(三) 四期m :ir—乂5^
芸社旅亞新霊
HOTEL STO AH
(宽糖)MAR. 9064 100 Pender St. East Vancouver, }、 G*
賴窝久各煖床稱本 窗检晳界氣搏間射
'1>船由來舆8 2^存 光単尊住熟一氣華 顧票便宿水换足區
理 關
S方隨定行取雅布地 健知時頃李用潔竈位 >s脔可不妥也又極通 、②不帮敢收無芬瞎據 弟妄忙昂蔵妨芳煌赏
號安均種代總西加駐務客東遠船輪統總國美
"ii^c,画画n广扁■■ ^'S ----------HOp^tHGLD FL,fh::卜fJ,"
:
訓'
/^、
(可)(地) 、w^
士年 一 滿 接以銀地 洽來行可 矣曾自銀 與登行 各八加 界壹國 入七第
汝支滿 付行地 銀司可 成理銀 外均行 做欒無 家蕙翁 用助何
阈香戎捷錢 及港航交財 其南空付可 他洋鹏用能 許新均涵容 多金可栗易 各山達電及 國英到涠快
國滿 外壤•
種可要 富銀付. 及行家 低可用 廉代去 汝國 付外 銀否
Bank ojf Montreal 主
',i^igi;;^A,:^"4^;i;^^;ti;;^atef^^ig?g^i^i^fe卿喊:一,〖Hg^^^嫩缝》麼.5jrg^[^. .,'":^^j"^^欲
肆
驗眼配鏡專
周愛
•
拥
;;賴較各種趨時眼镜j;
〖兼修整破裂之il眼鏡整
g J. K. CHOW g OPTOMETRIST
答426 Main St. Vancouver, B.C.
建宽括MArine 5938要
【fj'、!?rr-sn'。w*!i«^»^'"f^,,,„*if0^>|5^R?5(|f*333JSf^i^^f^
司公限百除逸庚
力"I
X 。°。',之
S Canadian Soya Industries Ltd. f ^ 2"1 Dundas St. Vancouver, B.C.》
d HA, 3788 》
(^;^o,:b》c^^^c^"^ tcs"^^(Sr^4C5^(n
N PEKING CHOP SUEY :
樓京北新霊I
252 Powell St; Vancouver, B.C.
(^, ""O力。C?i"0》:C^Iii^O^i!^
〗 昧兼,幷 請 " ,辦腐製嘗辨聞 货豆扎原其其其 辦',抽味色香
9 行米經,使
情,濟原 知
J fei l*」油味豉 其 3^索麵素,爲 g ^卽,,豆上 d^奉海腐品
鐃眼較兼 氏律古屋
A. Gerard Hirschberg.
年十三逾醫行
Toric Optical Co. Ltd.
118 Hastings St. W, PAcific 8829
愛屛林馬號安均 坤炳汆鐮均應
Quon On Co, Ltd, 254J^ Pender St. E. Vancouver, G. TEL PA. 1025
社行旅昌同利 Marwon Travel Service 541 Fisgard St. Victoria, B. C.
糖襞幷負本港在登九 妥賜與代號以本將月
爲額各理爲應ft;軍十
辦及鉄批瑰侪瑪號四 理有路界球船處船由 關輪各航之R勞港
于船航2^用備女開 旅互線公保此三來 行相飛—rfi無等等大
—速櫬協KH船客缚
切接《曹故位位之 手扣蔡餘付能戈
Viaduct Drug Store Cor Main & Georgia S". Phoiie PAcitic 6436 Vancouver, B. C.
