,
I
4
函防 索赛 卽贈
寄閱
存
新統
C. T. SUN
通羅
址行
,W. Temple St. Los Angeles 12, Cal" U,S.A,
然下S6 疫病成酷
癧上癃暑
其取閉入
l牵法飮頃
叾何揭水覺
室如鬆無小
5上去便 ^竅路頻
rrc櫥焦教 > §出急多 严(S種雜臘
隨如曹不
泰灰新不
r
I
I I
, I
•
I I
行銀路派奄
行支有效绛顿問點
taperial Bank of Canada
Hastings & Abbott Street Vancouver, B.C.
^»»»雾》»»寧》»»攀攀》*'»響'零春》«'»*]
PHONE PA. 6527 ?司公益合置j
HOP YICK CO.;
164 Pender St* E. Vancouver, B,C*
f^,粦憑憑憑憑憑恋悉杏恋恋憑憑憑恋恋恋逸憑^
ii司公隆永!i
喂 WING LUNG CO.
,! 146 E. Pender St. Phone PA. 1734
«g, VANCOUVER. B.C. CANADA.
......,,曙曙,,,…,
杂
fl 二
月元年十
THE CHINESE T,MK
The only Ch〗nei« twwft<
)aper in Vancouver, Pub" ished every day except Sundays and hoM&ys by The ^ineae Freemaftona in Canada Pi4;iriwn Ltd
,令令^<>4>令4»^«>^<*々々<*<>*:">々々<>^^^ KNOWLTON DRUGS 15 E. Hastings St. Vancouver, B.C.
材葯頓努
方藥製配 i
市登味臘時合製樁
斗—vj卢:":,"、:us:^i^:^ ,w^':」沐,朴i
舉高霣大拿加
司公限有草塌莉鐵
Heatley Trading iio Ltd.: 77 E"t Pender St" Vancouver, B.C.
Phone MA. ,5^^
WONG HORNE
AGENCIES
INSURANCE 441 GORE AVE,, VANCOUVER, B.C.
TAtlow S 1754
黃 漢
i p f
< 、IL •,
•*"«v*s*l-„s;, r,,-?,,, .T3i,.*J;s.l?s*
男女僞装
以女子而作男装.最著者如木
之•事有拓類f此.而名不大顯於;
世者•如作::氏第乘所載.「余陵入
黃券聰•十二袋,失母.父w販香
爲業*恐其無依•诡爲男装•^之
廬亂間•數年父死•赛聰變姓爲張
將•仍習其業•有李英者,亦阪杏
•自金陵來•與爲火伴•问臥起-
三年•不知其s女也.後歸甩^»-姊一
,姊詣M ,善聰以死自臂• t,^驗
之,果然處女也•乃诉-女服.奥聞
不從,鄰里交勧-遂汰夫婦」•此
事頗似祝爽台•惜無平傅爲佳括耳
•又有以男人而偽爲女装.以鍵^
淫^J計者•有刚\某舉紀战• r成
化間太滕府^;:州\桑沖•自,^維足
•習女工•作谅婦装•遊行希隔乾
定順德濟南等處,凡-„^家有好女子
•卽以教女工爲名*誘戯成為*有
小從者•卽以迷藥喷其身-念咒雜
•使小s^動*如是數夕輒移他處
,故久而不敗聞秀子聲輒走避.
^是卜餘年•蟲宇.女以敢r:I針後
辛.化::州•有趙文舉者•酷"寡蹄*
聞而悅之• :,.^wfr為其妹•延入共
〔s •屮夜敗鬥s之.尺呼不從a趙
他t:?阮.褫其衣,乃 一 男子也擒
之逸官。吐教.且云.其師谷才亦
山西入•紫爲此業•今已死.其问
黨尙有任茂极端等數入蹇逮v.
同戮於市」•此事蹈離奇•桑冲穷
也,頸前突起之J • 口邊萌芽之^v力
•何能掩-^耳目.〕長久.向个破露耶
姑作齊爽野瞎•妄聽\-可耳•
A煤炭發售
厶快捷逸到
瑪普煤炭公司移
KlARt^olLE COAX CP
1001 Main St* MA. 7331
Vancouver. R. C.
