百代金融有限公司
PATHAY FINANCE CO. LTD.
103 Pender St" Vancouver, 4* B, C. MU. 3-1724
每矮 不手 利 生 傢新 甚 爲投暮
表说 '諭澄 息 掲 堪舊 樓
欲^ 多筒 低 续 電汽 大 驟事銀
攻頃少便贫項器車ar買務業
的-E. Pender St» Plio加:M(J, Va迈cowcf 4* MIT, 3^g4:K
,-巡在_________一'-----一.----' — 一. -■' — -----^-----^-_ k. ■
華'總塲商货國司公利庚T大拿^
GANGLEY TRADING LlMmED . 280 East Pender Street Vancouver 4, B. C, Td* MU 4-7931
、《
?〗
華 缚
舞公跟#暨元|
: YUEN FONG OX LTD,
鼋翁 HU 3-6858 MU 3-6859 Z4i It, Pe4def St* V叫cioiivef 4, B,CX
A ?— ■謹幽幽nrafi^A--- A AH i — 一 i 一一---^ 一 __--- 一
ri .店'旅敦嘉.
、 抑.,"0"7
238 EASr汰NDEK StKECT
举哥宏大拿加
25C E;^Sr FE5DCK
YAXCOUVER 4, B> ; CANADA
話電新店旅敦嘉 :,2-9647
淸
寄羹蛤雪 贝诊
卩
冷
臀羹耳銀 妙滋 品袖
食
梅茄紅番甜珠梅糖效潮梅蘇 林汁燒茄嫩江林水味州林炸 鮮、比焚松鮮鮮鮮楊批蜜風龍 刀n花花冬草麽梅杷柑尾鬚
豆魚魚魚邻范范菜薬蕖魚魚i^f
波恭蜜飽批揚波蜜天.游淸油葱番紅番紅番酥政' {與杷梅蘿咏津水蒸坟烤寧燒邻燒燕炸^? 薬菜菓菜甜雷遂明草鯽參堅靑鲤曼鮮海' 汁汁汁憐憐微鄉祧梨角蝦魚魚魚魚魚魚魚嫁螺
做枝利f
拔:^伴h街iL定市喜
1
攀沐麥奮
伯繁人蓮駕雲城
净風人士熱烈歡迎
(辯阼y五一 中華ii國柱雲您領事翟因
赛致辞0六I*密嘉失伯爲夫人演講P內
分數幾o甲t兒意获助會31+年转通事
路0幷指淋^^皇依里沙伯 一 一 世爲該會扶
助者-> 乙。,港難民區倩况。丙o韓國
斧山錢民搭i况c 丁 。錄來H作0乾勉
勒座衆予以t力之薪助。伯爵夫人o指
出在加拿大!-去有因钒接而死者。亦宋
有.<1^的翁1^时睡者。但„^種悽惨情形
c在東,各l皆是。戊。報吿其罔英行
程及道别04^0加拿大前任驻華大使達
抹將軍答謝> 八0命唱_^國國欲0九o
散霤。時已,^點四f五分鐘o市長奧斯
比梨特派苴ii公車辆。由暨察乘追摩托
拿爲先簿o斧放鳴罾笛遏道。.護送伯爵
夫人至國際siB壤者一。均是省市首長0夫
人象九點十i-分鐘樣束飛;即罔倫敦云
o査此次坊t大貪一切欵項"由全如中
M德e館貧i^ 。倚胞熱烈購狡券。計購
、千元券者有新華僑k樓o五.兀者有紫金
诚酒象。陶k酒家。吳照光。艱常光0 .
#s 。余貪和。享道全。莫西屛。三、
元者有爲氏is公所。聪牛會0 1 一元者有
荧祝龄o蔡,煤o iB:大成o黄孔阜。爲
榮瞎。林善,林岳黎。黃述疆。黄一
平b黃昭立t黃唇業o伍巻予。爲週o
窗家達。SSJ-貧林,一容安民。爲發强c黃
潘顰"蜜粮;k?J^露棠。爲善尤等o均
孰誠公益。t深!5^i3^0 .
