哥赛 .華
司炎
,如 大
—pHONG LJUNG CQ' !i 17、 t Peniler St. Piione MU 5-9041 f 三Vancouyer 4*f B. C,,
'■"■r- b " "V,iJ,一 " ;• ■ .二'丄:___■____
涯明伸關;
〗束街打片k三c一 >
堪傘MU, 3-1724 住宅HA'i910L
単
錄無,快-.辦承
i腧-败*接 瑰安t :d-,装 ,邻赏二勒f修;
A LITTLE ' 邻
古THREE GRAND CAFE 夷
路元三小
翁袭:尤宴品大烹鼓冬裝
使象爲會式繊:調辨暖修
:败:賜:特概:備小且邻鬼華 i顧長席群酌'良式凉诚
OPEN 2-PM. Td 664 KING ST.,眺ATTLE 4. WASH
Ming Wo Hardware Co 23 PENDER ST. EAST Vancouver 4, B. 職MU5"87诉
(溢 高
《
g C5mn忌Wo Ek)D总Co
237 Powell S" V旭courer £(•
目厨璃力-rri迎偏齊屈,裁的刀71德名
黄恳篇i錄齒。胞備厨 ><縫市8肉國禁*
S還焉,蕩暴:光刀1^錢打剪刀双S行
眾霜督继還《露f 傻等;"剪厨刀。好班盈、
盈蠶s努蘿醫",翠s刀S刀银樹:g努、v
S S,f?露擅楚養壁,仔本二:S攀器g)IT 霾郎o父連逢2:美f:SS霪f^ii擦〖
珠車u-、玻章"歡ov樣法^^市國刺齒《r6^《
德隆聯活有限公司
LI冊OOD & K. D. L. CO. LTD.
106 E. Hastings St. Vancouver, 4 B, C, MU.'l-7825
梦
《
《
i靜S^,^^^i^f^^??f^^i^^5^^?S^^^^辨J辨^^i^^if,?^^顿辨
f魂翻
Yuen Fat Wab J ung Co. Ltd,
262 Pe马dcr St, £• (MU】-1548) Vancouver 4, B. C.
司公利庚
GAN(^LEY TBLAt)Iiv,G LTD. 280 E. Pender St«, Vancouver 4, B. C. Td. MU 4^7931
】鹏錢
TRANS-SfATIOJf EMPORIUM LTD.
3
89- E« Pender St« Phone: MU. 2-22*4
"^a^4ii^itii5^S;SiiiS^";iS^J^:i^SiiaiiSi^5i;ii^^iiSiiiiSii3iiiH^"i'.攀,、'辨':4r?:叙;i^^i^^^
瓶,滇a炎_力頃鳳 ,九十月;Mr^八悄翻糊争
Sa驟li糊:《^lll^祖a
.MAIN'&vHASTlNt!S. BRAlklH:;::
夾街緬于位行支fS^,,!^
IN
■»,
,墨屬r,,,,M-,MjTOmjj[】xqsn:
O
▲香港新簡►
頌祖約荣陰讓欧露
姊妹同一夫
收編僞i
【總昨】贫多次向小婉示贫o業已
遂得小英默許*>無奈月英生性妬忌o見
资與is?之態度有與o大超疑雲。即向
一 一人提附整吿o沛舍紫有季常嫁o自輕
河东郷吼o即垂l耳o但月英心仍未
足c深恐家賊艇防o終有1 B爲滩舍所
算0乃爲小英作主o開年庞擇挤a沛金
紐月夷爲小英擇綺o無非每防範自己而
已o邸與小英暗中亂楚o思得1f就
針辦法o由沛企出资供絵 一 窮家子梁家
基o使其出節與月菜紛婚o惯宫欲lt小
英绍據。實朋由旅金享受o家,朴行
事o自認坊某庄口M公司根戮o月薪二
百餘元o建下糊伶針。月入約四百元之
總o月英:小知是肝。果爲所愚o到某庄
口訪問。原來該庄口之主車入係沛危之
摯友o赏然與沛金串同1叙o將月英隨
住o月夷乃安心藥窓O於去年九H什斤-
日o小夷5.,嫁。货的梁家恭夂偽宫其父
并郷竊危o "个艱舉行隆飛婚似。敏草草
1W^便了 < H英亦狡其域倒o婚艰遂諧
o c此以後o沛z农毎有暇時o即至小英
逾缀歡o數月來凝安無與。至昨日a:爽
i^子至小爽家c使具子往謁r新姚
丈」o距&g,^-逾s;:小革房中o問月
界、叫iz舒。即wcs奔5i o g^月夷已向同
扱成開I:的人o恰與沛.^.摘頭o沛氽至
赵乃翩節A現o迫得,說出。懇求E
