4利多
吿
533 !^;3《1131"(1 81;. 7!?,七"6"〗&, 8 (:'
,
上、
匕
\ 一
^ " 一
1 。 一
11 一?
,:2
从
I ,1, !.":..:.,
國一 、、1 1
一 ~ 一
1 , ,?乂
—^ 1
1。「^」~乂
丄-,?,-几
~门7,
~ , 、一 ?".,7厂 一1 、
丄一、一-!0一:
^-经
:十、1::" 1,』.,'::^ 1:^7::尺中可得九
"八、逸争,^/之、法喻奧比意乂,^-之1::1,^牟又次」
汲1伝,::力1入若搭^丄\制"!:^,^學
餺7不8^^^八线以,1不入享則21;.?^"父^其學告.爲智
用、不尙^?,〗,1文旨,致^ 一一-1-1^11紅 一 雖以英:1屬地馄
^洲雨爲爽,訳者則太问-德,汰极日等國無小皆然
如 一 入之身命脈莨通頭足一^疲故能錢^薛象蹈
免自治安富而尊榮"有以哉有以戟
商顧我中國則何如也,我國爲世界開化最先之邦成周
之際化"俗荧雖咒&〖之;.^八才武3赳閭巷孺
婦矢口成章政敎,5及車,"!;執書同文行问编
惟摘言語个化.,':2之2聲以致九力之民各肉其,1川風
土而爲方一叾吳楚别:」!^^^0眾?淘-秦隠
剖去聲,入:^(:-則、^似么(用:^-法一-0沒想序巧^鼴
伊,-",7」大原.3』降&戰1..^矜1^、合化連衡
以攻,^4"3! 1;"義".^遣嫂育敎,"之41,遂矢化^,1;,.
文景武宣之際稍與庠1^^^功令能通;藝以丄..乃得稱
文,攀故缺能諷&,^火干字以上乃?;:爲史又試以六
体異^1|艮而貴賀學而司-為相如、史游、李良、揚雄、杜
林、劍11、孔紐、許慎之倫^咸知小學爲重要所撰小學
:各書群千字義形聲訓話衣被後入至唐宋而科目興
,,凡讀書種子其哞5不在於修身库理而在於科第功名
:务子以是爲目的,父兄以是爲期許師友以是爲5磋
畢牛错摩存,賴,帖括詞章所學非所用.復53艾子鬆材
複是您之露說厳禁婦女"&書識字遂勿、效化陵夷『5^
俗額欺..^;11稀〒5國勢弱遼金象古遂,〗々穩而侵入矣
4±讓民族:^前淸&代,,-1,環3百兆.^ 不識字之婦
女己去其宇餘二&兆之夷子因一究莶,十:方,識〖,^
每百人中僅得1五入加:5文一一一曰分命爲一
之分化^!^,二5一 ":1;"1?;,一一 \邑4一一一一1 .【广一 】,5
達乏『",在30之4 ^」0":二「『:?一 V
一 」 敢,二〃 厂
(,〔\ .,^ ^一| 一一一一11一 ,4」二乂!!1 矢二一一1 1" 1\
,"】一.4;!川丄談、0先^來域.^?,文敎::?" !^」化门
可今之學生將^,成歸國爲國効力足科:;;::〕』二
4?-掃曉1^詰不爲功遂用國;^15;:敎授今該校男女》
生無小無大节,曉正昔呵字切分別五,&者
牛因初學英文者之,昔拚字悟.^文.^」調昔可:?;-、屮
文幷主南話爲正哲北話爲,^談於是,-語學:「之
作又以北話一昔三聲南認昔"-暨廣話則了九
聲最爲繁雜非將此屮原理.加以较系令學童!"習
研究楚以分別九聲於是有分部分苦廣話九聲字宗之
作中,通行之靳舊字典其切昔谐雜間有錯誤未
有簡明4-定之成法貽誤匪輕一 而廣東入之學正舊巻,
必妥,怀省話、始,於楚與林先生李2:華女丄有合機廣話,
國,:貫未定稿之作,.一廣話一 一十三界圖,編定;止副
發14曰15^聲字上 一 字爲發音下 一 字爲拷聲一 以爲廣州
城話字切.復以南話二十叫:昔圍編定正副。1?,昔得聲字
:以爲,語南話字5^先列牙齒得舌喉5昔成法廣蔽
切用廣話船逆調之南諾切吼南話顺逆調之使字之疑
昔得鼓,.各有一定不可移易約選通用字六一卞 :^"15
約解顧淺.^白又以 一 莨無北話字切於國語錢圍未
盡完億^.^"南-^赴北或多望碍於是有國,南北字
切合璧之作.其体例與 一 莨问其北話3則用41?話詞之
可謂勤笑推先生之忐蓋欲以改良中國字書 一 字同,扭
而有數切複雜迷離之弊效西文調音拚字 一 定小移之力
導廣寳曁各行省偏於士談之人胥歸於正1^以期統
一國語.彌縫1聖哲王之闕藉收同聲相應之效爲振
舆中國之基也惜吾於此道未嘗學問不趣有所1^助
爲可愧耳
先生嘗言,敎學童當用俗話忌文言宜;.?。形而镜
無形務須.一 出我口 彼^了然勿使化.^ .節辟?-""
則曰頭身11不可語之以首躬足宫室",一 ,适衣冠
則曰彩轄..炭氣則』,宿氣〗〗,一〜可耳 1!;""詰之屮又
要取苴"習!1〗^31閣之辜物由已^,而達於-一";15廣外橋
童^驚顧父;5舆词居節以俗語簡之 ".5 ?曉必
.^-9 ..亜爸之「变爸「11-,,;.^:" .;;^.:
^ 『
「乂.一-罚了 .^八? 3 .^,」"^ "二一"^
,;」义^一 :"," 、一!7?少一 ^^^^佳〉^^ ".^ .
