、
k「 ■■
:f — ■
#咖,缀驗歸
MM
r《
鬚i亂
司公利庚I
GANGLEY TRADING LTD. 280 F" Pender St" Vancouver 4, B, C* Tel. MU 4-7931
B5»
V司必li^國埠雲
】f RAN'S-NATK)*? E^1?0肌M: LTD.
4
一 _ i^A血本i一i一Ai一 ■ _ - — — 一 * 11*
f二
「 f司公限有
YUEN FONG ww.—, 《
范諧 MU 3^6858 MU 3^59 》 2« fc, Pender St« Vancouver 4»汰CL
華儳學梭邻遊
雪訊0古埠楚僑公|5»1學校o睇合國
民黨葛埠分部o於本月la八0:1假哈*公
園0皋行郊遊大會0藉以職l各界感情r
o轉換巿區煩驟肚:奮P貰至善美.p是日
1s^淸tsf .C惠風.©^、*,良兆^.<5由總
指揮何國權。及蕭秉碟f馬港吾、r陳元
阜諸先生o與高年級舉r b到淸遊地點
佈置 一 切 異常壯觀o下午 一 時o參加
郊遊者。絡繹到校o相bil:J候於該校門
前o由該校預^長途大lc車四輔。艰往
.送組b浙亂邇崇〜a,亂败銜:窗伯画,
逸川o李舍振-M夭fs先生o分別招
待登車-。而各界自備車iB前往參加者o
章水爲龍o本知凡幾0 $近,一時.o該公
園観衆異常擁擠o約有】千六百人c
二時正-鼓行開會儀式l简單興趣v首
:.ffl爲t泰辨傲:一。i蕭服l^i菱影謹膨
郊遊會意旨。隨請顆總領事致詞o宋由
雲分部常務委員劉孔樞li?致答謝詞o均
雷筒意賤。旋開始學生ik演喂歌。由欲
詠國歌舞e陳子元先生银導、< 歌喉婉囀
o技藝俱優l僑胞鼓掌之聲熱烈,繼舉
行學牛遊藝。m總指揮l權o蕭秉祺
r陳元阜。馬诰吾o陳ff元等丰理o節
目繁多。請關副萤事長i穎。胡校長彩
星李祸良。黃光漢。i子昌。李樂天
c劉孔樞。徐德昆^廖^良^爲評判o
蕭穎眞。温新燕。林靜歉o羅令嫻。劉
「li縱w陳l^i幕:。械歉liii羅醫
井然o參加述動健兒..。箭神爽奕。爭镀
;腺雄,银數者*-:鼽^„粋斷敏者爆
累跡o掌聲與笑驛o全1^歡洽。.至g:時
舉行野澄大會o由校资;,罢分都同志負
資分派o黃光寧Q-李梓良一
责主理0秩",甚佳c茶t有炒麵
乾。凉水,o ^蕉等食品1.^異常豐富o至
.五時半O有乘私入汽車1^埠者0有搭該
,返凝者p其熱鬧i况"々窗奪勞
,衝^?一畲甚與4至此吿ii
透这效該堂財c蠲歡迎-贫0经會昆ll: 0
宑常淳躍0由一M瞎雷掛君貧搭教歡黧旨
-薛讁方君等發揮o培嬉致詞奢o
宜接o方楽華o窓是氛多人o
薪務。加髮連結相恳褒。殿以茶會而款
,此蜀突榮逾iss藏。t:^i^l溪駐所
o方錢昆仲0,均分與先__後設莛续待方君
等0及每車導遂名群c-,:富彌篤o
-又筑o本埠设商雷接i;;;J
諠起見o转-卞昨廿-l一cn午?KO
園酒冢。設莛it方君麥-1,風o幷還友好
爲均德c.筒業存。李樊一天u凍文彬0方
文仲0等君作诺c席眼o賓H.;揚該甚歡
。至:時给提別商散
7 fcybt,v,si
s市設指標佛女皇.
•..:繁豫巧^,私奮,举誇奮寐s乾
雲均內設置指標.o俾泉尔巿民在何地可
以仰観到女皇及菲摄王f 0
警局薛。該項指標一。是加速M家旅
,行列車的^i-通新計劃之fl都分云o 一
it
s
F
J. .■
顺
成
t" 1
s J-
.s肌
i「.
s
v欲告本公司中西ca設
東,-本公司窆期ip月
二日,分lM本年度!flIIf
绍利息四厦,窓誇各l
狡象焉臨領瑕,纽苦
無i&两告或電誌舉
,资事長徵建1^〜:
總经理筒建潔一
法俘顧問梁驟i:
\-.-*.5?.41,*,*5* Arid*
加
雪
■t...."
爭
嘉:
承辨各闺著名
工41^嚷造宵品
信>53保1&<1,餘艰
计爽投資事拿
專兵裔厄膝务
咖
敦…i
t一
當根..
