丄
, :〗
■
'3!
《'然
IT;':')
房
,MA-
大
•1]^ DRUp LTD* (: 434 ]Viain St. Vancouver,化P;^ 顿街e^三四號電括:MU 4-8634''
每
館菜西打片
PENDER GAFE
,Vancouv纽B. C.
華高雲fJH,巾^^,^ir j
、-KWONG CHAl TOJv^ CO. ! 11[ 122 I»ENDJ5 ^.JIA^ 一MU. 1掘S:
當機快尤,湊元
-、 如暨通爲水病,效
j錢蒙造打特濕,此fBg
r二司光丸f效,癣水藥i
i理顧乾范二脚,善水g
細
亭辨!
纟茌辱T"T輕li:鐵晶Tg夕j^瞎达} ;宜別-快照旌據-,-治毎-g^^--,-,i '啓整捷常用痕嫁—罇叙 "^" 霾妥用,镅粒切一
,床
大布 s枕
寅袋
—接--毛
m
髦薪
身揮各 抬衫攻接
布廚餘小 茶衣用衫 -巾資衣據 敏裤樓仔
MU3"
L 翁店S仔条
枕名农
KEN WARD CO.
431 Columbia Ave.: Vancouver, 4. B丄:. 四三一號哥林比西街宽話Mlfl4-88^
3
繞
GiM上EE YIJEN,&纖;
PE隨f? :S:r,E,C0UVEfr^4,ti:^ .....PH0,雄錢^1^^^
s 先潔—事 〗?
:2顔水新雜,,、:^ !蹈葛菜f禁ll
3《歡熟通墓f
安,迎寧爽接一 J.
JLux Theatre
W Main St«
"'.■■■■■'Vancomo",
花仙7〗《,淸金節 (挺枝翁晒生, 袖田沙薑糖到
.3 色 t、 CJ
cA【桑O
黄鹰r t gr
國顴i客$
連勝i:欲
f i荣廣〖I薪
塗新良 1蹇
s霆埃i片
驕淸然 、t
狂OT^ SUN AH 蠢l脚Pei»ierSt K» S 敏V"iiico,jv任.BwCL头 據MlJ5"9eW
儘8床想象 糖夜搏人鱼
鑫墓盞一尝一!
嚣f晷ii
水課包看上這'BV面iit 土本果病課ss丄業您暨
不喻;s:、,,風路gi4'片、告 合晚內修超課,,焉下',赛
〖,.i7違床究邻幽電鄉、笞考, 受、光合手,活堪,電彰蟲,1^
桑頭共表賈動話艰上邻g張: ',有吗,束,f,、,賈'?,.下,
病原芫吃西雜'待敏'^g'丄:t^ 后因五饭,假客贺-2$gt ,'角.> 寄,票像滅八
Dr: K, G, 53S Main St.
8. G仰9 193 & Hastings
,hone: O仔.Mll.1-;716 '",Rsy.叫3-31(B
:、一R汰:息-卿7
:華人囘增五華元象J元S;焦t?
字-a郷羣、四塌鄉S^'攀想A
'典手指益號分盅奇你水'笱饔:
叉續罱逡中输一氏有及髮后;
有;.,,局國處元〗feS鼓:,?, :新每報',,公:,礎慮楚S^;i :薛冊導女萄片 一齊露即上; f四一介1打招,嗎,購均 及角切絡跑街見木?合,^有
-<《 v*, S E
5Si士 ,,另3 -禾!J咭七包有,,毎
"A辆角括各目本
继》各趣欲:t^
十彩大彩印充,
張兽城色備沐
,昆市祖tg各
'G叫w脚,w棚
角疲浪棺'即窖
Dr. F, S. Chu 16 E. Hasting,
Phone: Off. MU. 3-2053 "Res,WA^'2-8211
Dr. G. H. a,an 628 Main St.
Phone: O仔.MU. 4-2824
)'Df.':S..'W.'l-Mn9 426 Main Sh
Phone' Off. MU. 4-4934 " kes. CH. 7744
黄永源
Dr. W. Y. Wong 221 Main St.
Phone: Off. MU. 1-4709 '" Res^ CE. 8338
r>r Theo. Y. Chang Phone: O化MU. 5-751S
,93 E. Hastings St.
Res. KE. 7784-1
L: Yina Chou Phone: O仔.CE. 0911 154, West Broadway " Res.,CH. 8626
DK Jock Wong
Phone: O仔.MU. 3-5230 〖&i、stin". - HE 4-7741
5^. Dodd Q, Chu ^;695 Kn,)f
Suite 4, S. Burnaby . Phone: O仔.HE. 3-0545 Res, HE. 3-6783
謹,謹麵國雄黼^iiig^募,
曰
凍文爽
Dr. M. H. Chung Suite 2» 224 I Broa—
----- :.116*^^£..:9776'
扑o肺:Off EM. 26、8
M^"^^i8ife Dr. Geor妙Loh Phone: MU. 3-6l2S 5?/CiT3 802 E. Hastings St. Day&Nighj_
Dr. D. Ua ,93 E. Hastings St,
Suite 10、
,
Dr, Chye S. Goh 扑OM: O仏MU. S*fi3C«
50、 Main St.
歡f
-曲
盼
鉱:醉 懷柳
底: 资紫
月三出 彭资g 合寒合佛台薹 —梅一 一紫 银w镇張
i嵩到
洗沐默鄉暨i江體暨普磐
剣家玲i盘品鐾卒lf學黃fe:
髮麥s涯蔬瑛T芝平油山T其建山顬藝—【~g 何余李何麥梅^髮i蔡梅…虹效 暨"欢
繊蓄文愁《=^毋變達『
燕芬琴煥饞砍es沐,冬
李折小張袁g 釭醒甘醒立靓
资龍
棉波羅非tog7C^^,'
張- 張四, 一張三張三'
, 導妙新甘 貞级羅
纖,
The'Chinese Times, :V站iJoiivcr, B,C., ,., FV?b. 4 .聊:(,,;?