本店接整水龍水则等工作快捷妥宫
工稱简簾華友光顧隨時應分
D. Dru日rpond
265 Pender St. t. Rear
PA. 4634 t FA* 2792L
,
L)
(间)
汝之生意
宜仍銀否
扣能得借欽利息低
廉是.,fc騰助汝展開
生意改革項i:^化或
諧新器具
^汝能環似滿地可
一銀行有銀符助汝之
生效
靖結識汝之銀行15-
瑪爲!;;之良友他之
沐:-姿乾偾銀做s-圓
生总他化樂总在可
能範阐帮助汝
r
广
7
食不言」
與生理有關
我地好在食飯時候靖晩話.談
時事•講新閣•非到食完飯就不序
口•古書云•「食不言寢不瞎」
,我雉後生仔1定唔信.餘但無理
•厚來古入家叫我地食飯晤奸鹏鲒
•欲係叫我地鹏住條命•点解•我
地條頸裡有兩條喉•一條係輸送食
物之喉,一條係呼吸之喉•氣喉上
面i^塊秋肉蓋.講飴時呀塊舊就開
張•耩完就合番埋•你糖食緊販一
味耩.容&易放的飯走左入氣喉•
我相信你都試過好多次.雖然辛苦
一陣便打事•不算聚耍。至後就係
耩到入晒神,口襄含一舊鷄骨•呑
埋入頸•其瞎l"可其命者幾希•至
荣記住•有雞食時•你就千祈恍辑
野•食完先至慢慢傾•
、.1T 乂
A
rtur
o
一B:
,.^
君在伊頼百
貧公司交易
値得伊頼之
薩著名担養
i物包令满意,
否則原銀奉
£间所满意者
l即其價錢貸
i質價値與服
務等是也與
伊頓交易最
得君的信任
T、;.I.TS.rf*,?^*.»?is*.s»."S.A
(本報接製笠巴圃章)
A補腎固精丸
肾稱不足虚勞損
肾虚膜破耳聾鳴
A牛黄消核丸
鬱憂暴怒核澳珠
A男子七抑丸
小腸庙氧陰翁臟
A消粒解毒丸
偏离粒毒银籌癍
四両庄六元
紫赚此丸可保痊
四lw庄六元
講服斯丸功效靈
四两庄八元
吸此圔消拼割除
四两庄六元
頻臟斯丸便兒功
四两庄六元
展食此丸收効快
©鄞漢民辦事處啓事
漢民本爲簾服務宗旨接辦中西文件
及移民入轿塡報入息稅等項簾胞to
有娄託靖移歩到下列住社洽商1切
1145 GRANVILLE ST.
VANCOUVER, B.C.
Iv^. 9649
li葉沃裝修電.^
本入專装修電火工精價
廉僑胞光顧隨時廛命
敏瞎MA. 0520 L
八六七號奇花街
華友欲ssls家鄉者注意
(代lr)江蘇省上海大纖錄行
河北省天津大缝麵行
下列臟束省各械市均有歸政貯
胃市興窣江門
山赤堪
趣業雄電糖Maiine 2548
逸壙埠電瞎Garden 117^
奄派路銀行啓
一本店専lsslss肉口鎮一
精製鴨肝一
l金銀潤
肉鵪片肉
新到花生油鍵蛋生薑上市
t 一
i一
d",
1
l!錢
民
國
夫
公
虽
五
五
^38齡静麵肿8»888*>»紳8»##0"肿》»»肿8>齡#0紳"科助3拥紳齡鋒鋒静.>»?»>»0^&*一輅肿"^^
霧
-1^ 肖樓m第一二册§H w
少林
飛來俠賊:您w?滿盈
S把腦袋宋列?^、泥裹*於是水鬼都沒了命.據紫漁船上入冷眼看兒州
的•我所莫叫其妙布.姓瞎的和强盗有其淵源•而乃據樣帮他的,
忙•席老箭哈中吃B不小•小乙媳耽.心中忽的1動-酒載微趁柳
•便忠w了t?:A , cr」打希超皮范.贪濟的枝死•我要,^?J!後£
卽立si身來=跟娘ls盼走出^家•逸奔总宅•悄悄地由便門向继i
•离至厢_:^ •化此刻匕,二更時;^了 .总新^彼€.-等.正悶得慌I
•現在見他進來•父恨父寫.恨g-恨他來通•審是喜的今夜準可$
成小•所3閉口把小SJ埋怨幾句•接祷耍緊問好事成否?富下小g
乙兒g.偏偏小講本頃.扯列磁雄漁身上去•把個葛新翁得忧手£
防脚•連連耽迅•我不皆祐麽大事小事•只問你陳家的事悄如何
?小乙乾f 一杯酒.才w慢:i-執與他聽.今夜搴悄小能如願• s?
