至
舌
大
、\ 4k¥ Aiai" St' Vancouver, B.G. 1 ",^街四'三四辨: MU 4-—8634
館
i68EJ.Pend枕St, Vancouver队 '竜話MlL4-28外
》;ken w ar:D "
'-丄,4針Cohnnbia Ave. .Vancouver, 4. U."
《四三一號哥林比亞街宽話M^J^^^
、
、贫:::血":參:輔,^^^^^^K
箏离yl^i^:,i^^^^
'.?S:: PE"DER;:. SJ漆磁COU赠凝I^J^
、%, 5-9?4】
纖,::§.,;額:汰》:: 〗激伸永芳
纖
.瓶
S:秦量縐"湖喜'
教^《.^s5^庙雜約i片f ,靈,l霖."fl鋒 愛l袁l4蘑l蜃竊毒i、
霞繊碰薩
》f^簿
:濱凍"^辩十
中乂岡li藝華^5^liif
字'n鄉竊糧'埠f哮丄%盟4-雍手 指益暴 a盅,g 7ti奮 、總南窖第節一氏有及髮后 -有,,局國處元止皮生',,
l毎報,公:,'缀虜鬚想I? 薪册導女司片—森病露即-h
,學^=介,打用,嗎,購均
'次角切紹跑街見大? 巻,m祖路來功盅9共5?! :一r新行國街一 _ jLgj^!
.U聖【鬍?,錢攀權
;'達芸S禾SJ咭七,有',.毎
柳田沙
Dr. K, G, Yip 5邦Main St.
'ho加:Off. MU. "716 ? Rss. HE. 3.3103.
Or. E. B. G训9 、 Fhcne; Off. MU' ,1-8610 > l诉S. Hasti/ig, " 7017
Dr. F. S. Chu 16 E. t如stingi
Df. G, H, Chan 628 Maij, St,
W, S. W. Leung 426 Main St.
Phone: Off. MU. 3-2053 Phone: <?, MTTlf-2S24 !'
Phone' Off. MU. 4-493'4:: " KeS< CH. 7744
W, Y. Woii^~"~Phone:.、0«- MU""4709>、 22? Main St. "々:'gg!L_^!iJ!38 ;
Dr. Theo.-Y, Chang Phone: Oft. MU. 5:7515《 、9多e. Hastings St, " Res. KE, 7784丄
L、Ying .Chou Ph,Upff. 2?ii West Brpadway " ,'Res. j^H: 862S )
Jock WongPhone: O化,,g 193 E. Hastings St ' 、 HE 4-7741 、
l^t' Dodd Q. Chu /柳5 Kngsway
Suite .4, S. Bu『naby P&;me: 0沐、HE. 3-0b>t5 Res. HE. 3-6783 ;
Dr: M, H. Chung Suite 2/ 224 S. Broadway | Pgone: Off. EM. 2^8 — Res.KE. 977(、
抑2 E. Hast-i喻gt,力ay&N妙t
D>. D. S. Ua ' IW: Off:则.1-7059 l诉e. HasHngs^^^___Suita lOH
51華為雾gliiS
KWONG C
泰翁lie3^??l1^.......
:、 VANCOUVER 4' B. C
一 TON"ca ! !
沖纖
:HAl tOl*
「'
t'售
存
參
醮讀^碟HK
垂紫
二
,錄.
十
錢
鵬:
;一1Z
淨子 II
赛接鍵好、覼錢紫s
,想梦IU 1T232?頃la
囊渔
蒙l
嫁莉sgmt 一i一
fcj7?e^,—MtMP „•/ ,?mjn
之本-現在i^
素所於漆,
.,.
f爽敏^^•-
公询-*來往l,l
,換,化鬆,。齒J
l歐备驟嚴f:
,
f *5 §逸冬务.^ A >x ,v-斗
I,恭冬.H教大f命
,§炎沐.^.^錄>^>-*义总=^
〖^!5l^^一^^^^J^,i^摔,,.^》,.
考想3?^«?-级:.,^"
>?...?y?-«.<.«.>..«*.Ki-.tg*>?>*-<.t>>.>t-....-fy..
