!^司昼隆昌,
^ 爐ONG l,UNG CXX I 174 E» PfeodCT"St- Phone MG5"鄉 \%ncoiR^ 4* B. CL
i
活有
司
牵
拿汆元鹌庚元
桃
《 -
驾 國恍 f •
,恥INN CHOP SUEY| I
, Yancoav«r, S. C. 〖,。
,e Rojral Saslc Of C^aii^a |
東每定眾
i雅行支行鑤翳薆
格驟链大摄^講齎
J鸯顴命酷富.承.紝等一 〖":
tfEe Chines Ttees^ Vancouver, 8; Tnes^ Ang^ 4 f顿 (Page 7)
教&漢矢
t七》 二凝 g驟月八年八卞&鑫^#^
金*^〖桑 域突房
家每
養元
元
,永
会
每暴尤荽芸.大"S'W^!
',
任衆爲會式蓬?薄奪萝,::〗 翁還特酒鑼小,肆'參;S^, 经奮長'廣禁爵良:逸'達r:
縱ST, SlA"Fil^《;'WJl!
3
市登薪
舍
IHREE GRAM) CiFE
争譜懐0焉lv生素驟外蘇跌甚f蹈
o議聚窓翁一誇愿i一-
市薛
-錢来;生意摄乾
0逾:t^遼中0現攀吝人年老i装.巧支赛
0鼷錄全盤生#違饗拳岛賨,-
房11假及一藝-1住家之3^一-
梓.i欲營此業者c.薛商窗議龟可,"
沙省獨市餐饞遵業is
装修踪^1;^亿。各靄缀运費急ej變邀大尊
與虔o妇香欲營祭業著。譆l一园議0或
秦想賣
本紧項位於运v一g吞-:5且路,0交尝莉
便0樓上有達房^il! e聂,?>1|^家。爵褒
好生意蕴袋c本,<近§年老 统乏人4.5
|.§ e若有i 。 i,l 0
或湊s可。窆錢好商量c i易宅銀霜
4宗萄靈啓
達统:rl…!-l-…cl一『c, 一
5»?
©哀?
配室黄c: &孺入倬民國哲t A年六
nn十三B病終转聖約瑟霱辱IB積賢五
十f 一〈歲不孝等驟侍在倒親l含t贫遂霞
或湿錢於"月Ia假接京露,鬓證舉行
家奠誇喪祭禮扶感歸土安墓l;c饔臣委墳
親臨孰雜致送高誇
讓 .一
杖驟4一<黃彩,武涙頓首
哀子愧奮泣.孤寝顙
哀女貞.|3^泣虚璗乾
f;3翳秀』恕不稱呼一
(赙震)黃添傳十元爲暨:f黃育平
黃家駒資阜存2r. s5-ber
毎五元 羅苟含家七一K jk覺合家
鏢遠聲合家露敬球合家lls合家
Mr. Hiy Yg毎三元奮态堯合家
黃暨容合家g一元葛l德l元
錢!m孔度氣s資lu畚傳
恩傳璋傳齊傳秋,忠傳
齷隆 一信慎fbl
営活植禮,額
以上共赙in十m一兀二毛五
沐兆光累皐花鬭.葛凝政.jK摄黃汝疾
夫錢仝花簡l&li花簡一
;「5 .
5>f…t
一 :
-,?
