TAtlo、v g 1754
WONG HORNE AGENCIES
INSI RANCE 441 Gore Ave" Vancouver, B.C.
5<> '
©§-&達權支社嗚謝民興舟八年解费.
進利tt二袷四元泰來館二拾"!:-元五驢雄洪鬥体宵會拾元鼹九il
七元五,余灼霣*鹏徐好接周;土生何勁洲瞎货臟廖费審
周少川毎五元朱廣适牵庭俊李瑞周相藩樂赂sw
李希贫每三元都辨处怖尙棧周伯為諫秋霜.瞎擴春女士l,,
趙什照李蘭芳女士黄亂珍女士搏將潮毎弍元五< «4文
郎^隆黄速光曹如京楝少荃年食郎兆均w豕據WW
應恒杀劉淇浩李錫扔怖業汴抓彰統唐自糖纖M4-I
周煤资馮恒羡應晶文江彥毎二元头如榕
头如榕毎壹元ssl廑梵五
-- — I 二」二 : I-11,
⑥片市佐治民治黨分部嗚謝舟八年接ej!
張瞎昌周宗灼薛欽絲周爵家麥乾"展道沛林v黃炳寳
周戊,h毎s元黃洁三兀馮探^元補;^登周道凱捐使私敏弍元
接埋移民入籍文件
各種大小生意部記
塡報工商入息稅紙
各種保險買覽營業一
各埠梓里函詢委托
毋任軟迎包辦妥當
石
s
p
G
N
p
s
霣离
新g
匕w
京g
酒M
養 .
樓T
J1 s
E
o
p
吿s
華雄
張
本樓新張伊始
装飾換然一新
超房力求椎縻
接辦大小筵諫"
釘師富有輕驗
配製精益求精
隨時經濟菜敬
粉麵速近馳名
不論大小光顧
1律特別飮迎
齊業時間:
毎日下午四時
至夜^時牛
PA, 9610
本樓主人諫敗i
努
本药房現膝有華
、爲店昌利便華
友瞎冒葯品如荣
光顧格外散迎I
^男性荷象乾,
此九有返老IJif
童t功嗜加老一i
5rt 年-^生机氣力:i
IK j 界紫奏効 ;
朴g .
§R s c
嚇WH
.5 5 V 力
配
藥
❖
©|水龍煖龍煤油:
飲迎問簡快捷妥當舉友賜顧格外克
己 HUGO C:. ORRE
2117 Venables St. HA. 5713
©日常消息
麥.s罢的好麴飽lt據寞
毎B的談餘资料家家戸
戶富食此鲜香典昧瞎賴
像爾雷試 一 次赏裙思必
瞎買各雜霣店均有糖售
cs定麥森整招牌
@葉沃裝修遠火
水入專装修電火工榜!B
廉僑胞光顋隨時應命
電詰HA. 0520 L
八六七號奇花拓
-苫
々c ^.m
治6
\ s據
M t六M
芸五s
束 一蔣玉蓮保險
事務所
種入義
汽車意:
《
,£6一
i
訊
破獲紅員大走私
楚别fy,-i^主rt-仏si-賴M
藉傳煤C5;^貨r拾叫,:.:ry
廣州询?3S 饔电、i-玫符蹈下
之南*e: u八厶嗷昌";:1前戎K熟
s?^!rw"邻菓3刊用運仪火审作
在磁湖审站转s:-捲-
货-5-批•關係方面初時透溪•全部
;J^货w侦"港幣拾h萬元恃s所
:^ef.I3有乾i-:r淮-展全部
"货.JG化:侦港幣三拾l:萬六r-兀•
據^,^fc;-,g;z竹接利消E • ff?^
自杳^某lf-!:所忖出之^^J冷化"榜
節*-頃州富時-:1.^瑰悉"符喷値
竞建一r洽g:iw六r元,-錢旋卽指
虎幹探WK存尺埔审::??俟欉行审.
列审由港?^,抵大w車站5' • c幹探
叫入卽以毎--粉予w幣付-兀啦e:求
搭他审^,、-富由啦上共裕K:允•
恥飲後..r-i .単全碟湖审;5車上
N幹探飄出紅旗,站内解放审卽将
整列火争扣S5 •不准開行鬮負旋
将整列火豕煤卡等所残之煤斤卸下
•枝w •简値三洽叫iaJ六千元..^幣
之毛^毛毡,獎頃s毡。海味化
料*-化货令部来|^財拽出川辦.
