叙f漢"关
髮味臘號珍美i
s缚顿問点大拿加i
養MEI JIN CO.纟
S 9918-109 St, « 荅 Edmonton, Alta. 5^
號二卄月三畔
攀
缚
行易貿橋利
LE'KIU TRADING COMPANY Importers & Exporters Phones: MA 8105 MA 8950 256 E. Pender St. Vancouver, B.C.
髙
所務事俠堃黃
H, WONG AGENCIES HI E. Pender St. Vancouver, B.C. «瞎PA. 1628
;j黃李李头應i林黃關曾司级笠趙g¥馬§g徐應iS[翻,
5 東 滴祝玉徒添據仕秀其 弍宏 鴻舉 炎
^宗坤洪棟焕暴信還菜盖H鼉ew瞎桑植元祥洛祝欣揖歆尝t
晩周?林瞎禁理揚親陳周梁劉麥怖李鍾5«»«教暨瞎揚^
成W暨i茂敗!Siii!拿茂錦合US芸錦置欽深理
李卖,關fi郎黃陳梁武阮im黄盟ll驕g栗pl 敢輝文战錦燃解森會飲添旺合據桓扶膀爵食夫添登初战元兀
毎伍李毎阮伍A崔祥恩塗然头胡您味蹇周暨漂g尝胡g盟S
五華登 恆社朝車仕 伊 SI^^麥^芝芝^u窆S!! ^鹰在元才想沃旋和雄允堯其祥郎凡,乾予榮鼸惠彩桑松彪
H:5SSSS:5SSS浩浩gS豕S豕S5豕豕iSSS"'(
意热號本 者肉專店 辨等资開 來項西設 面內入在 蟻有伙跑 取住食路 慣房生街 本特四菓門 平價瓜牌 ®勿缠菜三 主失合凉百 良住水五 入機眷煙十
敗 如仔六
1)
八
司公限有業企西東1
貨口進出辦(t
S East-West F,nttrprist, Ltd.〖 《罢IIO丄'Pender Street E.加 3高 Ph。iu、 TA. 4W3 拿[: g 華 Vancouver, B.C. 大
3 英塌移中fti樓生各i; i提周馬文報民p"A收宇意稗;i 《綿全亮fr入事入租竹賈燕t
5 計息件?7〗項菜资梳l: (務客空航球環種代;
6 Scandia Travt'l Agency, :. (! 化Hamilton St.,
Vancouver, B.C.
《 5)
、、
()m'mal Dt'pl.. L. I)cnck'r St. Vancouver, B.C.
〖' I:
酉
$ 39.95珠必列$755.10
$ 89.95僻附溫
$ 71.95
$ 66.55
$ 160.30
$222.85市鼷路夏
$ 234.60
$261.75
名埠
']"加市沙$ 46.80
拿振雷
度胡都
$ 173.60和杜柯
$ 181.40好地滿$ 13.50
爾智
西 》j;
$ 174.80山香槽
$ 4.60利多域
$ 17.00
名埠
港香
市藩三
$ 44*85別魯市片
$ 34*50冶佐市片
敏的片
碌錦
$ 39.95利加卡
$ 48.95敏問點
庶正正西陳 银李謝 方, 敏g^士炳齊 進其深 说恶 務^主優軟國迺珍彥演燥練
A督任 细
張圃司揮鍾gSM
黄实謝 戮徒連暨戮转悉
北北深福 敗坎傍 旦倫
添練彥 烈 寧w
朱 李曹 g
裘 ±1秦 文
副副駿 勝輝 辗
顏 馬 黃 貧 李 趙 雷周 陳 核 演 董 財監 西 中 社
炳 件 作 德 經 喬 晋連 文 講 事 文 文
華交斧 强 扳 經 韶 椿 生燕 發 董 園 局 政督 害 會
際 齊 事 數 長 長 記 紀 長
译面朱 戮元 謝 黃 圃 虔 李 余盧 李 局
錦 鼷 良 金 聖 親 松 戮 瞎 司 林 陳萤 李 陳 周
湖 連 泉 養 保 權 和準 盛 徒 , 享瑙 炎 齊 秋
吉 榮 奶 優琪 豕 飲 樓
鍾 伍 關 余 林 李勞 應 植
困 于 焕 神 毒積 昆
携 練 槐 彬 焯 全源 强 副 副 副 副副 别 副 副
司公行和中
CHUNG WO HONG CO.
Phone MA, 9612 237 Powell St* Vancouver, B.C
四期虽
行發材藥貨雜發元
Yuen Fat Wah Jung Co. Ltd.