,举vn最大,旅店
逸氡冷,熬水喉
漆获借务、全
房^先,泉逸良
持別拔1T安當,
七月五號(錢拜日)
,\下午二点鐘開映
■張瑛:陳翠萍
馬笑英歐陽儉拍
黄楚山.梅綺演
劉克宣娶中平
提起芳餓芬主演的喜劇或
悲劇的影片。大家看得多
o但係又悲乂喜的就少極
。現在雜贞信選映呢齣故
事片「復活」就是喜悲及
離合o同時表演出來。另
创風格。:小落俗套。神情
做手0感人肺腑o她唱欣
曲o動聴悅耳。與別不同
o雲埠達櫂社通吿-
-o本社定於吉月四日(星期六)
,下午八瞎召開常會o報吿六月份各抓財
,政進支數01i^行政事宜。希我全體職員
暨劳4^J^^^i出席-.:、?ir > 、-J
o爲盼
雲埠達權針公啓
4
傢私ls器行
度经最鼓歉迎比较
不須全都現錄臾爲
可誇分招:^充贫品
手说銜便務令滿逮
驗加總代掛
幸運和聲
唱片公司出品
.t十八轉及三十三轉
-粤曲粤劇敏語咏代曲
及廣4流行時代曲.
招商代理"權利從掩.
目錄限|^"",.卧索即泉
本事務,所
專理各種
保險蔡掩
樓 宇 火 皮
戶.教-璃
这输盜
車盘外;
女老幼
甚保險〜一
科息辩械【战;一
俠本低徴
保障力大
接理依胞
申翁移民
,涵循國一
及養老金
出國靜照
商
:、
一:s
.入
您
黄壁
■,,","、「v:;::-f."-^.- - ■ N
o
3
■ftsjcsss.::
》:
,八月,廿四,日由雲埠注港.十一月K曰由港來禁遊客房位四百二十二元錄I
代運徵貌§^-辦錢照過境手敏练辦入轿移民,、 ? 、1、. 1 〔
厶代理加拿大太平洋航空公司樓贫加敢大航空公司爽w麻合航空公司及w"
各班袖錄i资移民機m不收龙货成手緣费欲迎分邻臾欽隨赂存位"I
a..t -
-r r
「黄族两顯體頒獎及
i^充疆華業
" 掛:wxl;o雪培黃江更總堂。荧货:
公所及^凝^使。符简矜咋:NC日下午
il錄0务统校大疆堂o舉行黄镛成宗長.
之第匕4^子箭^^"君。畢案卑錄大學v绿一
建银工發筝士一。教資黄春iF先宇蔬狡教
授.f.年 分别獎狯金薛。及該校纷養班
牛:第一 一1:^畢業與躞。楚沐輋體e體堂您
誇:效然j新。花邏列。標語動目0充
谅,氨脊募。到贫ssi每泰頂壽。
赛,衍.1樹洽:。會賢。樹節。儉傳o名
洽0國一,。述l?^ 。樹本一。樹招c錢澄。
緩世。界良o文生o祭臻c述柏,,秉枝
o是缀在祭英i宵文^新洽。伍高動0
恭嬉之^i^人o.堃俠夫人o黃植禮夭<-。
黄恳廷泉。李松:。該總堂所孰事o該校
校董。l生家長。^友一。暨全體員生等
o凡l 1 一I^餘人P濟濟一堂*黃煥屛司儀
。资校4蔭餘书席p首"3B主席致開會辭
,o .审述恭豫慶辟之意翁,o言瓶,賤、o:勗
勉织生蓉求上進:"發掛^譽。徵而頒獎
金牌泉ia夏總堂壬席慎余君頒給該
總党金i 。及文蕴學校繁事長黃堃俠頒
給該校泉腺與li;春生先生。黄導山媳公
所常委泉恭1^頒给該徵堂樓公所舍脉舆
貧瑞生象士。歡由黃春生先生。黄瑞生
學士。泉黄錦^先後致辭 【待徵】
我參她芝加哥商展
寨展品種
.五:义淑鉄機械製品i油機零件o
:菜窟:。泉截.。〜爲達";錄。.f:鉄V膨鉄。
i水器Jjf o:冬"疏產品有煤。焦炭。硫
磺。石棉。搰石o大理石。童砂o金砂
,銅砂;^l攀:&p.0手工藝品有竹器。
膝器。亂斷謹i 。〖緣維i品 貝穀製
品p石刻。木刻。漆器c藤器o帽胎。
陶器O.Ji-角器,抽紗,紙花o宮灯o銀
器o銅器。中國藥器。昆蟲標本等o八
o國諧類有在台名書暨家六十餘八傑作
1百四十幅o九o郵票類有在台發行之
郵票及首日封全赵c十。照片類有關台
灣工第建設o農村建設o交通建設及風
设名勝之大號透明色彩照片五+.餘帧o
此外亂針,刺繡名家呂無咎v、士之傑作三
十幅。亦膝掷往展暨"另有茶葉及小草