此安案情複ct.AW私大然
^,^"+-氏封此深爽?^怒
八厶,F巧符.y介弟所主i^ 據關係方
面c^ .矜=?,」1-絮屮紧犯g翁祸炎
兩x袖报.,k卽;;^使秘密伯辨译的
et敏港M戎::^祸^份郎某等;tQ::^入
货係m交頃州市下九路始:s^s^
-4
榮扣神.收K . ^z:诉付出x:爲iv-繁行
.(转,cel戒民黨w份郎紫所碎M::
-紫釗桑&"下令.父山^命审w化
庭審訊辦理.:^貨全怖充公)云
中山發動冬耕支前
農入耕稱共軍收權
中山通訊中山縣地常珠江三
角洲境內河叉縱橫。:^田离頃•
土③肥:i^毎年n^^干CTili拾H秋一
收後至明存一 -月中旬間耕•中問
田土 i^?aw-;二月N一久在此三月
除-置期問中勖儉\-佃€^每毎於
此農隙中多種豈造榮蔬戎雜粮.因
有-二月餘v時間.此造,雑權菜蔬•
亦袋i!Ji箱收人也•共軍入中山後•
征兵征松•仍感小足鍾近使赏行
好勳各."校學生及靑年訓棟班孕貝
進行冬耕*
A漂亮瑪論 所謂冬耕养,
便M利用如上文我們所我的三爿餘
豊隙時問把田畝坭土鋤翻以種雑粮
蔬荣•共軍3"r-紙命令•全中山縣中
學校»-生•須要從事此種.L作外*
靑i-訓棟班舉兽的動兽*尤其是小
肯i"鬆•所謂宵年訓棟班學艮•卽
是共軍招收的受訓靑印和公務負•
驟,i邻s,田針間•從争農作.共
霣發動此3冬耕運動的然亮缚論是
靑年學生應以粗務解牧霞爲榮•冬
饼所货樓的雑粮種勞蔬•将全郝撥
作「支前」 >用•
4"用w-生 項在.在共軍
的命令下中山縣中學生w靑年訓械
进學生格已動手•鋤田秤::g •惟是
中山沙田頃斶.縣中中學生^w逃
將征-化:.^沐-;ii港邻*靑年訓缺挑平
昌艰克,^對有限所W嫿倾動3E之
F ,々、.、耕w砍.•小及.^^川,4拾分
::i .将*--^愤|_"在有限•故此i^(車
c!ssi項:止s-據必要時好勒令B仙i:^
.^收把^<^都义給化审.閃爲在
共审^tili認爲佃t^的^力是消
耗小pw的.肥料荣神所3&m -爲
f「支"s^」•仙0醒,此義狩.故
小泊^挤和吧s::免權錢銀厶•
p HIGH c:p
500 Main St. Vancouver, B.C.
萄詰PA. n-A:s—"
镇聿:H:綠無存祈的长有印就原諫
英漢投範.>^典作文求解幽用
漢义火s源天下名特二附^ 一一t^五
范文正公害牘fi乇樊山公牘L乇
哮象山軎牘3册虔元惊林外史.t
下壹元女子修虑錄」r^^p 贯、s-在
進f 一乇五歐洲^^^文明史*2^..几
氣象學八乇天空現象談二毛五
新到大宗
祖國雜賃
價錢相宜
如袋光顧
無任歡迎
罢劲華
-果M j ,
o c
农A £ ?