262 Pender St< E. (PA. 1548 ) Vancouver, B.C.
陳趙梁余禾IJ 福不韶官此 養盖律和惠
本報明日停刊一天
本月卄三日(敏星期五)*乃耶
穌受雜8•爲加國法定休假B•本
報邀照法洌•停刊一天•至卄四日
(卽虽期六)乃照常出版•特此預吿
,維閱者繁諒* 本報館預敗
西報更正新聞照錄
霣雄中華會館•月前開職負會
錢•射綸時局問B•紫委霣文甫報
吿•讀將有加首相聖al氏大相逸贈
•會館如何處苗.s時劣數職良•
認定應宫接納•懸掛於尊嚴地方•
節决定懸於一 一樓鱧堂牆壁。瞎相果
於本nc:.Knl日送到•乃厢簾鏞懸掛
•不料西\太陽報雲雄毎日新聞欄
•竟于十五日登載短文•謂r蔣介
石玉照•向來懸於中華會館*今已
除去.現懸五尺高之首相聖羅蘭氏
及雲中區國會鹏虽金珥氏粗片•此
係忠被表示擁缚加拿大.霣一美舉
」等語•其實首相玉照•經已懸掛
•惟金珥氏玉照.因前未提出射綸
•尙未懸掛•但自太陽報登載s消
息後•接生賴會•會館常委贊艾甫
•特于十七日ft函太陽報.w其更
王•太隔報隨于卄一 一B將黄君原阁
•登于翁我欄•並加以暖目r尊崇
蔣氏」•黄?;;原阁略謂「「貴報拾五
日登載新聞"謂會館懇掛加首相聖
躍瞎相片於鱧堂•殊深感謝•但^
中有些少乂」錯•請求更正*以事霣
綸•蒋介石將軍玉照.與孫中山•
林森,李宗仁等四位玉照•歷來懸
掛于三樓議事廳•現時四位玉照仍
完全懇於枝廳.並非除去蔣介石將
軍玉照匕、二云•
九名滿地可台山希暢.武拾名雲每
中山炳堃•卄壹名雲境開平李述•
卄豕名域每台山如川•廿三名城缚
新會奶折。卄四名雲培4n山日如•
卄五名委件埠卡笠兹館•什六名雲.
每新會有渭•卄七名穩寧新會奶扳
•卄八名雲埠台山璇南•廿九名奧
愼科新會李穩*三拾名雲塌台山賛
光君等云•
雲均中"隆鎭同鄉曾•于廿壹
日下午七時牛•開會欧逸錢會執委
林焯源君歸國•會艮參加者極爲踴
躍•首由主席林漢華,.宣佈軟送意
旨。隨請掉源君•臨別瞎言.勉勵
會K•通力合作•精城鹏結。又瞎
會負曹與定•李縵龍•余林秀攀女
士•劉松富•李香泉等接揮•皆祝
掉源君暨路福星•安抵故鄉•殿以
茶曹•直至九時半而散•询盛會云
金龍酒家設星期茶点
金龍酒家.自開業以來,以地
方攀貴•物品廉美•且爲愛侶談^
•集菊宴會,發適宜之堪所•生意
大爲旺懲.茲爲更進一歩.逢合顕
客盛意•毎逢虽期日午后一時至十
時增餃条点應市*各欵餽胶麵贫.
無一不備•爲近十年來•恭樓酒館
之別開牛面者云•
李族年招券開獎訊
罢每全加李氏總公所*遞年徴
收年捐義券.藉以資維ij^行政慈养
«作•枝公所难辦\-民國讨九年義
捐券•已於昨十八IE下午八時,在
鏽堂富衆執行開獎。由靑年學生保
傑。榮惊♦ * ts缺•九松-頃
林.巨逸.站祥等-分中vrrM:丁叫
組開獎•齊得第 一 名爲节"s^台山瑰
來.第二名,均新贫天次"第三名
宛地^台出A光第S名J?"4S5.新付
,-道。第九名繁缚4I:出璇向第"八
名奧惯抖新贫李種■^七名城,台
出仁^ - ^八,^S2梳台山惊服• w
九名沐汀利市台山译來.r+拾名沐
打利市新4:瑤寧•拾"I"名K〗缚4r:.E
•拾:;名域均新4:::::好•拾三
名卞"每新弁世谅•拾s名罢均台山
錫¥- •拾五名秀sf.台山:讷案。拾六
名穏寧開个常緒•拾七名穏寧開中
其偉•拾A名卡枝利合山站祐•拾
協和會放電影預聞
货"埠華入協和教會•于三月卄
五日(:iei期日)晚八点.紀念某督
復活節•靑年耿詠鹏.特別奏音燊
•舉"聖接典嬙。並放映有聲竈影
•軟迎各界攝胸赴曾.不收入堪費
云•
©餐館出賣
本公司謦業多年生意地位適當甚好
近因入力問疆迫要出資如有簾胞欲
營斯業者卽來卡都化街西門牌七九
號新坎問顿由上午八時至下午六時
請來參觀商議極表軟迎
NEW HAMILTON CAFE
79 CORDOVA ST. W.
VANCOUVER
©§陳潁川總堂紀念
问兆转受苦節
〈,s音教會彩色幻燈特別佈道v
i二月i:三晚(w^-期五)七瞎半開映
资祈山女十講解片蟲各添胞欲詳知
耶緣战督\一 一牛w-迹及如何爲世入
釘身十字架與说屈時早光
臨 (乂三U!:什五:I:汲W節晚七時
^開传;y念;^稚各牧師講逍)
