豕("
'《
:,,
;力
?、
司公
華;
松,l Columbia Ave. Vancouver, 4, B«i€. lii^三—號哥林比亞街.-電-截MU*4r8—1'
:1. ''一 二 二—i、
,f、
Ar記.與:源二,努,::::,:(
沐';辨,徵攀;y^;^纖i^s^4^ :〗:?输躲雜緣自攀,豫癱萄
纖,鬚織,酵转鄉淑;经〗
i戰,
-,、吧* , 、 、 》*
—\、】:i,'.;,,li^t!¥rVie«H::,tJ^.;^::ia|^^,''F:Z5SS;':2^《fi看i
h" ^':雍,、職身^'i
年八f西頃民审中
213
體辦天
{GieniiaV^n Memorial Chape,
i:sS5 £; Hastfo^St* HA: 6940
...■ v一.- ….V - . - / . , ■ .二.;.
Tne Chinese Times, Viincouv, B.C.,;怖Ur"加旨f , 1诉9 (P錄e 4),
i画',i鹏,,iii.il 1,.i^,、"」ii賴.;r"t'u.:,iii"iriuiiii固:、〗,,''('u^,國關II 瞎i
《四,
,,黼:德—.
i:AI柳d GO"!^A时滅, :2沾K Pender S<r Vanco由f, B力.
歡
, A、 ,$
麴翁il拔
,3咖
• /义::. 'n''、,'):'';:
, ,i《仏in Sfc^
,
冬
426 Main 鬥牌西二六號緬每 瑶feMU 4"3526
?
拘期恳 曰?^月^
舘相影鰲伯
Yorkman Studk) "7MainSt«肌:"57S •Vaiicou.reri B.:.C. ': ■■
埠
,:::::fi爐賜鹏二辨畜: 參t^ P胡"& I ,
體MOJr9e^
始..,:'泰v裔.森:奮
I l畫鬚震
i囊iii
謹纏i、
一—"-'OTl一'!^激饰f ST7.—.二 Vartcoiiver 4. B. C. 鼋諾Mtf l-邻W
理司
賴腐擴來時床位 誠務飛隨佳虔搏暴 歡代機行註充厲遒 迎辦^,李宿足净中
如欲上長各煖還 蒙車落住界氣間 垂票速暂筒熱尝 委妥居胞永氣
4
店旅大市占聖
SIV JAMES HOTEL
52 Hastings St^ R V幼cotiTer:4, B. C: 宦加3-9邻2
本為務 虔華侍交店促求
森琉t:靡通位設赛
克虽翁邏便近傻奢 已格諍到莉争美塞 區化美
个
吝 巨 資 蜜
434 Main St. Va歸uyei^; '観街四三四號m^:MUi-86"
慮雄叙:t,'拳f',翻鍵繊
:譯.七十二 "3"
一欢末吝^永漆垂
ii固i,i I, .. . . +."〜/LVl»;
一、;1旅店潛行直胖窺奇俠
?一
i
「,
依諧我們b关不是發援黑嗎?至少也得執臨氛再银泉:o」:奮裏的那個?1.
,,頗稻顿親,..r這股路現在很太荣,举炎麥速i承要禁薄早先可;1
议,.,^*.p;i*家¥^i#Mi^友,,i一f透Jvii&<n.••:.:^參i:l
,!窗灣说々您
J道攀
,「我們過新鄉時沒一
:b^^^,t邦ffs^A說r、T^紫毛奮還的像,^柏不容.
顿gw抓J^是i任弁l^lNfe、w就l未5sw?孩來m邻,s,
f 1^iio:住i獎他就宠Hi 。一文跌老js^",可是,在邻"i?
潔暴?窶H.^繁S^^^!S!S蓉堡^^WP
p箭^^i^^llsss傲rtlsf^-i^tti^走t^求^^"银ssf^"
..ss^s^&ti.繁al^濕碧,奮錄
tis5sls:ss的趣籠教鸟g.
r避爲什麽?.i:麽入l他^i is^esgf ,不si問y 3SSP 一„«
o,他們自去籠• JSK一r.個A:彼此相第着o都錢着怔a史胖子喝-
-),是暴
|盅洒。|向8„§5|個<說..f你們n位剛才說瓶。是爽^, I 、
虎張慶不是? o那家伙活該i o死了也不多o他在我ffl^府住了多l
少年.-他娘的o作妳娥ls^、,有多,^r」兩張桌.s的五個
虎張疲那樣时入。怖恋是强盜-^强佔^^郎三爺|店,0德說的嫁起王來,;:
了有他在道兒.。像你們這過恭保標的入i不先去拜訪俾,你們谨一 I:,:
§ f都不f這兒;^。上镢i6^赈小子可遇着對f ^.r:o(北京城的头賴揮
一^ it爺。遼有】扭會使雙r的紘娘。找他來替鄰一】一爺桀標店,那.^霊彈l:
一〔ife^&g^"^K^霜^^都位孫大爺。在諧屁股-^砍r一刀.^:•g:
簾
-•w«_LL*»*8sli.:fi_!:fcl*iMf«_J_l__Mllf»^»*..a__l-t,,
中稱絲髮男女衣
裳顧i及水拉名
2
炒
一
誌一 -
電各费小衫複仔番
錄承f粗衣樓仔
:;:發拾lwkffi^膨卑
:.鐘,货毛妄
.:,:.」:、」「■「■,..".:■■、
「©緣汰詞
跌節外科
:is必止藥水?毎罇i
元A此水善能治一审
:;:i乾息1:亂ri蓉:
,水濕,f脚卧錄痕誓、
尤爲特效r接施用,,:
"機囊丸乾r拷
:赛蒙蓍特抓!i
,K 1
:「二{、..".,::「「:「,-?.、"■.,一."「.