炎准小爽人,K 月秀以木已成人舟o無
可奈何。遂允予其膪云O !_"^ —
淑餅筵前1 n疲牛g
登戶索嬰兒
-【怖滩饥】1個剛剛出生 一 月裕:一一
日的切嬰1宗^打發生的爭子紫
c域f嬰在出牛紙,^的姓名是伍x X
o台山人o出生的地點设香港一卵膝院
o到彼斑僩贝嬰爲:t:麽成爲兩驟中年失
鄉「爭錄」的E鄉呢?肥i過^ o
方始明A個中曲折的糊過C據脫:斑個
切他的牛,他姓鹏。她已糊有五個子女o
做小牛窓靴忙家針。家住於中環1條狄
w的柳狄斑。在該砂未出牛,前o他的生
仰效對 一 個傻時的问屈女客.栄氏炎示o
山於s:己兒女過多o封州太大o想待嬰
兒mi^t: o鹏給议好人欲撫雜o梁氏孤
近l觅大逝中1 一 X x鹏n極贈住o逾
値中gss? I驟姓伍的4K婦,f正忠
,御虛。恥掛敏氏提超此寧o l之
ffi^ o欲收雜效i朱州生的嬰s? o舰
過狱氏從中树旋o在徵朥六月中句c腹
大大^^脚氏在梁氏引港下c邦肪伍
婦o然時俊方賊了 1逾o伍腐傘出】
i欲給鹏氏e^身费o爲敏小生命做
下 一 駄先IKH作O及第湖氏池人概院後
o虹IBl瓜^^ o慰個孩子s到伍婦
懐抱中o以伍氏炎鄉坊c5i:母o伍縱之夫
向少列,^媒生ffi9域雜o |,總—
— -■•「-r「--> rj 1r.ti%,ufc
童容堪 1元
一九:五八使界知議年鑑(镜装)五元二
李太台全集(西册》李白著
魏武,魏文帝諄註黃筋註
推我一 朱敦偉溪
袋發薪翥 < 佘冠英註
.古誇今譯 趙文藻提
中國新誇蓬(精装)威克家選
詩莉詩人. 黃組齐泉
中i文缦M親 暨雲編
珍囊的古爽著作袁逸獎家
中iM暴亂淀街赛明之籌
二毫
七元七
四毫
六毫
凡毫五
九毫
六毫五
1元1
i
五系五
二元一
五元九五
【元七
l元
】无大
接松鈴奢
西乾補 董說萝
中亂展史講瞎 林氣|8 .
第;1lfes界大載簡史李劳攞l元一
第i一次世班,大戦史講話i欲辑A毫
避§識 林欲如蕾 充毫
到宇宙去旅行李杬劳
二毫五
w元五
九毫
五毫
八毫
八毫五
九毫五
九毫五
九毫五
九毫
l元零五
家奮菜烹嵌法 :.,.,.l
入鼠三十年(第+.集)凍榮奢
靑泰毁 司空明麥
像逮著
碧活著
___.i-日方長)仝上
期持(績1髮千鈞)仝上
魂断搭羅琊 仝上
鍍免的爱情 仝上 ,.ivj
〖瞎&lc袋t錄驛說)繁玩〜
靑門十ra俠(七冊)遼珠樓主三元l五
剣氣珠充(四班)王度廬奢 1元二五
淸^^别釤錄(十冊)蹄風著 :四元
蛇ii^is^(J;-册)毛聊生著 £元七五
娥疲ix十册)仝上 二元五
海齊兩俠滑(四册)我是山-e- 一元
洪熙官三救黎伯符(十册)仝.^ 二元五
紅衣女俠(六冊)右冲箸 二元七
j 一 AMis目錄印l截迎报脚.:
WAH SUN BOOK skOP
• <">-^*>一—、>*..,*$5^.!!|_^清.^,^求^-!.^墨,1^,,|:^漆,;-_^^^^,響.^:鄉
3gcp
澳門同耐堂將行出品鹿莺膝虎骨膠正龜膠猴子l
l消瑶丹,新堪悪症合用毎罇大號廿一11元中號.i二元
小號态兀半
A戮打風i腰裔毎打八元毎張八毛目錄印備*即寄
代伤處:赏均富利
城均願安榮
i:長春i公ls代理驟發il沽
c 加
』i仍s
括l
说4艰勤
接饍^s文募議獴
驚A
⑥各糖i平沽
亲裕荡驟料极行及霜夂霜品
CSMXTH DAVmSON & LECKT LTP
VAXOOUVBR- VI03IUA,B.0'
,c —
^,1
r ^卿廳
s-鄉
A
K菊節ts1&名
.K^小酌随時^
上邻脚師??|^.巧褙
勞级招呼菖
接齒辦仔鍫
,-■ , JB^VJanva
蒙首次選辦:一
絲鼓汁紅燒媒由實i
}全加鍵代種rff
中國冰霜大吸
大量批一
品资
優类
ENG CHO
遷
IBS.
J. F, ,31
Y:。:丄.袅樣岳^麥,、-,
》>?i-.,、.:^.:>^v、.y.*^v.;^?-25、l5>v«,7*3ai
最
大三牙或觀垂魚,
中二,一蓬ri,
肥大芒魚雪i銀l!仔
3
「大紅灰旦」源i廳浙
雲
君在伊龥百
貨公司騫一
値得伊頓之
物包令滿窻
D否則原銀奉
"即其價錢貨
,醫値與服
伊頓交囊
得君的信任