-:,.,二 > 二已完)
篇平fl德省墓預訊
」1SM全^k平:總會館。毎年春秋1 一
祭0箱屆發败都向該邑梓捐助祭費.o甚
得該邑僑梓i心樂助o近芮手績馆境。
是以奮歲開<^討論。議决。此後;^属祭
期o由公幾脊辦。以省麻煩.o今年淸明
佳筋布邇o i會館定期E月四日:即礎
拜六)班行5II翁典體。該邑僑梓可於該
日o正午T # o齊紫該贫館出發c前往
<4共墓蹈o ^掃先橋坆巡c w妥先靈o
而表追思ol
一.^
華僑公梭擧行先烈
紀念曁慶祝靑年節,
贯訳o .k.埤華僑公立學校。以三月
廿九日爲革t先烈紀念o及第十六屆靑
年笳o特於奮H;下牛七時o .在該校禮党
召,念會,各校萤各員生濟濟一堂Q
極形熱颇。.^蕭秉鹏司儀.。請豫寧長劉
光祖o校長箭彩星就位o行禮如該畢o.
瞎劉主席致l會辭〜o幷閬述靑年節意翁
與革命先烈餘國職胜蹄神o夷爲詳盡o.
掛歸胡校拔^辭<1雄述黄花崗七十一 i
士A豐功偉膨。泉豕無限欽佩。勗勉各
、舉生。1心!-德。.虔護祖國:。..膊任未來:
:.^^暴,禰li李樂天闞釋七袭&l之
史績。與寧言應負的傻命。
,:,^八iv"i在熱亂
:if-l^-i.一,,ft'、,"r-.,v":-? V
I黄堃俠:
厶
東亜太平洋賴添1^貝調傲、翁l
四月四日八月廿四日由雪埠往港1«;;»:十一 H:十 一 月六:;;由港來奨遊客l〗
房位四百二十二元效代理總統船蔡ef辦雜照過说手撒 ,I
厶s?加拿大太平洋航空公司橫贯加傘大航空公司爽國聯e航空公询r^lf
3 ,各班機機票蓬资移民機蔡不收屯费成手纊费歡迎分朋:w欵,^ I
么QITON H. WPNG AGENCIES 150 EAST HASTTrNGS ST. VANCOUVER 4 B.CL |?
w 事務所堪活MU 5-5831 使宅欺活RE S-3202 ,〕
扁
R
工
p
,
w
pi
K
A
K
A
s
G
A
扭
G
I ,厶百年大計投資實業.,,
.皿 京士成大街,十年新秄屋,有仰住,有人总,打十:.卵,.E勒
炫爐,只资一 一萬叫千五,現銀匕千五, ▲
近股入玲四組全新栢夂,另土库,樣樣斩式,好租,似月入
息四百廿元,俊三寓八千元,現銀一萬八千元,
■,好牛就大货介,在城西商尙仔{力喊,,绍0:牛逸九^元t H年
w批,闪店主想擇地搬充,故彼讓,H-5:资.1萬】千九元,另點货
,勿臾良機
大家庭者注总,:在將尙住宅關,近細街亦近份比街,對,.g处
雍榜,大辣地大搭蹈,苋樹多,花草多,述土库共布响房八卿雄
芬大厨房,.k客蹈,装廳,只资】萬六千wr-s?銀五千元,
娜街新舗兩問,另:刚:^夂,在炎通孔迈,毎w;人总三:ft::^元
R ,,投资哲好機^,班價三萬】^M兀,
g. I - 近1街新孖屋,在街灼有雙単房,有得住乂芥人总,资l萬
g i九千1w,現銀六千,.:
■-8
2
旅储牛:意,s>H房,毎月入息八九w,"资八千元,§
不二,. ,: -, :
另旅飽生意連la^業,樓上廿四房,樓下舗,c则油爐,毎月~
入息七百元,资四$«二千元,, :
.最作地点全新八組棺文,化客常滩,只资七取} IH,几,
另大小柏文十餘喊,在市內各蹈,来便缩錄,總w;朐促知l^i^""
敬贺 -.