本矜^辨址:片打^街c-九i!5.號
©生览店出
牛:菜店 一 問,^^?,^川:f梳街暢旺區城
地位:说屮純柑低.,i^訂有枇約師内有
化3货物i^i,一、,^川u 一倂取惯l l干
九e一兀如有條胞欲效斯紫wfi於下
午L時前^來洽i^,1 ,
2555 Commercial Dr.
FA. 4002
敗者本堂于昨三月十一日午后1時
舉行第卄萑遇年紀念典禮深蒙各缚
分堂嘉賓代表昆仲嬸,姆姊妹塌躍賁
臨助鹰指示趙儀不勝榮幸赓蒙惠鹏
賀儀祝繭生花品物隆情厚通殊深銘
感謹餘數官聊申謝意
茲将厚惠贊儀祝阖列后恕不稱呼
袁汝南堂賀金四拾元祝.阔都械
親川堂資金拾元说鲷胡安定堂
西湖闌拿賢換毎拾元片市嚕
別分堂八元祝繭宛地辟至孝篤
親五元祝拥城每潁川報社至元
祝飼新片打西餐館應兆明康
孔隳资路豕軟資燥,澳春女士
宜瞎福華涇衆房彥鏡权卜其文
霣嘉夫入履庭菜山胡安定房
胡待仕梅恩夫婦胡彩星胡麥和
胡持基•金泉有林陳瑰宜顯
品乾文彬胡錄胡宋域均宗像
孔寅以上共三十l名毎名五元
鴻文三元五乇城每基鹏謀灼
各祝飼卡城文換錦咏增華明鏡
穑象沐-旺沛雜廣明夫入瑪文瞎
夫入宛地辟块球孔廸柯愤火
官瞎明統良煤宜健逢昌婆
彥祟鋭Aqf翼永蓬壤姑鼷忠
慶棠穷松坤潁川堂秋連女史
以上共二十三名毎名三元少佳
銳明象梓宗穰典寬覽瞎
秋玉女士换女女士銓明立蕃
宜輝宜熠姆宜棠惠光以上
共十四名毎名一 一元s笠巴比國焕
一活快巴欽明均文廷典文燕
賢楼宛地辟恒宗賴啤,舞市阻
文炎傳战家彩卡技利紫燕
柯愤火彥祟丙菲路良惠蘭拿vr榮
宗强谈嵩京梅房永胎永輝
洪安祁開熘滿敏宗艱成
生花二束以上共廿五名毎名弍元
象積象爐龍(處毎s-元五乇
始路s^舞市附德活業煤陳全
傳葉容漢振瞎華萬象派
奶光雲巡孫脈象維资博
大洪资戯社衍賢儉象基
大田瑞登翼銓孟懦仁信
孔说明杰錦培宗柏金齊
新讓濯燕勝才以上共卅二名
毎名豐元冚巴裕分堂滿敏分堂
各祝飼(恐有錯漏仰求指明)
民
十
牌超等絲苗米
甘香钦熟
双K是象徵l對奔騰的快馬
永遠超人 一 绝
任他多少牌頭,
都教望塵莫及!
Kuo Seun Importers c? t.td-
S7-力1 Pender St. E.
Vancouver, w.c.
PA. 6023-TA. 3735
雲埠國信有限公司
新到大宗。樣樣齊備
鬼國雜貸•水貨
行情惯單 函索奉上
遠近簾胞 留蕙光顧
大妇灰虽 馬頭鹹魚
新大錄豉 吊三鹹魚
瞎頭馬蹄 白倉滅魚
驩頭竹夢 曹白鹹魚
總^理張家濟馳名藥酒
一SS5錄嚇錄S錄SSW"S5??5WS科5;5;S:W錄S5:W"錄錄WS战55^5W55W錄賴5
本號新張精製各種腿味適口
美味諸君賜顧無論遠近批發
零活!•律歡迎價銀克已貸s"
價實講嘗一試寄費貴客自種
電詰四壹三六四號 應庚標馬炳樞政
Wi扑扑5jiwssiiis:ti5s::"s炸i扑i补:w5":tws"扑wstt!扑扑issi;?.-sws肆
©雜貸伙食店大平賣
类騸各嗲苗米
胡國雜货,材
精選參耷玉桂
接造丸散裔丹
si周幹芬敗
本所代理各航空公司,輪船公司客務•机壤
船票常便,諸留意光顧,來囘机栗特別優待一
A由云埠飛往各均機票價目:
専辦入籍移民事件代種燕梳•
©墨國參迫咕啓明書
加拿大
温哥攀
員表
劉德
新流炯
盧兆翕
效玉瑩
羅滿
李賢基
黄盛祝
譯缀淸
黃茂汝
周卨好
陳炳明
黃梓枰
李兆能
黃籌榮
賴據动
謝帝喜
李大
最新運到
雪白羅白米白花芥蘭米
咼脚?w菜米
矮脚召菜米
遲心芫茜米
潮州芥菜米
矮脚白榮米
靑皮豆角米
荷蘭雪豆米
兀葉元菜米
猪腸豆米
5
込