5
〖—h ■
:'、忠:: ',* 、"<
I I.
I
,職 曰二爲:::^》 年凡輔IH^S^,
很
廣姊加
VANCOUVER 4, B. C
i〔!
,:
效S
、■- {
一
;^, 課包看:fc.借,而纖:會
:^簾絮錄課煮問f囊ii'
:改?^S,^^l;^西路約,片片:3
'K^教向修超裸、,,着歌、箱i
;,髮t,床邻鄉坐邻敏客套
缀i泰i逸暴底衝彪逸意麵
潔壞悉表:赏動話欺f前:如漲;: :^有,,來,,,、,資/卞,;!
巧S德艰吃西縱待祝:火激::軒
'!境周響銜?,:假客贺4紫錄;麵
#譜》恩掛五難元刻玩'矩啦凝 《,SS楚西辨細鄉4:邊慮覺 、,慕磐録P忿蔬箭;感嫌垂
國谱兀止皮'lfr"v
邀騖德3:每,,缝磁凝微潘 著fS》単总:齊g碟i!ni
5•-,,打用,嗎,鹏均
惑,it跑銜鬼先":合尙紫
爆養匪刺t纖t?!
S:關響S繊,角feliC菜:
tff:S缵银丄条纖t
鹏
豕
〜$5
十彩大彩印元
市肌飾洛: ..,降闕归種
l辨E. Pernio sr. Vancouver J^. <C、
精 製
A:記.與.錄:::iili翳l
G〗M L£E YUE,ii„i
' ' Bv,'— .' -'、 *、 1〈:、?V^^:^:^-"f.5i^-iii?龜您翁^^;^
;驗賜暴":;;,-K
:?;錦^柴丄S叙,培二乾拜:t
)::':.'-始::;/5;紐.'〖,-:,&,1:「; 工。:.:':;'-41::
《'一.5-9743j
花伸然淸金'瞎 乾枝蒸晒生 柚幽沙
^0DUES JL,
驗
,醉
司公
:'做Columbia Aye. ,Vancoi而r4.
1
,:,,-IH^,),t丰WtJ^f,^(^扭?iWr^ij^ii
询柳滅iA糾加
痴.,;i鉢邻溢蹄祸
^^船繊錄fm^,麟,鄉,
鬈天蘭圃
f )Qienii^ ve汰膨雖。i:j'ar Ghapd ,l燕秀、)B[一iig4S4細,
f I j wi画画 ■■—.國画ii國i ■■■■■■ ■■ ■ ■■■ :.画■ ■■—.二...........-
振敬!豕激包公「司'商遙
i ! 是好趣祖.2符续厂> '
《《 B日新群逢到汝鎮薄 J g i
店旅大市占聖
化、鹏HOTEIi 52 Hastings St» £• -Vancomrer《B» C. Tel
HOTEL SUN AH 竭iM Feeder St: E» S 敏 VoacoavCT. B»C«鑫
,93 E, Hasrings
PfitiTe: O仔,MU. I-站IO
Dr.f, S.rChu 1$ E.' Hasting,
Phone: Off. MW. 3-2053 "Res. WA, 2-8211
Dr. G, H. Ci,an 628 MaiA St.
!Mione:,Cm. MU. 4-2824
Ok S.' W. Uung ,與化in St.
Phone' O仔.MU. 4-4934
." kes- CH. 7744
求源Main St.
Ph加e: Off. MU. 1-4709 " Res. CE, 8338
罔
Qf. Theo. Y. Chang Phone: Off. Ml). 5-751S
l界E. H"tings St.
Res. KE/7784-L、
Or. II. Ying Cliou、 Phone: Off. CE, 09U 154, West BroadwSy " Res. CH. 8626
Qr. Jock Wong ' Phone: Off. MU. 3^5230 ,93卡.. HE "77"
i^, Dodd'Q, Chu "i^5Tk;",
、Suite 4, S, B.urnaby V fhona: Off, HE. 3-054S ' Res. HE. 3-67S3
r. M. H, di训g Suite 2, 224 E. Broadly fhone: Off..gM,翔18 Res,KE. 9776
抑2ir" Hg、;陶s St. Day&Niftht
、pf, D争S, Ua phon&、 Oft MU, 1-7059 ,93 E. Hastings St. Suitt ,01
Dr. Chye S. Goh ,ho膽:Off. MU: 5-拜
501麵St. / Su5<« 5
《
、 '、
,"Rss« HE. 3-3103 |
一
大
t
.9-
",
.9
.2..
.德哮
療"
ls柳
所:si顿
〕一,:,.辨
弟JS膝務養集„
布務析於卡城*
化理货翁贷爽.-
叛抹,^生禁攻l
o太平洋杭空公l
服A类班總I1
公司0來往|8*|
賴位船位o出敏I
^v欲o如紫惠敏
奢霧
一
lw 街
一c 1執,
,C4
a》
5!
.打,
加
加,
泰6
.Lax-
c ,
甲
c
Y sd
5柳ST*
各糊水货
3
Q,?.旭
去頭石班
公
。、^ ,
..I
豫?