新瞎 - ,,,
,ntMtnr3241 5isr ...葛一ti9-p'fel辱多
I
义^
1,
i
.◎雲举達權社通吿!ii
g通吿寧本針關於微收年费紫。經於元2i:十日首次職批員大會敏决o由元丹
1日起歪八月m十日止o批貝微納年费o可享礎先櫬利o折半徵收o伹由吉.月
1 rn薛加要照足is, o幷公雜趙惊常、赚宜賧、1 一君爲催收員在案o凡我男
女靴負。蹄將年费交與趙,赚、• 二君o或齊節陳文彬莉接收便实d i怖.:
- .: :一社長&雄^
.德《.,18戮|• , —v^醫k ,i, — ,,
花旗卖囊,
分?J丙h幽種「:p
正庄天字廿枝高sl
各磁
:材補口l::
:导3 --「.-V 「..n. 二
J
品
大
人參露 :,:t一
每日飮幾次方使躯用
功効,
臀
七安士罐鷄汁雪:;
滋靈顔歷.i帝AS遷品
用以氤ijs霍藿
用時將一罐i丞二悟v滾
:便可供禁
域境華,,pm國
-謹車輔胜掃墓l
域i風,象象,SKJf ,。 ;^j^銜
例會3正會長周廣麟:> 在醫i^就醫o..由
第一副曾fc^歐新s&。奮,^iife一
竊利提案南宗:,e再度接幾淸理華人墳^
塲0: CJ-四月五曰爲请is佳節k僑胞於該、
日紛紛具備祭品往墳塲向先t和先戚友:
致祭p:該食特拔該H報效車i:fi載橋騰
往華人?^i^tii齊职箭象,sl4i^3si^;
.。1律歡理b:憑券登車:o每梦败恶利匿
昏事_^1^<11««泉齓化,4斷<.::!iiii
:A壤5^,鮮i::i^il程aK
塲下午三時半iill4bH「:
en -
謙馬i號船:",
;「四H:;画日曲,1^一
. 東f .1^平s:lp船公n^舊彖利亞衡
絵船:。-IB四月S?曰.。由雲享歸往遠東
o其航程達充貧海里o:等於p繞地球兩
次o南戰别薪l^!ft乾酴m娠以來0「万
營塌與遠f航錄,大洋客翰交通;N!:5r次:
黄見c該輸Mf,!;一次大s35之i 。將先亂:
一l一凡市:.o羅省.c:i香山等港k..v i::「"工
..:由遠果首fc^艏廢之港是货濱:.t.谨,
往香港。耗瓶s港小&宋之督船i?l o i.
洋之星g坡.。,由皇島k囘英京倫敦.o凡:
在橫猪h岸之t^ 。可一^遛 一一一鬼亂1l一
逄日人慶祝樱,開败節o隨^則乘超山:
號輸0囘加突洒,9;至五《1-實七;日拖雲.:.
均各搭容亦ls.A在香港o發腔E.C星:
架坡等慮轉船孝.^y〉::.,」.,;s,?,4
二萬五午一兀名.i貝貨品一
...在攀硫淸盤大賴賣:::
.雲银龈商簡建,建幾昆,":於去年」
創辦華烺:蹐物古玩辟,生意k隆,:o今简-
皮昆仲。欲將該店改紐:o特掛三月附,;
日起o齊i^^f R:.^ 。連li:西商泉華一
區五:二 s^繊徵^脉記剪l肥隔隣:。
:行1二萬艽牛元名囔货品大拍IK 。、有各種:l
小型m器.。勇女名S7際o i^瞎珠资赏I
飾:O鑽石金約指o象庭招具!K中歐古齊
;等等krfe,餘種:,。遼錢及自赏均甚適宜一;
:齒不舒成本大b蜂li志在
本is&房,Burl^告yw4、20JC〖p衆w,,
^i器lff有盡有及f噸货滞n?