,
ii
r頓伊《
《n" EATON CO
■ ■ BRITIiH COLUMBIA "^^UMITEO
VANCOUVER CANADA
民
國
九
十
G. KIGH CP
i Mlain M. Vancouver B.c
電瞎PA. :^AWH
英漢模範字典作文求解兩用
漢文學生辭典 自由的女性七,
女性的智識四乇少年的模範五毛
自由女浪漫的情害一元閨秀詩畫五乇
世界著名之大骗子五乇囘頭看tll^p
紅花问四烈士五乇 保老^三^
藝銜論壹元 美入虱椎大観五乇
.时會勞動批界鹏八瞎騙奇閣三毛
©廖林辦事處啓事
郧等向辦中西文件及移民入籍塡報
入息迅速妥當久承條界s:茲爲週
知龈務起兒在華區魔暨衣裳店捕内
另設辦事鹰飲迎隨時委托每外簾胞
函可商洽電括PA. 1418
7 W. Pender St. Vancouver, B.C.
廖若仙林剛毅仝敗
出1鹏案•强迫耍簾主重聘•因加
入「卨踵國」而棄職之職工云
華入被匪毆傷
並被奴去鉅欵
三wf市.m .本市華-^陳森微•
在::〃、^£街二:千五.=八拾號.某s-^
住.:J^営.sr!"彼於.twf期五晚.^'時
放工M家勞.常欲.,^"關門時*突有
1照由,1li慮左出•手執 一 物似係
下价.向陳:?;^衍嚇t:^勿张聲.邻
啦令轉马,:i:後.被該^手執硬木將
陳:;;;欺倒*花将比身.^7-姐祖切去
枝銀&內有項欵約一 "A八t元•另
1^六f元提支券一级
後卽登上汽車沐4i云
夷
匪辨手
翁媳原來是夫婦 .
鄉合社s-芙蓬霣•此問刊九接
西婦赫al躲夫入.是日在法庭招認
•符結婚十年.其所有之六個子女
,皆是與其丈夫之父親交合所生.
據tt解之丈夫向法庭報稱*他
與伊結婚•宜初只爲s未出傲之孩
子:止名•其時他僅拾八親•爲孝顺
父親•故特爲父親方便超兒•
,赫夫入原湖於tt家•自翔伊興
他雖名爲夫婦•實則毫無關係•抵
愛他的父親•此一內慕.親戚朋友
皆知云
法庭宫卽批消,入婚^
百零九歳老婦
不知有美韓戰爭
紐約前鋒論.l?报讯• 5^約亞报
新戈那塌有1 ,:;^老歸皮里夫.^ .現
年一 n吝九歳爲全吝溢.M齡之老
w 何,eTV^?吔w否,3w與^存A
赠\.戦爭時她則<-^加,:3厶
代
理
氏品
捜毒丸⑩
靈i^
伸&
HAN MAN SUE
】64 Pender St. r〕. .Vancouver, B.C
功用単印據
幽索卽奉
加》入pzl,i7c-披
©新,屋盖包工廣苦
本(厶司承接一 切个向!^盖t,^^論
新建瞎葺r精lra賴s:m則肖柏油砂
澳:^地诚靑瓦0E由採揮难紐r.J5^馱
迎間慣小收分文
EMPIRE ROOFING广p
> \1A. 1447
司徒活俊承接装修
電-
连 sf^p,A tl據P A. 6023
阵 ^踪:sf5膦能HA. 8113L
大帮
cw水利威史國公到歩
新到
垂^一
-R
©須要預備防毒!
沐弼i^:训製之萬應掃毒藥片。爲唯
1名貴樂T-。無論何稀恶毒症•足
可iE除。保君無憂。此藥專治皮庙
濕毒。成粒•桥鄉•魚,口 •便毒。
男女6...$ 。均可li淸,藥性和平•
雖勞鹏家貧之。無碍工作。携瞎輕
使•無使從鑲之麻煩•藥物雖小。
而功力ts大"有與腺子彈•並駕齊
驄。如染有斯毒症者。讀嘗試之。
無小药判:^.^也•(毎橼四元)寄費
n^自理•照常机製丸散•快捷妥
笛。 罢雄癀濟堂敗
Kwong Chai TJOng Co.
92 l?ender St. E.
Vancouver* B.C. PA. 8613
T
辱
,
1^
汰
地方雅潔著名
厨師心細術精一一
常備粉麵筵識一:
一經濟食譜兼陳一:
毎B下午四時開至一一
午夜登時牛
PA. 9610
一 l本樓主入饉敗l一
纏一
奮氏鳴皋禁精
*-刻晃.^鋪腎经
市上辅品多矣o其箱能行氡旺血o强精健、!5)),
賢o溢補全身者o莫若京都雷鳴春精捕精o 一情铺橫>
精補精原爲宫侓捕品o得自御醫秘傳o配
製精.艮o藥純功大o凡人體所需之溢蕃料o i5S^M一
舆凍遂最宜之滋補品O包霜極富0於人身各¥£過勞》
部o統蒋兼顧o無不周到o操勞前服之可以?.fe.愁過度
預防疲乏o操勞後服之可"恢複元神o有恙
則滅少病稷o無恙則延年廣嗣o珍貴不凡o ,〈绅短腦弱
霣驗卓箸o非同世俗之妄自誃枝者也o j氣虛宵呆一一
精辅精乃世界最偉大之铺品o行世已歷一一一 一M^g^一
拾餘年o劝能益諷活血o .K辅陰陽o培辅兩".錄;c;^病》
腎O服後澤身和缓四肢有力O功勝任何铺品、;面菱忧3?"
