Hong Yee On Co, Quon H. Wong Agencies 141 E. Pender St. Vancouver, B.C.
;Chungking Chop Suey
17ii East Pender St. Vaiu Oliver, B,C, Canada* MArine V734
0
•LIGHTS卢A U"T眼'
牛元六只毎 處之火失無、機火動自式新
i器金珍廣
KWONG CHIN HO CO. 39 Ptmder Street E. Vancouver, B.C.
任瓦招特 由樽商價曰
擇擦理行
屋
期
八
設盛筵。譏蘇资。
有中國之嘉節
而無中國之美酒
豈非十淸 一 点濁乎
::s?wwt:.:r :::ss"":v〔:,"".-sdbn"7v::「vi^s:s?3^^〔?s「:
公
k.t?v::^:&^一r)」bL"【v一:. :〕:^?」J:,,1V:「~〔」S115::.?SC-::SJ「::,:,
用之训盡美
o
總代s-西太平洋公司s
G28 Main St. Vancouver, B.C.
民
三
九一
五
大
公
3-
:l^鎭同鄕紀念盛况
雲培屮山降鎭问鄉會-於昨拾
四H翠行第九週年紀念事前由錢
會庶務-^兽•將鑌堂佈認 一 新-四
满懸掛紙花.以資点緩"又由該,
弁aL、等贈.^、杳花多座•惚爛奪目•
笑.t:,。.迎A、.是B下午一時在錢會禮
党閉曾。到會者男女爲賓•敏翩戾
4-極形熟^*由李梭龍司儀.6
全体肅立向劝旗行三鞠躬艟.㊁
全1^貧員向各界來賓行 一 鞠躬鱧。
©葉公民蕭楚^讚祝舞.@林主
席漢奪致開4C飼㊣隨賴至德總堂
^表阁资山•鐵械崇義總會t^表余
君宵。域多利華據公立學校推舉候
選女皇湯秀容小姐推銪菓貧潘雪嫻
小姐葉奥祝小姐.劉秋月小姐.
及s近由祖困到加之香港小、學教員
蕭親珍小姐•廣智學校教負森衆雲
•罢均華後舉校教ar蕭秉祺。及余
林秀,女士等演講•@曹奥定致答
謝飼.@讀成•@茶會•至下午五
時半•在鼷祿錄酒家設筵卄除席•
攀行聯飲議會.由蔡卓斌宣布•隨
饼林主席漢華致讁會詞,雄詰魏總
領事學智•朱飽事晉康•賴箱事世
珍等訓饍.伍淑勤小姐傳譯粤籍•
被激演講吝♦有中華會館代表梁緝
光•梁忠孝堂粱春廣•淸韻音燊社
馬好强.昭倫親義公所謝騣。林西
河堂林焯源.十德条廬林新賢.來
賓降志英•溫雪嫻小姐等鴻飼像論
美不瞎收.末由蕭秉碟答謝.隨
開慷暢飮•該笑臘生.至八時旋囘
該會鱧堂•牵行音樂慶會•由淸韻
音樂針藝負唱曲•蔡卓斌報吿節目
,馬敏强i^表淸甜社致飼•再由黄
玉蓮•林競彰合唱(傷兵之友),謝
耀光唱(芳魂何寄)•馬疑强唱(愛
的呼聲).林炳禮唱(情央恨未央)
•林競彰唱(蚨蝶與人)•至拾壹時
半舉行鷄尾洒會•至夜深始散會。
煤稱盛戈u
愛蓮公所紀念盛况
雲塌愛蓮總公所亍月之十四曰
午后^時•舉行第卄四调年紀念•
錢姓昆仲及各代表來賓•接蹄港臨
•異常飲洽•由郁憲賛鱧•㊀齊集
• ©升炮• 。Jl-全瞎昆仲向國旗及先
賢滴溪遣像行三鞠躬踵•@向代表
來賓行一鞠躬鹏•㊣主席及各昆仲
復坐•@主席相榮君寅布開會理由
*@鲜芬*巨才讚祝《*@激新演
講者•有至德總堂t^表资山*三德
書社实厢光•仲添別墅南山•及昆
仲永年.周靈牧師•騸由南山君向
衆介紹党近均殷商周新和君晳嗣秩
活* (乃卑持大學土木工程畢类,
現加政府委任土木建极工程師)謂
秩活君演耩•毎次演畢举聲雷動
•@南山答謝•©醴成•主席盲布
散會* @荟點餉衆•至晚五時牛•
同赴重慶酒家宴曾 > 筵開數席.隨
卽開懷暢飮•酒至數巡•由相榮起
立宣布.v乂曹i3::趣•並敬緒昆仲及代
