Theatfe
NG AH ROOMS 101 PENDER ST Vancouver 4, B. C. 宽話MU ]U:i处Ck
竭龈辨來時床位 錢務飛隨往常绍居 飮代机行親充潔逾 鹏辦李宿足淨中
:港
如紙上長谷煖梦 紫落住界氣都 垂車週暫资熟空
委蔡妥輕臉沐教
本'{
敏f 在狩》
("7 Main'St:.
艇備,
缚 菊
HOTEL SUN AH iOO Pender St K.雪 Vancouvei", B.C.离 繁瞎MU 5-9064
痛 曰 床 出 新
胞 夜 傅 入 亜
先 供 淸 利 旅
頃 應 潔 便 肚
格 招 援厉 攀
外 呼 氣 舍 區
軟 週 熱 通 •
迎 到 水 爽 中
華高雪:fj^lg巾i、,;^大《^加
KWONG CHAl TO,〜'G CO. 122 PENDER ST. EAST MlU-86" VANCOUVER 4. B. C
當機快尤,變元變 如藝過爲水病,必 總蒙蓬打膝濕-,此ihg .司光丸針效,癬水藥譜 理顧散乾一脚,善水^ 仕特f ,經趾癩能•,
宜別快照施轉,治毎 啓歡德常用痕鹹—罇 迎妥用》爛粒切"^
效
電話MU3-4929
薄 大 暨 眞
献
床身ifc 布拾衫 枕布廚 袋茶衣 毛巾踪
各 徵
小 衫 線
巾旅錄樓仔 翁店鼷仔番
微
统 館 培 衣
錄籙錢 印暨宮 便蹈燈 新有家 资盡具 即有蘇 衮目杭
贫中
顧國 繡絲 及绍 水男 松女 名衣
大
k」
i殯堂天蘭固
Glenhaven Memorial Chapel Funeral :Directors E. Ilasliiigs St. HA. 6940
還l5胸,瞎,UI嫌HINfi则E
纖歸纖|||||,„胁:咖化.、: 聽l賴,蓄^^,3:)翻
MU. 5-9743
花仙水芳淸金in
乾枝蒸鹏 : 袖田沙薑糖教
単雲 菜西打
ENDER CA]
168 E. Pender St. Vancouver BT
一.、》«?:t::*'
l名纖彎飼级片犓壽長聲南聲夷星金
蔣黃文英
Dr. M. H. Chung Suite' 2, 224 E. .Broadway Phone: Off. EM. 2618 Res.KE. 9776
Df. D. S. Lee Phone: Off. fvUJ.
193 E. Hastings St. Suite 10,
Dr, Chye S. Goh ~~~~~~^T"^i^i^t. Phone: Off. MU. 5-6302 Su;te 5
Dr. K. G. Yip 536 Main St
Witnie: Off. MU. 1-1716 "Res. HE. 3-3103
Dr. E. B* GiMig 1S>3 E. Hasting!
Phcne: Off. Ml/,
" Ros. EM. ?017
邀敏鴻
Or. f.. S. Chu 16 E. Hastingi
Phone: Off. MU: 3-2053 "Res. WA. 2-82U
Dr. Theo. Y. Chang Phone: Off. MU. 5-751S l妇E. Hastings St. " Res. KE. 7784-L
L Ying dhou """fcV:—0『6^. 09" 154! West Broadway " Res. CH. 862£
"5TJock ,g Phone: Off.跳3-5230 '93 E. Hastings St. ' HE 4-7741
Dr. Dodd々.Chu 4695' Kngsway
Suifc' 4,. S. Burnaby Phone: Off. HE. 3-0545 Res, HE. 3-6783
Dr. G. H. Chan Phone: Off. MU. 4,28^ 628 Maiii St.
Or. S. W. Leung Phone' Off. MU. 4-4934 426 Main St " kes, CH. 7744
d^l t iISS Dr. W.). Wong Phone: O??. MU. 1-4'709 莨水源.221 Main St. " Res. CE. 8338
I獻計,,%他 一 面補具闪.:g請假的:lf夂,
「不行的呢,j吝燈入說,r你l
?^知正常開會不久,民政廳科设陳,
國『議.3^^^..^生髮
牌』水筆萄rti總代
幸福水筆毎支六"兀半,英 一寸半至十五寸..活潑好瓏
雄水筆毎支六元,美觀而l,毎個由五元半起,余各
耐用,喻民族公仔,高十j種祖國賀冬年咭:織錦咭
毎張u一角m,彩色故宮咭
毎張二角.二,
:景咭毎張l.角.半
,堅利一 嵐年紀念書籍大减償計七折鞋l??s,
光頭男女請注意!.〖華埠分銷處:片打東街t:
目錄照折,本公司備有,大
批科學技術醫學書籍,另
有中西厨書及各種^t學著
作,来盡登驟,炎各種入民
唱片,:嵐語會贫片,目錄
印備函問即奉,除了書以
外凡顧客貿1元以上者贈
送简化文字書l孤,-.
