過去,.」德大,
J-奶的却.说:「什麼叫^孝?我們家裘不l」,〗孝,。i:s:^都此-.講究。再?f^",:前【)
Jl兩年你不是也穿着孝嗎?爲什麼存我們家裏e:着?」這:.:i問得秀述w是|
〗冗i难。她忠苦地笑了笑。德大奶奶就兩接手拉秀蓮的胳l::。可是她那能〖
拉得動。她就喘着氣說:r妹妹你,?別跟我動勁兒:」秀蓮v、笑了笑。^
.d有法子。只得lw德大奶奶到德宅去。到了德宅裹院。先見過德老太太m
。然後就到大奶奶尾中落阵。德大奶奶是十分高舆。她叫價婦倒茶
n餅c i^-親d转秀蓮切水果。秀蓮却;h麼也不動。常面雖间德大奶
^..〕。化心中却思索若李慕.n:的牛死疑問。t"了 一付。3i-外就有入
使好。隔a遂問化婦:「是誰來了?」
s
议
:祸
森
的M
M括
頃
新幽旅社華B爐4T
出入利便房舍通爽
床褥滔潔援氣熱水
日夜供嵌招呼理到
饿胞光顬,格外歡迎
本:
鰲l備
Jr .1-
化
r一 u
,"3 ^
s ," ? V
辨契據文件敏
備新娘俘
二一一
終J,
在丄
床辩潔徵煖氣熟水
時常充足谷界资蹄
來往翁宿長往暫居
携隨行李上落週妥
飛机
服務代辦如穀垂委
第」
趣l
「著名l
r電影好戲」
兼映詼諧時事靈片
磐
@重
率旅館新入接手營幾秀加改遂姨然
:機窓糧床簿新冒淸
光顧特魏歡迎
NEW WORLD ROOMS
176 peeder St. B.. rei,Ml3 1-吝35
司瑪
l^^?^^ ^-v>wwvat3-»n-{ n ,<■
泰
-Esau n lrs==l
幸福水筆毎支六.兀半,英
雄水筆毎支六元,美観而
耐用,女民族公仔7高十
寸半至十五寸,活潑好璦
,毎個由玩元半起,A各
種祖國賀冬年咭:縱錦咭
攀
:像
毎張三角三,彩色故宫咭
毎張一一角二.,殆面彩色風
景咭毎張 一 角牛
1|1;一,1^年紀<^書籍大减價計七折享i日誉
目錄照折,永公司備有大
批科學技術翳學書籍,a5.
有中西厨書及各種文學著
作未盡登載,女各種入民
唱片,.國語會.話片,目錄
印備函問即奉,除了書以
,凡顧客買 一 元以上者贈
光頭男女請注意,
如果沐脫髮不止,瞎担.^
多,鼠摄不可忍請購用奇
氏生髮水及生髮露兩種必
需合共銀五元,說明書在
內,论你有皮慮濕毒嗎?
請立刻購奇皮止璲齊大盅
:二元細盅二兀,効力神滩
本月三十 一 日止
華埠分掛處:片打東街r
五四號中國公司,跑路街
三七四號增羣益書局.
.堅利辦货公司
live養CBY Co,
6^9 Ei. Hastings St,
VAiuvEB. B. {i