—期 g
報公逃矢
闩 一 卄月八年九iff闺民
--.,滩
...,
倏信門洪
行支有詨均顿悶點 !r叩crial Bank of Canada
Hastings & Abbo" Streer Vancouver, B,C.
TAtlow g 1754
丽丽
WONG HORNE AGENCIES
INSURANCE 441 Gore Ave,. Vancouver, B.C.
麵
g PHONE PA. 6527
IS司公益合i
j HOP YIGK CO*
麥164 Pender St* E. Vancouver, B,C.
s s
«
i市
"〜
隨
章
WING LUNG CO. 146 E. Pender St, Phone PA. 1734 VANCOUVER. B.C. CANADA.
♦1】
,(資水敏舰時合到新)
法5 — ——
粉 魁 喂 嚼 嚼 賴
賴
堂寶天威利永
r,
:》 :»
《》
(I
'》 {》
《》 〖》
{》 (》
!^^耍麥级,黎^g,黎^^l^,^②i5^堅^《争
華离霣大拿加
;司公限有草烟利鐵
:Heatley Trading Co Lfd. $ 77 East Pender St" Vancouver, B.C,
Phone MA. ^^g^
華友欲n家郷者注意
(代理)江麻省上海大通銀行
河北省天津大痛ii行
下列廣束省各威市均有K政貯
蓄銀行開极
江E
油頭台山赤堪
您褰埠鬆餘Maiine 2548
形城埠范餘Oarden 1171
奄派路銀行移
接種移民入籍文件
各種大小生意部記
塡報工商入息税紙
各種保險買寶營業
各埠梓里函詾委托
毋任歡迎包辦安當
以義3-阁結
以忠诚砍问
以教俠除奸
一 § is
E
E
o- r i -
.("n 了d M
H .E、
c =£
H T
丁
少林奇俠傅罾
之入
第;一肌九
化
z一-^足w此裕..〃州交r , ; „^ 1退.s'有法度
夫。^非.<^»^所付。:.:.5比乂之.^ . f〈^::;,;-徘,.:;;.t:t^.地的.今席
统;一:將^报判水屮..中-切^s::化::^J險r •照比,t^a:期針wsi-來,
小付,^的。MB-臾此:!^眼界•以故-,^的-^.^-Jft名r -席達:二有
1。 *原》^山.*转解女子出斗•养於輕斗^跳•登
樓g^如:r个地•今天也w山?s看• -ri-希,?.-着丈夫嫂裕辨將.將姓
^的一 贫附叫在先:"交^ ,遗梅花-:^ • :^沃:Iy要釘得
•.小可1^叫:微勒^ •比武的才,?卿下有力• :i-展出眞功
夫A對敵.席译三喪礎天良•存俳釘的時候-偏偏每.九個中".蓍
1個活動的•卜面做了ti記*只有他自,」肴得出•別-,!^肴不出•
渲-i^,的安^ • :t引那妙漁上去• s?使他,K故i^水• !5使附.^-塊伏
的水s^ 一齊勒手•矜妙汲#.叱•欲麼:^去.局外\口(認錄漁目不
小心•失足戌水:^i:化的.贯".乏 一 條、鬼小知的〔,.;針.妙i.ws下仔
絀有的。例也存小出t5麼破^ . •席:^二一.13來他促.将
身 一 话.i^行g:上iiA徘a的接则:^ . s"〜i^脚M眺s梅花^上
•想汲:、:-好^,J •• .^到其問各.:1.^.定•觀芥,」終人胖
。有句卞r斩* ;;;:.^;^,l.^&iiM •比式站中可"佐s;-.总
忍rwr^栴花仏卜踢腿•经極.小wu"的^ , 1^».-存格匕:;;:^.|片刻*
把手一 ^ • K此-^t鬥將^A , ^漁汀旳那"节法•儿X叫做H^