5
2
一?L i *
,并*
wr」
"ft 3祭
441 Hastings St. Mu*4,9916
-V司掛吳照光薛忠膨
冷月繁星雙俠飛古堡、:
!!-,朔牙鐵爪,H虎54;街
.暨捌坎
I
、,店雄櫬縱鈹w,o义笑了笑說:r资1^子o ,雁乎少,點o」,孫正禮.g〗
您跺泉蹄:r只要他能偕效我^把都隙找敦9就a^要十J^A我們也有o 〈"
怏快鄉敛個入來! j店举榧1聰孫正總肯邻卞両4逮至少他得到手 一〉半.;1
。l是他饰洒興興地跑出失o待了 1會。就敬進一;人來.9:.這個.<頭髮蓬"|
.§ io 1臉的汚泥。穿舒一身破爛碑褂.o先脚穿着氛鞋?简直是個叫化子
」》oigra溢:r你就叫毛小工?你准看見瑪隆7i嗎?u秀蓮在旁也問
P寧,一「.i絮^^f i毛小:"歸:lr我要是說瞵話,叫我下竊孕還
i— l?tc 」ti,i l -::-
-.I.那i墓被家錄赏瑪o祁4S武職掛务,.①.作姆大,窗一。「SS着,、奨,
一 I ^^然s^被m錄q武舉出身;力氣比牛還大一。房襄養着五六個老
〗"紫?還谈H式m十o撫家兄弟澄ir」^2^聴f "二所說的那Jy
,、~猪11一房中有幾個攀oi着此入1定是侗好色之徒。漲i若到他家去^
o i,定赴將极大胁股斑給他o;於是就問:r跟隆去的瞎候不齊-坐着車6〖
> l趨楚騎教〕K巡白揭o那匹观也不像是他的o也不知t是那兒搶的o」孫I
-1.正職晩;「!^资他赴坐車处騎蹈。只要把他抓住就行了,,」於是孫正禮I
:I乃給店难概兩很錢。他就剑院中牽竭。那动小二逍着孫正禮說;r大爺,l
「》你先給lsii.。敬吃船l西奸帶,們法呀!」孫ly禮乃給他幾百錢。w
一 I兹脱::,i.你f們刺i屯。只要把花檢邻降捉化-我i你十ls子
一 ^ 。」微衡i凝把行李那沐厲丄n促與秀述牽is^^了店I:。站小二. I
,I处l^1^ i,諧lM敝效鍋餅。1逾跟若跑匹,蹈往西去跑o孫正禮的I
『•將在,秀,^布後。顺轮大泣往西夫。\^小」的兩條腿那裘跟得上〖
,,:1 <&:观鄉|^^^§。,孫正微就抓鞭他教他。,練..r快逮y夫晚了.H.少
彼
給你1 ,湖,子-:.j敏f r兩腿紫跑着。嘴级嚼t鍋餅,
■■- _ ■ , 一-
i奪髮莫奏
i-Trl誦l-i
1
中瑰錢髮男女农
? 一
,i造
.琴一.,vv二 :1「.:、、;「.
lir各衡蓉變
-w歉潔艰i衆,i:
:「、"身抬恭奮,
床布!4袋毛e毪,
:暮 一.暨
亂外科
「::「:-」、
HSS藥水:,l^iT:1则
元,此水蕃篚洽一?切「f
,湊病,接一恭截簡i蘇f
,:,水濕,M^掉鼠银转
.尤爲特錄:lp施甩,::":
:快通打,"s^i::一
:攞製蓮丸敏鐘
當如蒙瓶li^胜
l徵称氍把iilp
嚣y
离皆
華《*4
齒
薪
?1 ill H。 Co- Ms,身
-,,亂豕安-「沐..¥I39SSI.,'a.c.
勝莉賴翁js..i 一魏谬
i麵食點心;
丽酵緣疆變
一僑界4i秀
一,移玉光驛
賴縐.錄義鳎
会虔,
淨 千
牵法楚行欲錢索髒
話:
奪:
辨
:亞一
比
-一,
四v
赏褒修種名
音驚各種電"
器,承接大小
務8S,價格
1
3CS
二i-二二二,t:r二三三…
A3X a柳
常J薪娘俘娘
^一】 In 鼓
r著名鎮
「電影好i
J
J
AT
@奪薪甴告,"
一新虔舍通爽汽翁徵接来搏新賈揮
潔水疾净蘸招待妥當来泉驟接,鹰睡
A顔特莉歡迎
NEW WORtD R8MS
176 plef St, b" T,, SI
藤提
穀.達
攀赛
一騐豐富
完養
i龙
特别計平
司理人
b吾一
小吝巨资重:.il
力但設经美化
本店位近箏區
交通便鸦
侍想運到
一,fti翁胜t攀B頻ir一:一
迅^<利便房会通爽
3疾薛惠:努呼運到一〕
讎齒来籌格外糖级
司種3蔡
生
-粉卿|朴芬*$ 土本人冬
w鄉好:7S ^冬發,々冬
著名
;^吞三教太1^vv^
.§炎f"-"倍a .力t,-,攻
5SS
㊀漢宫秋月孔雀開昇蹈矮曲醉月梆底紫」出谷黄紫
,1 、 £張
.©落葉風暨凱提狂歡盼郎歸懐资三资滞
Jtol襄環扣柳搖金、驟達飛黃到舂雷,楊翠窨月影寒梅
合、〖張
4外追軟通c, 0/P交易< 快捷安垒v
昏
行
,Hoy、s 450.M8ST紫,Vancouver, B* C* MU1..1813
、6
專镲及
*最
咖
恨不相逢
長壽唱
如l鎵張國元
芳i客A』麟狡fJ髗i
醫i驟翳小墓i
鍾雪山笼釜速§敏三
统齒鍾還缺辨:a錢c
荄其洁资導 一
娱欒公司掛品l每il元l-
F
漁舟
tnfs1mrpsR 勵凰烛虡哮辆李錢镜張
4if self,髮-;TS? 江平黎浩聲淳!錢^
lis i夷崔妙芝盧资萍李鎿,帆摄
幸蓮公司出品i每張四元
新白金
涙
菱
張瑛提.秋訢親少徵三
突君魔麥秋偽袁立祥 張
天,涯何文幾,張薛非 三
崔:^芝李香琴.小甘還 張
沐家贫余p^ r醒波i:o
挽斜竄何i薪李釭棉k
曰樂片