-、
三>
期足
漢人
一
八
月 二年九诉國民
加 聿
大
YEE UW ARK KEE LTD.,
P.O. Box 1155年二 緒光於創始Victoria, B.C. Can.
裕
送本
,
函 索 卽
二 "-
/泌
,.;'c. c\ 、'::) 乂 j s c^*^^ o 2》csii::^ '-^^ 5
杏 域 多
9
家一第莺參祥和瑞IT:Sl胃I^JS
〔理(t^總';:tfl-萬培利多域〕一 MAN YUCK TONG CO.
—^耷參—道—地—正—,專號本F^
禺镇
一枇货强
律接眞麴
正 老 樹
野
欧審價聲'iV, 迎沽赏明
正正壯正吉正
關三嫩叫:林生
4i姓北春長晒 鹿鹿鹿鹿白野
耷律茸尾山山; 份份份巴抄抄 參參
P. O. Box 1154 544 Fisgard St. Victoria, B.C.
發枇洒藥稀各威利水到辦近ii丄-
S外批片磅装各两熟iii **^克接不转给種藥柴麥辯 p己取論鮮妍九品茸,附 * 簾零明補散接名玉敏
號安均理代總西加駄務客束遠船輪統總國美
句 安
號 氽馬林 炳均屛 坤德愛
C)ucm Oil Co. rt(J. 厕^ Pender St. E. Vancouver, B. C:. m丄t,A.
馬 炳 怖
LiM、 H(川K Ch()ng Co. Victoria, B. C.
(8)
" 〜 - k — 一
MY隨
加赛公行不生 低燕憤有獨銀
廉梳票友使是
fA:或說用本 憤有之低行 利慣帮廉之 息鐘助且资 更入本業
銀汝其年七逢 不來他息先^ 是滿使六分元利
求地用;^ i-毎息 施可 一 二月低 恩銀樣期枘廉 惠行並還息 因借無如廿
争
Bank of Montreal
留可據)ir'【1登,:,',苹項 ,(J:新然先報岸等说因 泊沐向怖袋套人港 時转本吿爲畕口妙
約fi':號扣各曹沿府 f《出掛添方屮先施 ¥.罢诚梓明"?1'向行
期W(t有盼許駐新 之取辦志《:i^可树网 久此屮囘見赵《對
仰糖n^^國用方夷!P]
析許手者特,.8B'刺
企戈 李伎
月月月 卄卄卄 一叫二
[尹榉
薛
用茗-時汝 請有借 來相款 本當眠 行的ff【》 洽理助 商由汝
宜否
銀
《r EATON CO
■ ■ BfilTISH COLUMBIA LIMITED
VANCOUVER CANADA
即间f纟物値
I:所則包f1得 ,• f"^(令
疋値價滿ft 也與錢意銀滿 與服貨者奉意
F口O HUNG CaMPANY丄TD.
,29-,31 PENDER ST. f. ph N E、戶Ac i C
vancouver, B. t>. cXn、DA
店玩古勝華永
WING WAH SING CO丄MI)Am 8~i PtMickT St.卜:.Vancouver, B.C.
■I
【
代驳四邑僑鹏
本號爲雲培輔行公司聯號,成立三十餘年,專i:f諧胞辦
理委...f争件,信用昭苦,有口皆碑,茲闺內报保i:"不通
,叫鄉交通梗塞,本號對叫邑奴涵,依然暢通,凡橋胞
有欵項委A迁,保註快捷妥當,並個別専_自囘復,報吿鄉
間iy况,詳情fi向雲埠輔行公司李廷光君接洽•
f随行公司欧地址:西暨盤李星街十一 一號
迅賴*:2贫超2? 12 Li bing !5t. Hongkong
大學生之惡作
點問頓玩•亞省大學文科與工
程科争生•互相爲敬及恶作劇昨
工程科同學選.t-乇t^^舞肖.文科
生陰圖騒檢\-,竿備 一 小诺.化仏义
鷀及一臭炸彈對付• rE^牛,i^-v^
消息卽提前
開會
.欣\
巡守會門外.但小知,g何被":^"小猪
,s"入女干換衣處• ^"a各女.i'紛:^
見出a? • ::s、彈則被牛沐炸-使H叫
溢.川輕開々.w鬥轉換:s-u传-战
緣叫姊_乙.