戯水偏:^r!:腿fe,很多的•其中有;二下躜,4"腿•十分利*: •踢养
了準是似死.席浮;r究係名師所授•非比yi^ •他一 ^;-對方使出
那路,法.那敢总,:l- •川瞎心力抵檔•
5>
拿
o & , • , t. f :t f .t t • f I f f f t ftr t i .fr ft« , , .t .yt f • .* .9 A> .s:3. r:.^ .** -r
一漆
我自屮國來
林岳凝
@^加皐大以後
A時泽七夕
牛郞織女的紀述
A名-^稚十的詩化
个郞縱女的故事,主角木來最
初是一對耕娥的作侶,後來幼有..-
撮合而成爲劣情的眷嵐;*3-更有
入£^頃》5掙,把擅個故事的重。豕
歩轉移:漢tf有^畤入所作的古转
十九符,常术沐^演偶故帛,K中
有一待寫得最哀婉,那..^.^是:
:;力l込,^牛::^/咬咬河漢女,
纖纖描..i-手,礼札弄機抒,
:;^:z小成章,泣涕零扣雨,
河漢淸::iKi,相去但幾許,
盈賴一水問,脈脈小得转。』
另有 一 宵,他有着以下的句子:
「明月。皮光,促織鳴:^^,
,4.:衡:i^孟乂.、,衆M何歷歷。
而aw爲i?:-屮的形力,^齐艮可以
把恶性的:s-:i个:一?毒符h ,迫人-^的
屮4及翻ft:後去(颇穴)的,
海輕海外A輕•有奇^购,1M界、;J^
-奇紘闺人辨爲機巧,能作飛w.
飛抵股帥,.得之愤州界中•
•不以:小入•為恐搏爲-^K:也•欣
後戦^時.公輸子作飛.AW攻宋•
兒於艰干•則不獨能制飛機"a川
之于戦爭-问畤^列子乘赋,mh -
冷然矜也.史爲iJy中旅行N-始• 乂
拾異記•漢代帝作飛审•以艰:^it
之•狀似》:殿.方 一 丈許.凍;^林
之士•cr之:^趨•K行沐f^- *有如
飛翔•行時to胡敏IHA;-^ .故又名
•以匈奴爐寇邊•錄有奇i^可以攻
:^奴者.:i:以不次之位*成肓能飛
紐•飛的.,:E歩,;i^ . :i^雖知小可用-
欲,w摊ta-名•乃w爲瑰莩,是屮國
非無研究M櫞之入•何永盛成w•
而紀戟父附3:1界\〗说,不史作科
學研究•縱有奇技-"竞失傳耳*
何爲來?
力十:,:-其战•向水卜良久.然极出
之•問z: •「水中兒何物〗?對:n -
「兒一一:E^大夫M-凉」。問「有说乎」?
:n「,i::原向臣云•我潭楚销-.H.無逍
,乃沉川趨.汝5?i-架主,何爲來」
一,二lt
傅卞:怖,:="^帶,%張有情害-。
郎叫!今:r;?t:^:3消总與^n:,收情
况乂何如。w呀1你胖好鹏化奴.^
* , -^孜议來賴.^^ , ::^〔列五史餘
-咁,-5宵;;:濕这,.w小礎離-^:.^ 。
未知汲時何H , H^w合浦l?s^珠"天
上個:::r,f-乂.^刚向,就u-^又重
s兩地?找u郞^ t::,你話叫找怎
不m恋?今H化巾》-劣,3W,係烦過
>妓,.^1愁不止。忠E找韶華;^
輔行雜寊公司 賴」
..丫 ,:: vJ t . -K十乂 ;f 、.1 〈A」^
天腐味樯廠出品
K 、- t 11^ 、 I 』.一 R-1.、 《|-;:;
.一-
s " ,全部械力
i w一淸血止癢•
«• w 嗜
5 、,
白w^中s野草,時節忽投::l-,
秋蟬鳴樹問,玄.::l逝安通;
昔我问門友,高牵保六础,
不念携手好,棄我如遣跡。
南箕北有斗,米牛不負軛,
良無磐石间,虚名復何益?
嫿Al一的特,完全把牛郞敏女的
故牵,作成1此一一11^句,逾些转,把
牛郎敏女的故事,轉變成食了片面
的闺怨的了。 (来完;
提防鼻和咽喉發炎!