如果你脫髮不止,頭提.K
多,頭疆不可忍請購用奇
氏生髮;^及生髮露兩種必
:需合共&.五元,說明書在
內,.w你有皮慮竊毒嗎?.
請立刻購奇氏止痰齊大盅
二元細盅】元,効力神速
^四號中國公司,跑路街
三七四號增羣益書局,:
堅利.辦資公司、,
1he iLEYCO,
§,E. Hastings St.
VANCOUVER; B二i7
f.紅33 ,
拥敏外i科鬼充l糸」 4^替入
甚、
(:卷貧赏格抓卧例)
唱片1ft出品粤lg唱片:
:展JJJ天涯何文煥張醒非..JS,
」想張權妙芝李香琴.,小甘羅合唱.
梁.H
電影名劇
潘l.帆編撰
=一
.聲4^"諧芬坊梁醒波,昌
顏何燕無...李紅棉台唱
^^^JTT<S^P«三(乾影皇豫)張瑛梅欣新说少鳳
茅m4^运目張養鹿麥秋儂袁立祥合唱
. 禽一n十三:轉香樂唱片
〇漢宫秋月0}孔雀開屛€}糊蝶曲@醉0:翁_柳底驟@£谷黄徵 l張
n^落葉風暨㊁凱旋&}薪歡㊃盼郞歸富薛㊅三喪佛 1張
㊀連環扣fr柳搖金昏騰建飛黃適到春雷㊣暢翠喜㊅月駭雜梅:1張
本行近由香港辦到大就顧啓錄昔唱帶。此等.爲鹏的呼聲錄自舰
台劇,播音劇,范影,各家欲唱,話劇,時代曲等o由各名伶名星
何非凡,新爲仔?芳艷芬,任劍碟,白雪仙等主唱o式式俱偏.oh錄
箭淸晰。取材新額。保證贵客滿意。毎卷七元半。毎卷九元半者則
俏潘安大歸鳳風魂
货飛虎区瓦阅
鳳閣燈前碎玉蕭
凡夫,碧侶兩情深
洛 祌.
萬惡淫爲首..
風箏誤.
1代名花花濺淚
新梨花罪子.
昭君出塞.,
三年〗哭二郞様
海角孤臣血浪花
程大嫂.
上下卷 阶仔夜祭阶爽人.■.
上下卷 四离臨門..上下卷
上下卷 肃見月圃阅
上下卷 醋娥傳 .上下卷
.l.一下卷 ★時.代曲
上下卷 虚伯虎点秋香■上下卷
上r.卷 富度牡丹花
上下卷 錯把銀t,照玉郞
上下卷 .月宫尋齊盒
.^:下卷 琵琶記
上下卷 跨鳳乘龍.
h下卷 消廂幅、
.荆軻剌秦
h下卷 仙女牧牟
上下卷
上下卷
上下卷
上下卷
上下卷
晋
H
麥
無^媳歡通_p p D.交易快捷安全v
M
東,
中
匕
十
0:
卄
力
遼
职
T CO
何s
O B
u
幼
粗
全 蜜
淨
錄麵f.墓
【馆合用
零法錢行欽迎索j
K?f-2cb£ Ho Co. Mul-f
39 Pend2 St.两Van40u5, B.C.
専笼結花紙油色
少一寓跑路街三九一號
一 將利鈴館三i二賊房
電誌ML,3-97i7
四
二-李
大l
公
"加傘.K 弟以服辨s快樂E
之本。s^在開設
事務所於卡戚o
t-理赏紫資錢o ,,
卞意賢资o各種I
燕梳oi^揭事項。
o太平洋航孕公
司o美國總統船
公司。來往遠東
o HI本o香港o
麥敏o如蒙惠頃
*無仔駭迎•
l華
i所
9
-、 >^
e
£ gs電
r 、
e t Y
c G 9
::: 话
,i 资
c
,
f SB 符
y ,
r一..-
oo
9
9
2
pi
,*蔣玉蓮保險一
e,M號s;代種人壽保
加度
泰面J
L
「
有
A :
p 4 M
M川S
c § V
h
,
l一
I
p
5
6
最
歩
祁參w
沙田袖
負M扭
鮮w介
沙外打
大^i
究花片
本衧冬搏
土本人参
kj S 石a ?t冬
然,'一".^0 4,单冬环本J^
乂? 々?