帽樣品歡k份r,均將在贫塲分贈參觀者
一 (總完)
厶六月份平賫
!y全新八組栢文。皆租aE,o屯、爐冰概洗A機乾衣機1切辨全o在
厥街街角o J^班A培o堪fH滔銀投资树^梨o则惯火顿牲o只
取囘成水便一w^. o寊惯六教三千元o現效1半侮Htt f 一百廿七
元o速資勿,矢良機o
㊁磚樓 一 冲?f商桀疏街角0锁下糊位o锁上^糾fflK o i常虹
滩o從無空,o毎:mc息叫Jn:朴五,.兀c货依叫巡兀。1巾銀奶
©搏士定街近说<塌。g,、问木棚1艰。權下一偶柳位o爐...^叫糾
滔文。租d鹏1空o沐w怖,&錢怖s叫o行规歩脚就列玲。货
依四寓五千元o 、
適兩鹏顿o樓上1 l夂。四年新.-姚後爽观地台o可條十餘
-架車o在交通狂地c惯銀一 一萬五千一兀o 1卞銀奶o
另有a:,ai牛:汰出is o愤胞乖狗將顧o鹏i^歡迎。.、
% Mul-i HA6iY
蹈MU3-7451 MU 3-7452
寧举達權祉通吿.:
g通吿邻本針關於徴攸年t紫o經於元月十3竹次職紕貝大<^, o f月
i曰起至六月三十日止o社艮微的年费o可享接先權利o折^A收o但由裕a:f
1日后則要照足數微納o幷公雜趙你常,,滩宜賊,】】君绍他收Bni o凡我级
女瓧貝,。猜將年贤突浙俯-雜、二君o成斑躯麥彬莉按收便叙o此佈、,
.、: , ,、 瓧錄司^^予
二「 ,> V 、窬節歉*歉?
JB1
©炎中醫黎達民
上海诚辩承院全科雄翁
fi^w界紅Hi,綺院上海分院概師
前任^贫民浪嵌所主任
前任澳Efflll党殺務主任
將处街四四五號§旅飽1〇七號
載瞎MU. 2-1078
欲
吿
厶西
,西膝师徐顿權o齒想逾抑他o傑得
,*.:西入士器宽c前股凝所於四六九笠^^
顷斯难街O今爲利使問柳教起見p:由咋
0:起o遷往糾逑銜沖汝比翳艰大廈o四
九審裕號,叫断难街二 一五鹏房o一在烦臣
§;«:货公司來1僴部沐o范活照资o
©有屋住•有租收.
入总燥.,有得住,有租收?除自住 一 瞎
外,仍能毎月收租百三元*自働煤汽煖
爐,英坭,述1部份傢傲,取惯1
萬二千五,銀期可商设,一
将士定來區,大入息屋,艽伙人住,自
励饭汽爐,月收二百九十五元租,連1
部像似在內,取惯】寓八千无,先交五
千元現幾, :
士磁蔬牆身樓:,i5下兩間舗,樓上兩組"
柏文,好人應,取價1 l萬六千五,現幾
典旺,區紫s丄月复il一^c一iin元生激,
,平智r敬惯5h五百元"〉」.
為,瓶衡醫匿置:,•
备敏#^昆".复:...;:.:;〔
瞎腔話MU 3-5864-或RB i574J與
i^"瓶邋接膽-,,碟,",一二
雲埠遡源總堂歡宴
-方焯昆方國榮两君
雲熟o本埠全加雷方鄺遡源總堂。
昨接美國c大埠總堂來函o以該總堂職
貝,o原.:尔公所蒈記r方塌鲲o及殿商方
、國榮等c菊臨本埠r.訪問親友,e〈該總堂
執事等。w盡地主之誼,特ly一浙IH日
o午后六時半o假座新電慶酒,鼠^、徵筵
哲方君等l塵o Ew教宗誼c席間^4|&
雷根君、£.賓述殺楚智智,:1〖随即象1^
__ri」 一 .:一 1 .. : ----Lt
■
•
,..
4
f.二
:亂
潔v
義
餘熟,
〖>二
r,,
督
,寄
if
9-
1*
M
力
V
l一
獨家首次選辦
躺鼓汁紅燒蜆A
鮮味可口
冷熟可食
,
,全加雜代理l "
冰霉大魄蝶翳.
大量批發,
翁
北江冬菰
去蒂花菰
大宗錢行
一
〖
一
,8pnsr^ fi3?T4l:p 8:JJSr^ 8?J?r^ S35w:v S3y^^ ff-
大
到
卩
CP
人參li
每日歆幾次方便好用
功効:開胃淸<
七安士
雪蛤膏
滋稀養顔歷爲帝皇御用灘每
用以供餐香滑可口好食利便
用時將一罐加湯水三倍一滾
便可供食