完翁晏
友光
浏針平
屢A
麥吾l
一 ,二
遷花球花
441 E. Hasti芸s St. Mu」,9916
司理吳照光朝忠f
to
...9
挑i
.」"
£恥
4胂
范
冷月繁風雙俠飛古依
湖牙娥爪二脉sz设街
式o式
何况孫lij錢的雄法也不弱。存*於力弑。鄉茂紫有千鈞之力。伹怎奈一
,, 孫正縱处和牛一般o向他竹hgJl,幾雄頭o他都不倒u'。兩人始而還是
g 一l §雄脚州麟。f彻鼓浪作一则o銜上的人全都在遠處界效。不敢近前。
孫:止微一 ^晰I:。设而喊滞。他资得鹏茂薛是雄答cr猛。自己都堪堪有
貼敝不脇了 。此時忽然山l^店對i;!的房店之中o走w來 一 位姑娘手持】:
一w
.;如
,
,
麵
I糊
. 篮火服..
錢錄「
嗨i: r驟,。你別放他走!讓是免刀艰茂!」說银,。孫冗總就跑,&〔
問店厉爽去傘他的賴刀,o鼓丧偷秀趣龙上前。手8S刀."向據茂問道&
一? : r你爲仆麽爽亂我的師ss架?,」金刀银茂的路gs下流菊血4但他;,
^ o所以我j;天在保定得了;l^o就趣緊鹏身^深州f他ol不想在道裘遇g
I效你們力剛sv妝到鲷樓炎兒他o原是s^他離理,-,j^想他竞泰懂情理
g 。向我狱打起來。能r^向我大雜。j秀述冷笑劳說:「這件亊與孫正禮I
潘不州H: o捜戒你的i 。是狄s^述l乂所爲;去瑕刀來。我們較贷-^
峻您。分出?.被來之後o我^!2你晩師i j秀,惯幾句强烈l新一說出w
I
〖,.^邻p浓向鄉淡就砍o鄉茂^緊退後兩歩o.秀述邻w
fltesffi^fc^威入w〕,秀泌冷笑説:「不爲你兄邻败車
0-
■ii,
中k禁男女农
霣鬆籌免水控泉
蹇t燈家具菜拭
w雜貪癉有蹇有目*
玲
3
j^各豕小衫接las番1
揮奮館培衣樓仔
身抬布茶巾旅店
床斧枕袋毛巾贫
專 舒
跌¥科k
(發明鲜效)
se藥水,毎锊l
元,此水眷能治一 切:
赛病,l,翁,域粒::
.'水濕_,輝赴縛痕翻:
尤爲特效1經施用,?
快通打化逛,照常用、:
"拷
赏如蒙光顕特別
.t錢卧理仕宜啓
羞秀,_業%
裙遷Ir鄉夢
賴護照相
養等
疆俘娘
敦03效彰
r著各顦慕」
,電影好戲」
『
@重竊廣告
塞.旅館新.--接手營荣矢加改褒埃然
一新房舍通爽汽粮熟续床每新寶淸
潔水喉净熟招待妥當来住荣接雜敏
光顔特别歡迎
NEW WORLD R0C^E
";^:4哲s,-、w,^。;. "、 "f:
"新世界旅館§§,
新,辦.到長壽唱
逸司出asl每張國元
i
投水
r芳趣芬客,^妙魏總l
疆證w小墓
鬚太子
-達雲山絮象達,级H
.洗親嬉£梭女ii貞
" 黃其浩.顦導
司掛品1每骣四完半
-牡丹亭 i —
!Bf ^ 平-t洁聲棒樣四
?ti<; af; iw夷,m妙芝盧狡萍李錦帆張
:i拳蓮叠司出品i每張四元
薪白金,籠
鴛鬵淚
苦,输
音欒片
资瑛梅欣新親少肚三
躬君鹏魏秋翻贫賴§ -張
夭,,涯何文燥張醇非 511
.後:g,芝李香琴小甘録,張
凍節鹿何燕i李紅棉張
CD漢宮秋月孔雀簡屛"蹈媒齒醉月柳底豕出谷n張
©落葉風暨缀提翁盼郞歸懷,资三资,s,
-台「頭
t環扣柳搖金驟達ls i霄模翠甚月影錢f張
.4外埠翁通c, b* Dl、交易快捷安垂,,
一曙
,,一 ,,-ii,H一l一sil—广t一, :•I
曰錄印〖