r:一; 二 一:,
粱统泉雙譜李拳英
齊濃#
沐误公
一i
沐優
攀镊
林岳遷
浍子髮
宍良強
黃耙實
参與箬
資鴻新
(以上合实ia十元)
驗li沒亩瘦民ili零阮塞萬
霈美這佘茂中梁偉夫
養文籍伍浮lt阮舍義
《以上合尝三4,元)
霧安藝蓦察民劉歷練
譜戎-現(苡上会尝.TH)
卡域鬏秀樓李環田仝卞元
:變窓仝十元
s寧李江漢李髮良驟球仝t元
,秉霞仝卞元
桌餐轄黃接一狭
仝九元
李K勇已拿馬瞎認
埠驟昌發奚脑a藏直vl:g!!歸,ll接
全加中攀德會養爲暨Rl養蜜琴,翥
缝支贫,资《立蔓皮蓮源議堂
綺州缝會養靄平暨會養新民漠辱
文彊學校(n』〗每寂詞乙達)
太驛養窓接一葛袋美氏牟-芬.戎盆
李漢生李顯桑 生花统盆
片打花禁t舍簿 辛-花戎盆
综花i^養 牛一^^戎盆
藥鬚乾龔貞琶花&戎哮喜逸戎千
霞rl^袋_K tiQ 自褽s € 一化辱w力< 戎包
、!^3有鬅窆議折更E (績宇-)
入息屋,有得往,有租狡,^自注一辱
外,巧,證每月攻哲百三元,自爵荡汽缓
暨,泰、凝土摩,逢 一 慈资楚接,穀置一
萬二千五3哀霜可暨量,
藝鼓汽暨,月狡二百丸卞五元超,達一
慈薛运在內,短鑕 一 萬八千元;先交五
樓I藥离禁,樓上翔親
柏文*好人息,运1©二萬六千s ,争-续
舆旺薛装u餐鎗,月接三千< K.ii一兀生意
,牟資,段蕾五千五百元,
工業區餐館.'錢袋拷,平s下午^;薛宇
枚市,3资招十元牛意,平租,有4.统
,大平賫,寇澄二>卞元,
伍澤讓接洽 f---> -
九房間穩固住宅出賣
位转(("r芸t & wmr…)故蘿夾或囊
接。新缓氣这0車房好始投c攀镜清楚
o暨贯一寓零五百元o霍g Ts.、i6
Mr. AIl-ka洽商o
難鴛生意出賣
平均毎日1百廿五兀。好資突。iik-批約c
有洋辯o鼋該T一l 6-4.>1<> Mr. Am二s
一穩寧^
辟
承鼸叉合時-
薪鳳菜
去
兽
著風
毛瓜
新舊輕客 一律歡錢
霣者自理l
苗玩世翁喪一
之榮哀
玲省變f^飽寸尊。霧!2貝第暨翁。合it
白沙區l雷衬人。麥龜i十絵年:.歸挛
哮七B货K p廷贫享壽七f有w歲*
但真在家糝is等轉l?i事0
月,.l赏在于養叠養皋行襄錢0各钃豊"
代表穀蓖兒霜義遠教錢。赛魅登拿0
R爲答藍。
黃薛該
线r戆霣之家」
资省o溪薆齒辱飽拿大乾鼋。安省
翁舉局c 8沐v经r锾特-大堂,一 兒奮之家
髮頓o乾经各兒奮穀移。
籍,晶A^資_>转夜八錄後.-持有法
驛之封闥令il"達能豊"t! a簽 一 〖to十七名
兒奮蒈走,許多兒奮转碌。々錢踢各人
資0
法楚之<_?令封閉理由o是闺該兒童_•
之家o養0-!奮之處理有乐.忽凝
香者本蔡_.^於民國國十41口年十一月録g
豊l订s十週年佥嬉紀念荷蒙
中哲商续各莽闺人驛缀一
罄尝鬥智父男t
生慈等變镜淳sf義薄雲天仝,^等琴領之
绘鑲惑五中謹錄芳名據辨藉楚讓懐
素養
【謹第
惠薄芳名努不藉浮
i 5V-装還I* 一涯,f wm j - -乂
i辯A-溪特4K人。s〗士二袋o其夫 一 抹溪德仝五元羣奨",1司翁续堯仝五元
眾菱r一人o錢在十年薪辯理敎貧o;坊漢搴林综,湧仝五元露玩軒沐西驛
乃是一偶然K-事。錢當培曾
攻留箱名装父透之兒奮。及後。許多家
髮建渐转甚兒奮寄養-十年荣-宾攻養;仝五元錢ilH琪籍店黃公fs^仝五元
有A百名左右之f奮。 -
.-.":>:奮,\一家-爲:1^〗人捐续培幻
理人員-是自驛澄拷t"質。
仝五元五澜葯房彔去桑仝五元愛界
鼓鬆黃國達仝五元宛域缀箕驄黃人蔡
-生科突夢葛嘉仝五元多域短等藝達奏
〖,仝五元列域温培寛曾傳容盧^球
i黃驛威合矣五元
懐特牟人舆安省鬆生島之衝突o已:方錢霪昌菊夷昌公司 (n"上
有l之久。最靈ii 。 i星一 每赏塞兀)l疆lf I
凝o該蠢i發lllll,中華驟工會5|堂il乾
沐西河錢堂,"牧公所許犖生
痃0銜牛局認爲有急視兒意之處理o
作3贫有敎名4-三次十R:袋之兒蔓一(n-,r每赏念三元祝詞乙遷)
逢匿0謇5I霉訪中o衛牛isi络一 ,is,; 1s"i八自
該统兒零*交由_玲會鎮科|35鬥違理3 - ,
省長保証
臧少稅捐
您05ZIK:誇省自 一 八七界年n來。軒稳象
之艮務 一 萬萬fe千1百ls元o現存卑誇
省11:1淸還<-超辱敦了〇由*
省疫保證毎年自公资狡人之二千五
百萬允招.息-终招作減少市政之%揚o
同辱塗增齒省稳絵予屋主之毎年廿-A元
房屋土欧冷is-镜r舍o
打效翁巴不遂
一 *埠o加拿大乾:> c洛髮鼓鎵!c已
閎0 a咋-u-狡,錢c有l 一驟徒待喊打绍
旗轄藉瑪古祭o錄在箕旁之 一 匪手
槍打跌。苒您員工人o存蔡动终接疆逐
一雇無望。园薛ic外奔透<f
二切展钧E十袋左GO 1哮:凍有法
語口音云o
辱_5瞎翬乍
s蓮原弾練習
一 提舆公,,户#美綜敦"店夸
,李氏分界容芬民.^仃公Ffr紫
-中.|1-115樂該s澤漆伍胥.H,一
一绘錢譯c泽&,.^,萬錢棠驟翁
^ 海(々.籍赏店新空寇症羅糧崇
;-,f-攀工l、r^l-tl,宫霱奪聖昭袋s務J;lr
■黄聖提安懷駐资羅養章室廣珍!