公限有
Ta1柳,g commny
,' Phono MlM-應
265 E, lender St, Vancouve" B'C, Ca加cU
泰羹
花<']f? f 抓〕柳ifJ 蝦',:般券 肉片花
(到即)
吊析漭 火、i5 成牙石 你成班
朔
各'f 很糊棒皮 成水,fe大 魚货蹄鹏
SfA C Umirance Agent 426 Main St* ^
fr辨二六號iT街 ,
曰拘月二
年八十盈tf?^^
翻東
V^S9C0OMn 恥'塞-
堂天
Glenta辨i1 Memorial Ch艰el
i说E. JBSst!一 St; HA* 69^0
-—一 ~*~在在
店旅大市占聖
ST, JAMES HOTEIi
52 Ha^雙一 — 一
'一."一,"^VSHiii55^1 iS* ^二 •
《四》
詹
教
Harry L?e Ageiicies 220A Ceiitre Sfcreet
燃33柳. 蹄26柳
拿
大
三坊是
级
豫《:十二. , ■ 一.-
凌冬專.A永漆香
均是好趣祖;z:符號 曰ft斩鋅逢到汝^頭
冷月繁1俠豫41,
鋼牙徵,二.ss:^街
"1卄端:「4.菱堂 §
,1 :應s^l^l:。兩劳有兩座h馬石。四株槐樹。在dh掛奮一瑰舍^H.一
i脇o敏得是.r振武涨民,J o兩倜莊丁上莉接過:!i^的萬il 。就分紫
ls樹.H ,败ii^瞎二5:到裘面客廳去坐」。孫H^极^14說;r我們不
i去了 。鄉体先赏i的靴出來o我們跟他說完幾句話就走o」资下一個;
莊丁8?孫正礎說話。资個就進去傳達。這裘秀速故在_槐樹下。心中想
1,教:少瞎菅瞎晚岔o 1定有1堪爭s:。孫正體是坐在上馬石上。.睜着兩
1」遂大眼隨弦發l!班:^望了半^< 。.hHS:裘走出來貧个人-。這入的像貌倒
I概魁梧o身材與孫正體差不多,o只是孫正錢的臉黑。此入的臉白o此人
"农服银鹏o:欽派軒斑vif;後跟隨兩個僕八o^門就向孫ii^體抱拳說:r
I照下統疫孫大樣頃職rj孫正總站掛身來o也抱举說:r不錯o兄弟名
叫五爪應孫正顿o今IK來找被大货i的。沒存肿的亊o就是睛你叫花槍
p挪隆出來o跟我們走!」那拔大t家的1 .聽這新。他K..k面色一樊o故.
I恋作w仆麽也不知道的樣子o晚;『花槍獨降?我倒是和他的哥哥相識
I o可处此入多年来問家鄉o我與他微有兩三年沒有見面^;.>!」孫正禮一
g聽他瞪眼不總.服。就立刻§起來說:「姓被的。你也是武敬出身。你
I将知邀王法"^s?孤條f京亂艰入命o l走人家的大姑娘o昨夭我親
w眼莉a他逃釗你斑裘來6今1K你忽然哭不諷娘〕莫非你要陪着他去打人
I命官司嗎?』被,K^家的鬼孫正鱧這樣錄蹄。他却Jt励聲色。依然是微
I §晩:r孫^^o你大瓶是眼附花了。着錯了入o昨l^,那裘有入到我
^鄉班輦刁膝孫li^職聰报.K常家的說到道斑。他5g愤不能徵忍。便旧鞍劳
3
;跑l",」.掘^他將微繩切断。跳.is去o 1手揮鞭。迫h膝隆那匹白馬去
To效昏.^秀迎也忙將思解下o.上將去迫那拔大常家的見鄉隆給他悲,
^下鍋邻.p他赳紫就跑继iz炎6-把大門阅閉t了 A此時花昏嗎隆的.ll為早
^ ,跑岀了係子,^術E!.。.孫-tis和t秀述的兩匹爲飛似的往前迈趙o
【
一
-,l..!.-ATi?-J.I j•iiJ..?•;i■-.?-
一 r r
m 二TJJJJt
無
遷滞
司理】吳照先親忠
■,T,*i.1^J«.*!t=s;,.s.5.^iJ3!E-*5-*w-t**;f!iT?t3.T
首齒a
lcwo芸Chi- t一o ce. Mm,.mtl
錄細鑫棘饈
全蜜千齲
淨千繮
零法發行觀碟氣瓣
殯攀務
經騐豐富
.M«yK»v<H«^?IK ..〖一.i
小吞苣资.熏:.;l
蔷求象赛fK委
九促,認虔夷亿
本店奮,匿
侍康運封
.華徵澳靜
一琉徵瞎
弟以膝務l樂I
之本o現在開跌l
車務所於卡城争l
代理货菜錢资*I
燕抹o生搏事項l
o太平洋抗空公"
司o突通德統船-
公司o來往逮来
e日本o香港e
據位船位o迅國〖
IM?紐紫應鹏g
a任歡艰,」l
,棠
i油"
街lll九一
膀利效賴三.f.l l號房
晷IVS3,9717
,sll外萍各卑土本人参
-M w|爽劣翼麥石在漆冬
一"l炎友主.份
一,sl逸冬善片
孩ll 著名
恭春三教大錄恭
式,:55$给外大竭>々
梦辰泉盜.外沐玩夂,尤总
货其嫂*».^多.>^& .y^
、