萬倍o男!!^老幼o绪虛百損o战之立見奇功j,l^l一
o 粘補精乃京都雷鳴春虔製之王道補葯。cl::::::,.:J
並非藥水。與別的興奮剤根本不同。提^彭射。
雲塌4:?理金利源補行廣萬生活生行
⑥雲埠民治黨支部
嗚謝經費
由元月至七月
朱家兆朱家兆夫入司徒衆予
呂雒九榷香山觀光團毎拾元
黃惠華黄惠慶毎七元五宅
美國费城民治黨陳光繮劉恩初
黄紀赏华嘉旺李九趙社田
張其享李發良周少川都程萬
盧金生劉洪浩毎五元沈鴻均
司徒文任司從捷予黄買湯惠予
林鉄郞毎三元黃園材
趙將潮黃兆安陳謀灼
黃榮蘭楊牛鄒番扶
陳而彩鍾葆恒陳宏祥
徐水都厚胜蔡元隆
毎武元五曹嵩李其偉
周新和胡信林騸智
陳根元廖豕LI〗盧sf治^
馬炳堯周瓊李,.F
廖荣燕楊柬賢廖華帝
張元滚沈德基曾龍
林優袁龍黃旺
周蔭棠陳宜談余月潮
黃樹森林文合唐自璉
毎壹元五馬享余灼和
關祥生廖九李鍵頃
李江漢
詢子華
蘇觐法
司徒扶
應宗
黃兆榮
陳蝠如
都忠利
張有信
毎武元
呂鱧庭
唐自璉
黃滿
荄子維
苗傻傳
毎壹元
多朗度埠
民治黨淸遊紀
多朗度胡•中钃洪門民治簾駐
多械支部*昨六日下午二時假泰
柏公阇舉,行第三居消遊大贫.時屑
十二點四十..f-分錢.歒仰參加者之
尺巴市客w在甚都面"M等i^ . .,J^一 一
時與i錄半.条加齐瞎^贷取•分
i次抵理43堪。 一 .時贫艮将悠":::怖閉
一會b"趣許ts亭用中奥膀答謝來-KX
一及患贈凉水牛奥等物之各公司.散
一辨後.隨開游藝贫•先舞瑞獅.战
^而依w游藝秩h:b表以次舉行•由,游
,-藝主li染金衡•资兆華指揮•
一瞎錢敗状評判•竊覺保好獎品•
一至六時閉茶會七時各參加淸遊者
;分一 一次乘巴市客車囘抵黨都面前•
然沐散衆針是H參加錢淸遊曹之
;中两男女共一 一〔H餘入•熟鬧非常•
一:^可紀也.
服役高麗團者
有重聘之保障
奧太瓦九日加翁大社擎.昨lu
據翻防部某敏眘-^稱•凡服役r存
鼸鬮」之軍入.退伍恃均,重聘之
保障
據彼稱政府將在下招圃t:提
由大埠往港船期
威路慎總統八月卄七
戈登將軍號-
九月卄三
企李s
肚隔及補A藥丸(pres2、s Nerve Food)
此是老字aK藥丸毎橼贷百接價銀壹元
臘濕葯水Leland、s Rheumatic Remedy
毎橄壹元及二元五牵
補肾葯水CLClancTS Kidnev Tonic 〕
, 毎樣壹元及二元五毫
蹇翠小办配合 洗菲林及晒相
辆夾佐治街懐亜德藥房啓
越好!
定價越平。
生意越好!
生意越好*
定價越平!
行情印就
!家取即奉
搭洽像、5!司
YWE: LUN ARK KEE LTD.
P. O. Box 1155
VICTSRIA, B.c.一
y > — c
寧
】
一
一
c
币ta s
I x V
c . s
uod
域多利M
育
堂
代
利
酒
壩辦棚國雜〖
货參奪玉桂"
熟藥著名中p
两蕖品接製
各種丸散盒l
勞蛤妍補茶
榜装鮮明藥
片不鑰零沽s?
批梦取ff格
外克己
亀翻E. 8121
5>
本號總代理
香港萬年党鹿尾把補肾丸
香港瑞和祥參茸鹿^神桂
©鄭漢民辦事處啓事
漢民本爲糖服務宗旨接辦中西文件
及移民入籍塡報入息稅等項條胞如
有委託諫移歩到下列住址洽商 一 切
1145 GRANVILLE ST,
VANCOUVER. B.C.
PA. 9649 .
一雲
司
君在伊lis
貨公司交易
値得伊頓之
著名担保貸
物包令滿意
否則原銀奉
同所滿意者
即其價錢貨
質價値與服
務等是也與一
伊頓交易n
得君的信任