台山寧瞎會蔡黉江漢養雪山德公新
黃桑接缀宗房温學信益暨公一
變孔藿許葛ll書社桑经镇樂慈
尾埠ls仕球寥毒萄李鸳摄突贫泉
李漢湊愁爵鑾歸貢談蹈赏良
愁:i";^.努鼴婷揚遠球黃鑲
霞,澄蜀寳山沐石.摄何彩誇
麥;续潔袁奕参呂定達沐達傑
沐榮湯若谷黃齒和梅接學
多域rjt1?;^榮爹力儀哮rf愛信議绘變
袁韁矢炎聖結打違埠李乾
抹英雜徐長经nc錢募陵疆華
節覺益缀義替靑稳會驛碌達達乾
爲建夫讎新安公司富科
感旺就科理髮所新民公司胡修沐
錢德然房(以上每三元)
佥域胡待還恳贫建黄達缀(以上
一每二〗K五毛)
雲埠爲氏4,、所曹夷定(每二元
一玩詞乙通)
i 一詠都接館許1仏妇林錄優馬家哲
"l^^^i一^工雷接李一^缩爲享崇德駐所
次公闘掲遂一清息>
軍基效錢存续子彈o常虫境射森炸檐较
運飛越覷羅列打萏之尉慈e後箏練習0
該基垃7一欲代害资飼慈&.-怀-给龟新少
尉與當據醫察及涫防嫁開會鬆錢貌澳付
急接瞎o掲露上項辯息.-但謂漠彈爆炸
之遂外發生o成数甚这。因逸炸機所殺黄狭夭埠您安利秀録
之镇子彈cl達錄炸,寧薛瞎改.',i 森先5^慰針漠禁名氏
黃傳達錢德碌徐文禁
爲光週驟HK設楊華牛沐軒利
缀爵生林貫逼伍资勸歐霜篛
薛彬爲國亮,周慕試黃窗彭
雪生蕩蓝一,夷昧装稳薛薛
■ 驟玉種
@一哀講
先孝壽,繁囊增夫入黃氏痛铃民5iBf八
年匕月,五B:-t争玄淳病終梦唐凡醫踪
享壽 <滚言 一 麄不孝場扭德稳親驟,iill逢
蓬籍统hl誇资A-拜緣一 3下午1瞎在瞎
富霧蔡i養擧行QS殯安tl禮荷蒙宗親
感友厚!^鼷暴贫霞靈瞎孰瓣素韋隨行高
暨隆懷乾存均培哀乾鳴譜
霧疆每梓德槐拭潔養首
惠錢芳名窓不藉呼
(蓦麄)一 袁廣林会家壹百元
袁葉彥合家袁荬铤合家
:£家養趨就合家
s-兀
資s^合家一举榮
感y^会家二元
(花圈〗y林維橐合家
黃悅發合家李昂沐招藭合家
現香稳袁笑參合家養蔬達合家
袁秀爿新袁葉叢仝莫錄然緊藻运-仝
袁突臣袁棻彥仝
《素氛i黃玩建李榮沐德槐
袁廣沐袁葉霰
袁棄挺
嫁8i一i織siii
米南針
必〖S^^^^,M,一,."〔-