^〈::也因敎科力,:4.^
學同 一 舉錢班次此
之各自爲磐昔.3'地小能通.矜乙地歐美則不然所);^
.."定,.1習":定事口課有定程~學生》;:同功師皮
,"同敎問其尺何等孕堂則知其摂讀僻袋,問其在煢
党幾,牛則知11所造何等舉3一致.即由此入彼課
5;,:.吻会無少.麥差此其所以事半功倍,而無敵也欲
强中國非效汰歐美不爲功 :,
先生學貫屮西達敎育之原明世界\一變.加以留域三
年餘.鉋吸文明空氣知港一化公例之不可遠經踗愈深
試待吾言歸向斟酌之以入之4^铺艰之短.論定字
55訂正音聲,統爲一書以嘉惠後生施及全國豈
止:辨益廣東,叫,」者.哉,中華民驟五年十二月卄四日
窣黃孔昭書贈於雲高華
新
、.^
,言.
血^,
?割裂字句(^
淸明時節雨紛紛.?路上行.^欲斷魂;浩問酒家河處有.〕。
牧僮浚指杏花衬.;此唐入絕甸也,有入將字句割裂.,比原
詩亢释云」.淸明時節雨、紛紛路上行入」,欲^^.;^ 。.估問
滔家例處」。有牧僮-遙指杏花村)。
割裂字句(
戆
路不通行不得在此小簡此郷間所習見赛也。。有行客小
鮮緊急直向此十字之下撒尿遇某先生斥之曰你盲咩。
点鮮睹啫某客正色答之曰3我本來-晤敢在呢處.因爲呢、
張字.叫我在呢處-所以咐啫某先生問此十字如何讀法
。「客曰。路不通。行不得在此小便。某先生再斥之曰8十
字雨句讀一你作三句讀何也客曰::.^出告白須耍点斷〕。
否則必多;^會但照我讀來亦自有理某先生卒鶴以難之
沐嵐〕络
封
,
星
⑥粵
夢
\生党力夢耳今之現象是好夢耶是惡夢耶、
疫变统夢。、垂若就心镜:。淳,係夢見满途荆棘,,舆及阔野
達一,了!1,5,,
度.汪不.5" 15 0".11辛一 ,亩"一
一.- 画\ ,1^
三一
一『1
.,,
一1 乂
1:1"、一.一
。2
「、一口梳、〃司〔、三、、「
:"〔實、交3,,,^
::,^^利赛講來4,:::自
.:..々二
,,.
.."一
,1^
一.;
广、
二
〈、"
戚
.又「
十恭
:感
省
,一5
所
完.
柳一.".^病.^一"议43"代—4 ^峰在余^^爭询吟^^^^仏
.^叛"-仏涵.^体说^ 难.^垂
.2一 "仗
廉
1』
.2^询4.迭^.^",脉一
^^^1辑^1^ ..^^丢1
2
:4々
个,."^8."叙賴^-?5沟蓬...^ 丄,.^
杏^^』乂乂^^^30^,4^^^,#取為乏 .,^1^.."1;^^"".4.'4賴.^-^-"^新巧^,^
^奇^5!101渴!^〔^4^《一卑^乂《^^^在 曰^^.-!.::-沒.3."弱.&恭-"5,^^
?"办,-,?"二3;",嫂-!:"5衣-與1^,^""5^ V 一、?.,;",?1?3 "-一牟.",
,產逸.^々., ^^5為5^^5 , ""一;-,:;
之.
:。,營)
置
争,
1".. 二
^一 51,一
",
,
一《一
! 一-,
- 二 ,.;
,
1 :
啓."7羞店艮誇域多利埠并.1:.」染街,^
,"百三十一1 一激叛辯伙食生总鼓做稅余
統统単及代理缵宇火燭保驗介紹西尺
判丁-並輕紀洋行貧物贯資 一 切英夂,『
件皆可承辮妥當如蒙、悴虽,;顧格外
^:^己歡迎希析汰请紫荷.:
1本歸(講線三威五;三)0"箱五,:七)
0^國五年寸一丹1^一 ,
利歐曰曰,理馬道玖馬呈瑞拔露
1^画國國國|1國,一一,==:........,!一」—1—.國,!-:||11 I