表來賓一杯.賓主酬酢暢談甚歓
殿由幹芬答謝*至七時餘撒席.洵
盛曾也•
本報有大帮舊報紙及濶十七寸長三十寸之白:1 I
紙出資價錢相宜如意者瞎來面商
阮本祝翁桃觴誌喜
橋商阮本祝翁•於昨十四cc
其哲嗣宗豪君
爲其凡秩晉一,大壽
ij孫难.以老萊承歆•理宜祝瑕•
惟是^g國正名啦之秋a不欲凝,舗
張•故未好束周知.而朋舊親戚,
聞慶鱧賀•宗荣君特势桃筵於重慶
酒家•藉申謝忱.fa朋稱船。樂爾
康强.席中由宗柰.君官述會宴意旨
以次上斑者.有周玉生
二lt ,。
接
予,蒋安翹•簡國安•謝志如.葉
求鎭宋良弼•譚冠三.论子樂諸
君•多以仁者大年•雄堂有慶等詞
爲祝*森翁率子姪輩.沿席默爵*
備極殷勤.後由一!H豪君述謝.北海
南山* 1瞎《1盛,按本祝翁*年僅
拾八•由齟國來加.l资商業.且
極熟心公益。曾歷任各社削要職。
待人接物一向和年,富此中外入物
中•而錄將期顿者•鼷祿驗球•贫
屬稀有,阮翁可箱現t^-^瑞.福地
仙傳V"
鄭寧家翁逝世
都寧家,恩平石,:!^入•洪門民
冶黨问志♦罢雄w頓旅館與及紐派
餐館館来•不幸于民國M凡年五月
九日•在罢每樂約"必lw院逝世* i
月拾i:日在冀每哈rn-党赠^館-舉
行喪禮.中"^:親友劣扑致祭由關
耀南牧師主待禮節•鏽畢 < 卽運柱
党近缚擇定五月i:- 一 B出站歸土:w
冷戰妙計
紐約.卜.^美聯.^竈 h发期一
三H紐約聯合卡,皮製港公;^W稱.一
謂錢公司近:::!以獎戚活水M.M 一n(一
•與俄说^换俄國神!^,:-l5h一 一口、 一
,以作打賴之用結父完峻後錢一
公司接項i一 一CKFIS?.均被W ,一 一
警吿旅客
勿與鼠疫之獸接近
華鄉顿,拾一二H赛聯針堪.今
H獎询魚0堆野獣:^務所勞吿旅
客•勿與傅潘3疫\卧狱接近.據
老M.堪做.2等身t糊.:^疫
.,^今年冉折l?s針-」角一 ft^忠
义虫
)^ *jv -、
@接館旅館樓業出資
此传賴沐旅館。:;一、:..^促;^ 。 mK化叫
tf化。冷^水喉啊偷.連樓{" 1倂
出*1:: •改e^樓宇.承m保;^用其。
农以地段.父换樓紧。均隨t::使•如
蘆齐。「?照下列住扯涌信。
t ox 204
啓事
敬啓者。本總會于昨五月七日。舉行第三十
、
年紀念典禮•乃荷域,卡,支會
o
本缚全體會員嫂侄等。參加助慶。更蒙本
埠僑M代表。鄕親好友。本着親愛熱情•
賁臨指導•鴻il嘉獎•祝詞電賀。生花珍
品• "M患儀金。隆情高誕•拜領之餘。莫
名威激。謹*^*数旨•用伸謝悃•簡略之處
。幸柳紫原。
i城崇義總會謹啓
加华大一
•IT-
本會昨五月十四日舉行第玖週年紀念典禮
^i休代表^甜音樂社藝員僑界領袖各埠降
鎭郷僑辨諸姑姊妹本蒋雅愛熱情親臨參加助
凝"2^賜條金鴻5|"加獎生花珍品隆情厚.;^山重
雲一咼同入等實深銘威拜領之餘謹伎数言以申
射w S5i中山隆鎭同鄕會问入鞠躬
@两人家庭宜條華婦
本堪t^.:;"僱:.t始一名料坤-家庭工務兼照顧嬰兒良好家赶包贫宿工薪俊
給扣有應聘者站照下列.屯,"i洽商 TA. 5004
大譏兼小酌
男女僑胞呀
•雲城第 一 家
日夜不停市•菜晏頂瓜瓜
隨時可應駕
講来帮襯吓
各稱新欽
首飾
奢名男女
手錢袋鏢
各馳名公
司虽水每丄
??:^有」;^,H封,邀之在座
,飮以仁和党補葯酒
,是最逾.:;I-不過的!
Kuo Seun Importers Co. Ltd.
87-91 Pender St- E.,
PA, 602i-TA. 3735
Vancouver, B.C.
?哩s國信有限公司啓
::池照窗陰晚,杯香药味春::