新^养消杯嘆氯?s .瞎了 •龍了 .欲妙-,^兒可眞想死我也!总新州
"連沐暎氣.小乙^對他賊1^嘻嘻地笑』又犹嘴粗舌稱贫好酒.总,
jj :,^逝.你別i:狂瞓這叫:消菜•孜原預備事畢:^來稱享的.現在I
i造化你ff説罷*兩.-都小開::I •悶喝了好^杯洒•小乙兒葛新怖
一一臉色沐-漸紋和•才审乂開:::济•你別着急•那彻妙尺ac" •早晚在
一一我身上使你一::i-受• e^在可M行下;閉• a耩一件-緊學.葛新鬩统I
一一 • :^襄ws,〗f火卞.寸有心愤總他詾刖的.^ •小乙("s將乇七所吿I
一一詠他的•费蛇添足 - 轉吿給葛析知消• •我以爲沒莊嬰緊I
r一 ,這是姓羅的帛•與我何H-!.^乙搖頭道*你賴父錯了 •席老爺柳
、♦因吃了姓躍的6挖目\/仇未報•時常懐恨在心•我們正好把此〖
審
審
豕
i6-吿諫他 i^他审住姓縱的 一 個罪名•可以乘簡報復.我意以爲g
席老爺銜相信此括• s己w接去辦參间楚嫿奸.如其不然•你們父柳
子也;s-出宵,向官中掉吿一狀*说堪化.>漁;^通太湖匪机• 1^爲小軌i
豕
骨要中空始能支持
重且甩
衆君,點解尔.就會走會跌
•曹坐.而一個細紋仔出世•就乜
都l"會呢•好多入括•呢的就係大
入本事錄細紋仔.咁樣答梗•我也
仍爲不大滿意•大A、所以本搴過細
蚊仔者.不過大入之骨硬.細蚊仔
之骨钦而已•耩利骨.孜就解釋吓
呢棟入-=-應錢知到岐常識俾你地知
•先問我地的骨係點•我答.係中
* 1镶入之所以稱爲大力士 *能
夠舉得起^重喂•無非係因的骨係
中空岐有-^懐疑•我他之骨中空
-吋a舉得咁霣俾如我地之骨係中
育^ .咁i"係史晤了得•咁乂唔係
咁為■岩岩相汉•如果我地的骨係
中問實岐•咁就一定朽大力士,同
時.瑪頭咕^•1定多的•因爲非
耍增加 一 宇• li"能夠運得的貸物•
換官之骨NI屮間空.與中間寅.
m之支持重量,.眞係差成半也•本
来道哮使淺•1枝國徑 一 寸之實心
木,分l枝阒徑一寸之買4-竹,其
堅紋脆弱之程度•豕係若天同個地
•所以•而家的建築家起虽•凡係
用到圓柱.但就1空中M,有的不
明事v概東家.就詰倫工减料•其
實非常贫枉.假如但同你做寅a-柱
•你就閉翳過:^矣•糖又同來•大
入之骨係硬•而又中空•所以能夠
支持重量•細蚊仔之骨•當然仍係
中空•不過佢係秋嘅.所w佢唔能
夠活動•而家西法養仔•西s生教
K俾的石灰水通個細蚊仔飮•就因
爲骨煤石灰笛•所以飮的石炭水•
的骨係硬的*西ll-又教人干細紋仔
之1歲A右.飮的敏魚肝油•又係
因骨有丐(旁余)質.敏魚肝油富教
丐贫,亦係使到翻細蚊仔有力的概
•衆君持住子女喷養•此種常熾•
不可無也*
一珠一以義氣團艙
一門
一愴
一條
以中^城教國
以^f俠除奸
食争★
*,
.v
一
❖
一飮亞淡斯
Y
s K
I
此
吿
锰威市杰酒1
1 或
M ,君便能賞識w
▲ §請君購飮此i
酒價錢克已^ i〜
rli --
詩
政々
府
Menthol coul? BalMA3
薄荷止咳藥水
毎裙六乇一
痛及氣管炎
Heet Lini日ent
風碟镶水
毎橼七乇五令
專4^風濕疼痛臛一
煤四肢及筋輅痛l
白汕
鴨肝腸
原臘鴨
鴨片
鹏鴨腎
幅扎
我肉
金猪火鴨
祖國水貨
A口時土產瓜菜
so照^蹈^M^^切^頃嚼頃賴喂賴喂s
牲紀事務所
塡報工商入息税紙
包辮安當
二解决•入籍移民事件
整理•生意數目部記
各種保險,營業買資
新到大宗
一
一
糖發行
價錢相宜