"1,
,*伊"
«^了 ^, ■
「("7 "5-
杏
来
.„>...:?化l,:. 定.:5.
w s .
o B
c
r i
,
c
I S V
紗
A
p
h
p
Bass, vi-asinesl
此藥丸能補益精神安
唾及防頃寒令汝精神
爽利每盒百粒五元
,tc路街夾加都華街
發派藥材店敗
3
,
1f^
,1
T
►IP
p.^ -雍
s
大M
岭」
店M
M S T
2 V
5
符求講齊講实
力促設隨"化
本iLn位近華说
交通便列
】流風格
i化客誕
公
戈顦stu
號頭
符舗
M汝
报
到
是日
均日
包
好
上海新中國醫學院畢翁
考試院檢鼓合格中錢生
暂寓亞力山大街rai 1式缺
堪試MU4-%57 夜 MU4-7317
5
9
一
一
〗
树感屮秋:I::夜逢難女
突翻K紫;f:^驢英众
他就問:r姑娘現在是就要帶着這位投姑娘。到永定門外,^,嗎?」
秀述點照說:r我們現在就要去。 一德嘯峯說:r那麼我叫人展一輛車g
來〕我現在還要到邱廣超家裹去。因爲這三年多。我就小與衙門來件了 ^
。這tl事得註他給辦0過此f日。姑娘還很帶着揚姑娘去見菅見邱少奶奶g
。」俞秀蓮點了點赠o就說:r今天我打算就在永定門外住下c-過幾天I
再帶着她囘來。五哥派一個可靠旳入跟我們去才好。」德嘯峯點頭說:§
r好吧。好吧o,」當下楊麗芳又向他道謝。德囉峯找手說:「楊姑娘不〖
要客氣。不用說這還有李慕白的關係。就是姑娘連他也不認識。我們只〖
要知道r這件事。就得管 一 管!」說畢。德醮峰走了 。待了 一會。德宅〗
就派來 一 個五十來歲的僕入o名叫貴升。車也雇來。於是兪秀蓮就叫貴^
升提着包裹〕拿i都對暨刀。出門t車。就往永定門外去了 。出了城〖
有K-六审地。就到了楊家那柴扉莉。有許多人正往裏面看屍身。把離障I
都快擠倒了 。車序ef 。秀蓮姑娘頭1個跳下去o直往裏走。楊麗芳揮着^
眼:讽。隨若她進去。就見院裏也有不少問人在看熱鬧o他們一昆楊小姑I
娘請來這麼 一 位菅身靑的年輕俊悄姑娘。就齊都杻着胖子。直着眼^聰^
^ 。秀蓮印大大方方地分開衆人.J往裹向走。眼前一 具死屍訧橫在血泊中^
、j 。雜芳小姑娘父叫了啓爺爺n哭着跪倒了。秀蓮看死的這個楊老頭兒。
I年約六"多歲。穿的衣裳很破奮o身軀父;M瘦。加上殘留的臨死時的痛1
^苦表情。更是十分難看。全身是血色。已看不出共有幾處傷痕。兩腿雖^
><沐;w-:ff 。 10一.1>^退.1.1:^犬;艮:*.-.9 ,gldita^,iia?:1 prvl,i」> 1」.-1- 、 —: ,- w
「、仏大姑娘你养。這老照兒死的有多哮慘呀!老頭兒活着的時院人^
&好極了。在^兄e:了有二十多年了。平H雖說不大和試。可是誰也沒得^
^架過.〕想不到传死的這麼伐传!」,邊有I〗SK—I;:屍首的宫入。過來又給I
u .^秀述請安。„^":「,.!-姑娘。你來了就7好辦了。德斤.爺來嗎?」秀蓮
& 、.^s、?::3偶人克認得我?遂就.w:「德E爺倒.a行工夫o g
精製
食點心
歡迎
麥嘉云的
牛奶麵包
鬣美咏
,生i
@露
,"、I渠廣齊
本旅館新入接手營敷大加改良埃然
1新房舍通爽汽嚨觼,傅新霣淸
潔水喉冷熟招恃妥當來住便i^脉
光顔特利軟迎
NEW WORLD ROOMS
176 pgldeT St. Tel,Ml3 l-秦
.因一英
亮