。林崔生譯。
l譯自八月十六被罢均省報
:J毎H:健康敗示』1
!n^驟sw藥會銜生教育部的成林
保頓:&:: w博十Dr. William Bolton
他努告养説:「劇烈的.::w及咽喉激
烈性紫炎,是要提防小.飛檨,作空
中遊歷的,。•
爲什麼:w和,喉激烈性好炎,
要提防作i!l-中遊麼的呢?因爲l!l-中
的壓力,是時常會有小:M的S^史,
加九錫
晋王!^妻w 。?J:有衆妾在别館
,棄知之•持菜刀將往•導遽命駕
*忠牛遲*手捉喂尾.以柄防打牛
,~蔡謨聞之.造黄曰r朝廷砍加公
九錫•公知之否」?王自嫌遜.蔡
曰r不聞餘物•惟聞短轅槽車舆長
柄塵尾耳」•
丄,h
秋高書威.*-
敬-M.?海外文友先生賜和
秘魯李應韶
跡寄天涯HH:過
愧無白璧酬知遇
北海捋前同输敬
古今一樣傷牢落
其 1 !
東望神州感慨多
龍坨起降生蕭瑟
祗有徴塵蒙聖地
西風簾捲黃花瘦
顿年作客感路p
-匕
幸有靑山任採竊
東籬花下獨巡梭
怖影秋聲作楚耿
與g皮讽痕楼火
. .n刺激等症 ♦
i^耍预備iiiu…
林弼.h,:,w製,;:^應掃"5?^片。爲啡
一名?u染.f-。無綸何稀惡"w症。足
可消除♦仅:ii^脉必。此獎;M-治皮W
濕4 。成粒a:^购。魚口 。使诣。
雖^柳家化^i 。 ,^qrvw 。携殿輕
使•怖使"一染之tt煩。藥物錢小。
而e?力沐人。有與原子彈。:11=.宽齊
無.小約判M"也。(毎辦g:元)wsr
nwcms:- •照銜机製丸散。快捷妥
當。 苦每廣濟堂敗
Kwong Chai Tong Co.
92 Pender St. !i
vansuver, Bx:. PA. 8613
各商號均有發售
1@葉沃裝修電火
木人專装修電火工樁價
廉僑胞光顧隨時應命
堪結HA. 0520 L
八六七號奇花街
A-
此一
.v
白I
漏
2
5
5
〖加翁大8
•
一i
一魚雜貨
抽油醬料训
參莺藥料一
如蒙光顧一
極表歡迎:"
大帮鹏
故宫;^棘出銅蛇
麟鳳^妮歷别辨
更無暨花滩论波
婚雨樓AA落影疏
;、乾.、.J^!
,5
;氛全v
r, B一
w J一Q
"定
^ 市
喜
詰
t
s
t
s
4
c
、
o
c
一砍亞淡斯
g蕴威市杰洒
s
丽君便能賞識卑
證其味質之美
§講君購飮此
酒價錢克已J 一
並 w
非J
洒•
局I
或射
省一
® 一
府射
所,
々
登
(本報接製笠巴
白:
一金銀一
i
肉鴨片肉
新到花生油銷蛋生薑』
曹
c
新、
s
補腦養心丹四两庄五元
鴉i臂丸十二樽十元
肾精不足虚务損常臓此丸可保疫
⑥鹿把耳聾丸四两庄五元
齊虚胰破耳鸛鳴瞎臟斯丸功效鍾
©牛黄消核丸毎罇二元
頃驀暴怒核連珠股此黼消,割除
©男子七油丸二兩二元五
小鹏伤氣陰条臟顦雇»%便見功
毒丸二両二元五
毎罇一元一 一五
桂林馬蹄
粉葛速魏
沙葛參瑟
钉华芋仔
樓榔芋仔
拂手白菜
爲白茨薛
老冉冬瓜
宵綠苦瓜
新鮮毛瓜
i豆仔
雪豆不,豆
潮洲芥菜
説白菜芯
南雄生鬼 召菜白菜
>^*£>&<^$發睹私雍裙睹€
?y».yyygwtwwwwrirgfy.>^,3 oonnl一禱一,參,一一f
新到大宗
香煙藏糖發行
價錢相党
❖