一:^""【)一 I s考舊"";「塔一
t.銜生翻臂
悲移,趣囊的一?s
:柳l祸彌i,一
;a雜,好們匍^、
,麵華鼓.5^有翁,
:,好v新.,寧在pl-包-
,
振
具各國名
翁:襄壽::鳴..片
霧司旗品纖曙翁顯
洛議棚f85i劍
,梭i露凝香i 〔:
鑾陽遊鳳地芳靆芬曹謹義:
粱親浪爽:接劍變固,塞
嫉系i翁醒波李灣養
花都綺夢薩雲i慧錄)
弒鸞募蒸劳豔芬,瞎:駕
遍tall,芳豔芬极劍輝)
(牡效亭i息任劍輝穿自".:::":
:一蜜
三
聽一
共
资
元
三,
〖閱
奢^
,三一
錄k
教
賨
十
元
〇六國封相(全套),一張
e^大開門天姬送子八仙贺饔雁落平沙 l張
棄展聲^.缀旋狂"截肪郞歸,懐.苗、k资餘合l敏
達招、接舍瞎達飛黄到春雷齒裂甚良影寒梅合1级
森外埠飲迎、c, o,. p交易快撫安全v.
i
Hoy》s 450 Main St. v^oouvel:, B, cx MU1-1813
1:
目錄印備函紫郞奉精H接
fcvrf jJ<JI J J> J jJ3mvMS,^
凸字、0各-
,火柴,
克已o
.,M
一〖i
",
.9
I
〈,附V
• ?111;
| =争
I "i IT",
,i i
奇氏
新蹈链生,兩者合共五i1
;*笔|.分箱處片打柬街 一」二五,號4.亂
.,公用f跑路街增黎益書局,城埠非士
^街^T四西號萬育堂,扇鬼街,一 方;"
b號歐生b ,點問頓16九街A,^e
l旨胃號遭囊lf r.-、
-S,晚龍痛,肚痛等症,毎傅I元,l揸見功,Y
:,:Kf主治無名皮廣齓瑶頑鄉,爽效速徙
一"SL 大盅二元,細盅l元
生髮水生髮露,停止脫髮, 一 堅利公司t一諧齊』镜鄉嫩
^錢^25^每皆<^"與5元,〖™,《^J ? 一 i兀A ,世界澳文游典
>由漢文资英文,四元七角半•> f無
線范辭典r薛鴻錚丄,完半,
<堅利公司總代理-,"
- The KSLEY CO. ,
639 E. Hastings St. JMU. 3.39SS
lijil:fe£4E』「___』"v「n_」.n〕rn.n
9f
2y
V
i
全蛋千
淨 千
苹法發行默迎索糖
,-名z;、Ne婦t1a^ityy?J --*e8jly.£>.s,.--、國t,3
卽日.放影
r著名銀幕」
「電影好戲J
兼映詼諧時事畫片
:::接重薪廣,:5;^^^^^^
「:本旅館新人接手管業大加改.浪燥然,
::: :1 新房象爽汽嚨想煖床褥新赏请站"
:B繁唉冷熱招待妥當來注虔菊傻胞祭
.:::.:光顧餘抓軟迎L:.".::u;.:kH.:,:.::,一:.::.
亂新ils繞墜舰
RwonRchhl Ho Co. Mul二26
本館影家庭相
結婚相護照相
舆契據文件等
_備新娘伴娘
n 0
少
棠
繊油J
三九】
勝利效體三十一 一號房
電链MU3,9717
一
44"E.jHJt?st,,.4.9916
M理."吳Bg先.ip忠,,
騐暨富
完菜i
拳i
i敦
.-4,好冬褥
€3,2li外漆各卑土大.人参
,^-〃l好山^冬绘接砂冬
您7I古恭单冬攀春克N?
.*、々^:抹冬善片阜:s斗
y I单春-一幾大绍=4
^^p^ 2,"l *\7法給吟大趕吝
朴
,
战數,^外侮ftj本iv攻
二货.其3?贵.H乡丄-总
*«.汰每逸w这谅
々