•希圃結染女子之w親卑打夫入•
何他誤入鄰家.看兒好斯夫-^ •乃
知設人:^ •沐-5w,MN森a右抑而叱
•據利氏^J友入稱•利t^已結婚oa
有CJi女•化n:居於贷小:^館*
期來.H夜汀眾詰與其女,^ .他m
該女f n?他t可山w她-厶-
點城將建新旅館
r:i- •,」由溫卧啦艰梳及鋼骨公司
承站.厶
^^i^強企(法頃:^"^^^樹井洲)
獎糊,^在•考占平乂勒柏夫.
七-^傅说•中非洲有;白神部落-
"是别赴s處•拽賴其w化之.a據
•據土\傅稱?有一白仲部沐.
m:入^^汰.名叫A^ .箕所效,」指
環。、,W常入所用^WUA: • .41等從
十五,.'晶,、ll::沐傾.c而^ • =^祈^
樹之幹以滔:r •
"糊柏4i-附,八..疑货土.^所改
K有化:t"辨 < 紫kw疾入無疑rw 一,身
i2io:"i-之::r-疾•於??七掛;化移入,—
時ft,"、is.:b、,、居住• A?K兒過-^常
* u^是,f::由ft^好w设入•
殊雜恃定.人扣w!5fjm環料是
手釧•而非約措•所謂m:拔•您是
殖葬之,.w〗.^樹祈斷.或爲Ai^!:狂
臘吹掃所效•
存第十三批紀期内.北非洲阿
:^伯、:i-人.^新族-^说g^ 将汰\
屠n 。:「r^其文化•收迫彼等與^:E
地卜\.^^ •厶mi辛^l六w紀 #
松殺女友後n殺
,入利多糾."w.六尺•前衬作,術教
師.昨H:午問常市,i-由教党囘家之
際.池竞仟街角价殺其计L战藥魔
之女-:.-愛凌卑打女士 • nl擊者氾逐
之.他跑往=?>^休典街女子^;家後門
,那華斯离沙銀行敗
尺
JM雄m支行妝仵寫市定街夾矢磨床
霣离lu
A
3
8
s
痛g
華雄H
乙c〕,
、>』S
餘 犯
l^s V
本社在華B O
房閣空氧足O
床搏日l换O
援氯與熱水O
各界來住.:e G
久晳由尊便o
^翰船単票o
靖留..^光龃o
司理關
地位最痛苗
布置極輝煌
椎潔又芬芳
取用也無妨
行李妥收蔵
定頃小敢昂
隨時可叙忙
方知亩小妄
邦健錢數
©%&民治黨鳴謝卅八年1
泰來馆四拾元進利館四拾^元合利四元五乇
南京樓g:元都忠梅麼造喜毎拾元陳宜顧鹏淇^n
黃金灼黃榮蘭徐發起何勁洲周玉生都兆權
林洪公趙将潮李廷俊周少川林時仰
A3
"J
"5
"5
-J
凸
凸
込
每五元
林進傑
摩造丄拷
李鹏芳
那M戔
李瑞
抓兆鈞
生利馆
周满賢周相
林训夫婦駱莊
周们"涂縱^
折惊常说樂
陳力-义上都秋仍
断連棟黎和
WTSy通毎贷元
徐灼李希寰關邦健
朱廣體毎三元黃鳳珍
粒仆照陳秋林梁秀風
每,.^-t-九陳如信司徒攀
羅瑰世.n &唐自缝
黃l说光江南樓揮子歒
毎vf元衬錫元李錫奶
唐錦郎汰隆黄華溢
怖设l" 駱兆龍駱兆全-
,8
r s
6
6
3 ,x A V
a r h V
V c
壯陽及補鑫,丸c?testom、s Nerve Food)
