遷'
【《
l加Chinese Ti加Sa, ,aneouver» BiC., M滩〗
^,*公娘,禰應泰怨
'〖M H歸ccj嫌Al4ir Lm
Pender S言:i^ancouve" B*C. Cimfidi
i
年凡賴暨民柳
213 CoidOTa SL East f
《
■4<
埠雲
富菜西打
),ER CAI
i68E.PeiiderSt. Vancouver B. C,
3S
梦寧包昀認酵c i 軸好參鱼o/
法緣們tf盒店日:
y ifr日有新鮮的逸封-振那露麵包有限公司、
華高雷行藥西中^^ KWONG CHAI TONG 122 PENDER ST. EAST MU丁 VANCOUVER 4^ B. C
赏暨楚尤,赛元塞
g藝養爲水病,雰
i臺S2後镡a些处s 司逸惑f效,'褒汰薬g
理齒乾乾一輝,麥水譯
啓慈捷常用痕滅一鍵, 疲妥用,熥粒切一
司公
KEN WARD CO.
:■:431 ..Columbia Ave. ■'Vancouver,.4.-'.B.C, y—,:,四三一號哥林比亞街宽諾MU.4-8821
f 二
幽g. 17 i卿"歸4y
3》,
鄉
幽
tr鹏
8七十月八
》MISS AIXENA CHONG
g 426 Main v"
】 門辨四二六猪錢薛
, 瑶誌MU 4-3526
大
IN DRUG U]
434 Main St. Vancouver i街四寻i^號^:MU4
M譜相影鰲伯
多吏 Yorkman Studio ! ^ 617Main:St. Mm>457S
HOTEL SUN AH 搴l據Pfeader St» 雲 追 VaacOijver, B«€L鑫 卑竊M^:f"懇
:Glenhaven Memorial Chapd Funeral :Directon L:Z5 E, Hastliigs St: HA: 6柳
譯七十二百 一 凌哀專f永漆备
101 E. PENDER ST. Vancouver 4« B. C< 髦薛MU l-5EX5
MU雨IO
NOTARY PUBLIC公澄f > Gordon W. C咖y柳證曰|《 抑l Main St* 人降I J
電話MU,l-6513件,I
店旅大活所喜!
HAZELWOOD HOTEl /
M4 E' Hastings Sf«j :
Vancouver 4, B. ''
贫括 Mi;_3-9552 >
竭殿携來時床位 該務飛隨往常搏居 歡代機行鉉充潔籩 頸辯^李宿足净中
如^上長各援房 襞車落住蔡氣園 垂票選暂镜熟空 委妥居跑水氣
院中病人。錢常受俊格的法浴-斑
爲銜生是在澄i
o逛蘭始「戯fc」o
慈分。Kf-於藥像戰您迓銜文磨o其先度本是親王及至
妫1試後列,i法超?
罢兒菊,白兒桑
這是入鼸!
我們
统氣丸一稱秀元l毛 至騸赛變笼弍夷一 t*-
萬慰丹.一 羹多K ,l錄 饭替\ 三搶一 一,
多式谬
第
剣先凝釤月夜證幽情
t.七:: ,舎伍弍
,夜靜更深金屋來女俠
-隨時可艰我鬚齡住o我雖是做餾替入。但性情最慷慨o將來我們兩柳
家親戚1常來常s 。姑娘你就知道我是個怎樣的入了,。 j一說到此時。他§
求問姑娘的姓名v俞昏蓮只說己姓兪。姜三貝,外還要細照o像秀蓮却說§
:『今夭秋來得货在臂昧o逾些日我必糾楊.^始娘來lssp;^购姊姊。現在I
幼.我逮了o j.晚畢o秀薛轉身m屋。 S
f .第十九岡:s騎追來站穴屈女俠 單身楚往揮飢振雄威
* 都娶l3at外遼說:r俞姑f什麽的。可以跟你表l多談r談!」
I揚大姑娘也i說:『兪姑掛若見着我哥哥和我妹妹!t叫他們放心我
•好了! J晚i ,.^兩八f屋去o但總颯的t膝風響。房^»\連一點聲音
-也沒有o郝俠女俞秀蓮u然沒有了縱影"兪秀寧切到店鼠内o見李慕白
I孫芘總的f遼點薪燈,ttsL進到屋.s。伞慕白就問說.」r姑娘你把事
I l夷了沒有?11!w秀速點頭貌:r已經辦完了o」随l那張字據取出
抓.-給李慕白去恭o李慕.R.?o點頭晚"r很好o這事亂得又.简徒o又jj
1™乾淨o姑娘鹏繁吧a明夭i咱們起身就往保定去。」一i笑了笑說n
I : r好吧! J^a下秀述囘到f的屋內就寢。這裹的孫正一禮睡得正香。P
识迎i進到塵斑跟轰白晩了半lK話o他全都不曉得。乾慕白又對着燈
沉思了 1食o然後閉q.門o熄i膝o 1夜平靜地過去。〖到了次日o 1
消早o孫正鹏就頭 一 個超來了 。他先把李慕A椎醒o又踹門叫史胖子o
敲您戶叫秀趣.-並l中大膝嚷嚷說."「店家。店家。快燒水!咱們幾
個人還要急费越路呢! j少時李慕白等人全都起了床"店鹏們忙着伺候
。孫正赠.y拙^^小流鬼跟追嵐鬼去備思。並說:r你們道輛車.?不能跟
1
錄
©黨薪驛吿
本旅銪新k接手營業大加改良換然
一新房舍通爽汽嚨温煖床祷菊買清.