旌GP ct
片汀审
重新廣告
本持賴新.入接手符裴
尺如改良換然 一 新房
舍涌爽汽嚨溫援床待
消《|水堠冷熱招^^^9-
富柱来使睹珠;m鹰臨
④喊線PA 5080
电亞旅賴敗
承接油色缺級錄紹w店勞飾
據抱&幼S由喊枝地J?通知
Is PA. 8550
新彭
一 ws榜庄老蹈柚
一 1辣卞庄老:s柚
丁
9
2
c 、
G :i1 ^ 1玲序双老柚
货
w結二 一榜萍双..^抽
、,:B
一 fcc t-卄
K :r 5 一 f….f
3 一 :; i,L
V
、1
力
毎怖
每裙
毎裙
毎裙
扭础
法使
毎錄
毎:^
毎输
每s
弍毛八
叫乇二
二; f-
六,
一::
六毛
;二f ^
、
,
,
豕
愛
驗V
溢,i
特皮.n , A ""
l,? ?M J
1 二汗::S
i^s,鋒ss静A齡齡A^A肆w辦鋒SAM4钟棒2it,lkw
家$
配
,2v-99争t9,9.^争,,争v争麵争麵,Y攀如鹏,
加窣大g
M f一
•
曹
•
1«
莉到 J
廣,2一鹹仍iJW一
f〕
G 5 r.,
、:)"、
© l李福專翳皮將百病限日痊癒
專替跌打刀傷給筋貼骨立卽止痛限日疼癒
秘製環球唯 一 實驗皮與.H病裔(每l元2
辑君注暨!.w有皮谅忠香搽此藥裔應驗過拜堪神
④凌年调脚拔nt牛叽珠,&散 每橼壹拾元
cw跌打刀傷止e.i-痛枝毒生肌散 毎裕四元
④翹驗扣神搜毒九 每撙六元
本暨生截務所.y"雲;:f華旅舘哥林比亞街鬥牌四一四號第一號房
厶雲缚tfsf處金利源簾萬生大资被域每滙生源資號
通訊處LEE FOOK p.p Box 373
Vancouver, B.C. Canada
©提防晐嗽!
際此冬天畤候,s^往寒來,每易染
像械外感,賴般眩嗽等症,本號弗
兒及此,特則製轻HX衛生陳皮片,
=^化復4-咳笼,專冶咳嗽,染别囘
贫,賴s新生中之妙品也,
(照常枝做丸散)每总定頃船五乇
r?培廣濟党故
K\von-g Chai Tong Co.
92 Pentkr St. E.
vanccuver, B.C.鹏l力PA. 8613
,-足金衆首飾各敏入小銷錄
各砍眼錄 !^瑪邪煤隆敗
.:.,scc3lulia Ave. MA.2501
?5
N
龜力G 4
*-kc^,:t>.^K ::/>.l "、viT ciT、r.:-^^fe ar、〜"c-、
\
ess
"一n-號鞞糊中^:壤:w棄?:
c一丸軒化机香品存旗奪敏
Rv一磁.wh又辦判穷女肤羊毛
w外卜結^^-毡跌短褸g衣
、?內衣瞎农晩衫及皮靴笈
l一袋神掉^说惯錢克己扣
^一梦先鹏沐任駄迎
」tffe:銷欲著名^^.b.扭.s?
K:lc",utof兒効原叙弟旧
J:ii^A;::約水入拊五:兀七
l ^fl,d妇櫸三元?:31«-五
丸敢ZI錄翻索卽寄
喊據MA. CS85
重新揮吿
辜賴賴新入樣手齊蹇大加改良谗然
一新稱舍通爽汽怖溢援床搏霣析淸
潔水喉冷熱招待妥宜秉往便婕稱據
*^敏特别欣迎 鹰兪生公的敏
NEW WORLD ROOMS
一76 Pender St. Tel, PA. 985
Vancouver, B, C.
新世界旅館
3 i
M華新
華琉\物站.......•......资拾元
攀摘入:"須加............K元s
綜A"?!:刊每期連称终三乇二
全年加幣六元七^p五
「哀情小説」余之妻......八\<?五
風流夫,始八乇五林械玉艷史八、tp
滩命然恶八乇 f目錄暫未印便)
WAH SUN BOOK SHOP
82 Pender St- E. Vancouver B.C.
问錦碌達權社支部舟九年職,員表
社良李天常則趙#莊 錢提伍動爵翻fssB
鲁紀關期琳别的昌 監督沈桂釗副糖敗高
缚財應R林副麵生 两文周擴瑜别廖想
認眞大
元月卄日起
三月一日止
志在週轉不計缺本
全舗貨品由九析至一 一折
歡迎參觀
外埠光顧
目錄印便
函索即奉
〖光公司t
罢