此是老字M藥丸毎彬登百敏傻銀壹元
風濕約水1^eland、s Rheumatic Remedy
每橄暨元及二元五牵
雰药水〔lelancrs Kklnev Tonic】」
每裙效元及二无五毫
藥翠小4J-配合 洗菲林及晒相
緬夾佐治街懐亞德藥房啓
每七毛五i:觐-r:I H子華周佳曹嵩
|^©汝利慎民治党嗚謝舟八年經費
祭全朱加松蔡全毎五元雷學w;應莊倫
錢懐根馬莊倫馬莊倫每三元周世提蔡全
鄺餘張l"糈w枝报培杏毎二元
講各界僑胞注意
本號各種貨品
並有參贫玉桂
律创償平售
屮每叫元五乇
唐自缝毎三元五
梁家韶头良泮
關邦鍵 抓忠利
映孔燥胡華錫
w消金蒋會可
羅讀世伍澤濂
效江周相
,鄉名人卞男女i台
諸覆
、颠,當試<
喜喜
sw得,s,拟是愛情郎歸接吻关相迎
9參參拳參參參 參參參參SL攀9L
如今消受房中樂賴有鳴春楕祸楕
itv-邻^J鳴畚(悄祸w) o乃大祸<&拷0壯悄養
忡之聖斧o山而:-?賢,;^情躬o &^^癢不沐o $^虛
称軟o脓病夢滑奇症o劝汰稱忡o有口皆辟
。-;«享忧傻44。.^老o不可不急構服也o
©域均洪門体灼會嗚謝經費
民爽三十八年由,^月至十一 一月止
扔&i^權时七拾元達權總社楚拾元李業淼壹拾元
头m滿七元林l-六元黃榮瞎五元五周玉生甘傳,
黄壹灼何勁洲馬,-允说練尨周在遐报針旋
劉玉英女十:毎五元抓w!滋詢
劉说A陳安祥毎四元虎奕佩
林,智阮速司徙娥林文合
衬文陳丹桂慮覼紫论 A
极子顺黃成黃贫培林焯
每三元抓恭扶头棺黄鴻新
梁錦劉瑞李兆瑞展满費
李廷俊徐發起陳秋林黃風珍
趙將朝每二元五方敗榮都錦帆都其海周憲煜
黄成夫入陳懐春梁祐遐謝池林愤穩夫入鹏:
都速棟都槐茂抓新球郎子才揚廉梁蘇夫入一
馮德鈿趙鴻欣级木生糜造審郞欽董嵩,;
,李矩循李鋭蔡元隆黃炳合陳謀灼鹰日榮;.
,司徒如馬,化陳雲煖胡彩李風來实棟
,朱亮黄奥报馬豕惠曹秀夫晚華馬玲彪一
:毎&元馬本s-黃鴻丰税北安实其梁樓炳:
郎艮許柏碟政黃.叫费森李聖攝,
林港傑林時仰毎?:--兀五周牟初黃瑞其
葉光耀沐舉-;^劉維峰"月美馬.4"民梁经"
關祥生陳樂然唐錦王水揚炳坤陳集親一
两..-市典士毎贷元w,家保伊、三夾板一 :塊鄒番扶*|
炮燭銀五元欽利法月餅二简慮金生^鮮花二扎 ..•:
劉瑞逸鮮花二扎馬4"民次火爐1只林賢康送留聲
器 一 個唐自缝改玻璃杯八十個唐棟彪愿鈴彪同
送体育旗二桿林鉄郎?^:;美的暨辨头良泮^关酒一
、、s
©卡忌利達櫂社嗚謝
民困^八年er終恕不稱呼
溫植薛卄五元虔金生sa元周宇朱作接梅拱*|
劉希安溫秘庭勞就德馬本鳳黄昂幹朱國良"
周淸毎五元李艮福5€萬球琪1„^世周顯榮
头吉利毎-二元沈楚瞎林茂張梓鄒灼
林茂袁瞎蔡吉毎二二凡五接助志周趣/|1
蒋安杰陳桂灼張錫松抓f^泎苗鷉依趲權榜
馬本納勞滌煩慮偉都林李嵩南袁資
曷九齡毎弍元效炳方榮毎壹元五周光續
西女富花比毎暨元
5