潔水喉冷熱祖待ls^奮來往便利齒翁
先顚特別欲迎 i
NEW wib Rpo,
鬚s
蠹一
讀沐
;表歡
I
緣
.,>
,i
v-s麗.f參,北i
"...額.i:,;搏一檬
脊.翁?齒"子
"二-拷祐趟蹄
"蹇-
薪
暴一
活
.初
^妙芝莫金拔、SJi
塗菱一1^练ud効(西裂)
L夷
恨不相釁嫁時.-1!
靖,投永!slit羅
,募"寧鐘I一E""奨会超還驟感
:、糸薛i::珠敏麗h紅緩女.i妙貞
一年l度i來t.任蜀
歸.歸".il麗
幸蓮叠,督每張醣兀
露玉驟
(i
i)
.(合 一 張)
1-—
新白金籠,
,驗麟*翻?
*贫
(疆)一
、oi)
、玩憩)
:元
奮、盧狡,靝籌;^
「:Q〕六匿封相(全套dli,"t:.::..
©大簡門天极送子.、:凡.他st .碟霧茅沙ri洽J;:级)
"排子ii張i樂 :.
i朦:廳氣六豳班竹爲A一雁落平沙〖"..
: 困谷口 ..障:.:舍h銀合..?v實,.二&ft張),:
學習霧霄翻塞兩張潔,羅謹
":一、.l外lp.p.歐ii,r髮,快雄蹇,、一"一』.、:
、!10y;s ,450 Main StVan8uver, B, c. MU1-1813
目錄印備函索節舉精H接i
逸f
,
〖2:
Ha
牛肉
笞贈嚅外
親友囊僑胞賜顧本l及l
達l
奇氏神"
、1
;Bs.vt.?生髮水生髮露,停.i-脫鬓,
新髮隨生-'兩者特惯四元,
余雲埠分眘處:片打柬,街1三艽號
中國公司,片打l街1 flf四號J^竊翁
、店,跑it和行,高街四Imll號A
^iss司,玲域埠非士括街五四四號【
賽?養街二 ,六,】,to^變源4,
余點問顿餘难公司
喻卡加利建生公司,瑙生岛, T
,p巾即《1:起垄:?^^,;^|2.^" < -
THE SNLEY C6.,公司l代,麵
譜逾還
is
:…
";1
唐織貸
9m
式式咏美
Boa
賴
絵s
蜜干
淨 千
梦法鍵行欲碟索辦
片E
r1.
..禱垩一
食點心
s西菜
:欲迎:
@6膽,收
普機及各種電
器,承接.4<小
電力工程.-服
隱--f
家庭電具各翳々
.,
歸玉蓮保險一
i蠢所一
-代種人壽保
意t
if8naT4SSQJU在e^
Kwong Chin ffio CC* Mul,ssl6
本錯影家庭相
結i護廳相
新娘雜娘
一 ;節IH::;.,f.彭
一「奮霪f
兼映詼諧時事書—i
虔
花鼯
s E. Hastu§ St. MU,4-9916
司菊奥,朝忠扭
完養
特別計平
司理凡
.4發冬裨
外萍各单土义久参
好山砂冬法4抄冬
*.,-劣翼冬石s^一逸冬
- 著名.驛
雄冬三教大錄^
,1.i:^蛤吟大趟吝
欲农斗A外侮fe夂,A定逸
< .科發O志过各■
代引見
名
,雜,瞎
,義I霉據
一遣
及辯理各種分
代理實業一
襟孖梳銀行一 一樓緬街夾
片打街請由正門入可矣
本大褒店位近華區
喜士定東!ll四四续
荣往利便招乎邇到
床薄淸潔
日夜侯靡
有升降據上落更笼
長住晳居慣袋相宜
司理朱旺啓
一
本社l華鼷
翻闘邦健謹啓