衝 一 悉音寂十元另点货生意穩建牟志;
齊《1*象勿失時機宽話HE. £448 "
o沙省片市打弼绵
-公主餐館出賨"
本餐館現有誠意出费。如有愤梓欲资斯
ils^者。而識兩商均好、。
Princess, cafe, 1210:central
Prince Albert, Sask.
弟因身體逮和入徵院調理在院期間荷蒙
、黨社公所兄弟親戚嬸姆甲西友好時臨
慰問及贈生花煙菓等物隆情厚詢不勝銘
感現已平安出院惟范瞎顿在家休養未克
踵門道謝謹登數言藉鳴謝慨幷祝
各位康健
謝永現謹啓
y:l日芷午到雲埠::
美國德统稳l成爾逼號,昨三月十
西0#奮奮&銜奮麥^衡,,^膨
濱b昨廿七9已^si!粗.^i^取SI月1::
日歐抵美國三凡市-^载來加贪大客 一 大
批0 ^l三ai!ffjii後0由徵i^l公ll^泰
負招待e J!l遊市-^名寧。及41上海银用
瞎後0參観唐入街o邸凌轉,火車北.H
c準於四月三-a:(郎夢幼五,)正午4-
二點鐘到達雲高華6「在縝街l^北齒姑下
禾辨各闺著名
工業5?^1^J/存品
讓管證;
專爲喬厄戚务
玄i^ I &
举區最大旅店l
逸§?冷,熬水喉_
.5^.8|„!!.,設.像务全.
房間*?"泉逸臭
,持到招畔安當
"全.部$考夹银东
岸登時泉冷氣沐臾
其容專家趙工妙法
重祐预灼係發劣贵
3
電,器發音
,,囊議顧客
餘抓ls價11週
":l二月三十一日4"
J鹏,比及價錢
",A:目動sl霜f l:立方尺畫摄原濱四百四、
,4:?.;1^元>特65三百五主兀,毎丹可供
:.镇期:二:十五元.邻1. ■:,」.:.::.::.:::.
:.<r^.^.n^llfsiiE-j 一窗&.s船私:"乾
〈價二百二十五元",每§虔銀期十五:
:特慣二百-<十九元>毎月洪廿元".
"A三.|^寸加^爐"三百,十,f?元待頃:
」一百八t九元,毎月供:t:元,-:.
厶lHi寸傳眞機,原度K一百H十九元〖
: 一特價二百<^:十:4元、*-毎月供銀廿元,
A十七寸傳異機原價一 一f三4..四元,特
傅l百九十五元,iia供銀廿元,、
^?9i^;力盜厲辨sg七十力无:Y餘頃
麥liisis膨is.鬚"斷
vp街一、l百四-t?九元",毎還銀期:H八元
-.;.£>.、秀.&:-屮):9;〈.、化;,:务:.:""、「::.?逸(4-,...禁;"、 一:.,;;「
" 五毛,,,「 .:J. f 1樣
:.厶睡房接但全奪三.使巧騰働「谈3十九
-元„:特但】百八十九元,银R^对傻,
翁ss兀龙率「、::一ul:.:
,接
厶坊菌举毛翁〜1每張七一,
、九五, 一
.竊六十九元九五or:::
,"飛豕收昔樣..:银s一秀
.-「,九.五..,..,::.,.■.:,,:■.:...,
厶流線智坎毛i简",毎
只二十二元,九五o
樣樣均可充銀期,歡迎窗
i氏事務所
保險部::,::
敏宇.%1缀,"商戶贿璃-,;
生意偷资,Ji:::車豫外,,
"i女老幼:.,:人赛保險.:-:
.5„^^^^瓶>&鹏叛聚,\
:「利|&,,:供.^,顏%
、)保障办大w徵恭良法,
j甚m得,安枕紫鬼,.?.
接理係胞t申蹄人银,
f事忭、代瑰塡報,
教H商業>t<息稅務*
申猜柴t,出國痛照,
饍寫翻揮,中西x仵.^、、
一運囊〜•
接舉行舉"艰檢,^i,1
推錄化學,木糖柴碌,
、f