戰,娜'),:簡綱
《
f A、
六期屋
報公漢大
號
八
十月六年十四W民
一
-".,被熟鄉?"
5行易貿橋利i
LE-KIU TRADING COMPANY Importers & Exporters Phones: MA 8105 MA 8950 256 E. Pender St. Vancouver, B.C.
QUON H. WONG Notary Public
任委院法等甚省特卑
錄呈養遣按股賈蓋承
鏵文老嘛揭件资印寫 文誓跟托租合奖文簽 件拥濟權批同約件証
歒投代快免代新移專
Sl資稠捷候勞客民辦
努實燕妥数伸入事入 敏業棟霣年請籍件籍
&HONG YEE ON CO.
,1 E. Pender St. Vancouver, B C. 128住宅電瞎FA.
行發材藥貨雜發元
Yuen Fat Wah Jung Co, Ltd*
262 Pender St, E, (PA. 1548 ) Vancouver, B.C.
華裔同兵聯僑勞軍會一
昨舉行第五次會議
定期十九號在禺山糖公所鱧
堂召開第六次全体大會
本報專訊,華條囘兵聯合全滴
慰勞前方加軍大會.前已召開會該
數次•均已誌前報•昨拾九號星期
五下午八時•在禺山總公所大鱧堂
召開曹議•到會者數拾入。由司徒
國爲主席.文窨科爲記錄茲將議
决詳悄錄於后。
(甲)報吿事項㊀主席宣
佈開會理由•㊁文鲁主任0徒英石
報吿分寄與各針圃公函•並報吿捐
欽ln片已印妥•
厶经錄公函於后
口:3瞎執事先生鈞鑒.敬敗者
•本會接動慰勞前方加軍,想必同
情*久仰囊食熟心公益索不讓入
•兹經大會通通•特爾公幽•懇w
鼎力捐翰•俾得集腋成裘•以成斯
舉*是0至盼*專此*敬瞎公安
主席李日to(長印)
文害司徒夷石(簽名)
豐九五1年六月十五日〔舉裔ra兵
瞎合全接慰勞前方加覃鈴紀〕
②主席報吿司徙有持君贊助本
會事•
(乙)封論車項e調嫛募
捐隊戮•鹏決於下•李榮鲷爲r裔」
字隊R•負責華缚方面•趙錦華鲷
爲r兵」字隊良•負資什货商店方面
•劉金活調爲f方」字除ft •負資闺
口方面•Q讓決印職R表,③印中
英文官傳論文•分接各辅戶•通過
•@主席提,•椎選周南山•黃朝
石•資文炳•爲策動外雄募捐專艮
• 1致通過㊣主席提簾.俏用開平
糖曹館爲辦事地點•禺山糖公所爲
開會,事地點•通過.翁,卜次會瞎
日期• n十九號虽期一 一下午八時•
地點爲5!:山總公所大踵豐•
(丙)i^-他報入息稅事,
赵會電吿奧京.奧京绍電謂已准
許•w奧京之公幽•未收到•
該曹不H:將在廣工商各方面•
分別出w•向诱界^捐w
華梓球隊比赛消息
蹇每中,体.《:會甲挑:^球隊•
h:ii-期H •被西入称政閣隊佔六對
三之將利• ei;w-期五H在卡力球溢
比赛攀隊又與称政局隊比赛*此塲
華M則佔六對 一 之將利.閗&3*期
H下午"八点s:抬分^ •華隊又與-w
入哥顿錦布溪•在跑路球塲比赛w
雲埠五月份之
,務報吿
罢均紫察節.九月份報吿•今年
五月份之扦切案•爲宜九四七年以
來之五月份最少者.同時錢四月有
入被汽車撞死•幾爲今年撞車斃命
者總數之一牛•比磁年五月份多ll
入•據勞良摩利根稱•五月份之交
通情形極劣•該月內共费生级禍案
五&九十八宗•比叫月份多七拾;一
宗•比奮年五月份多壹"白審四宗云
一屋賃與過客
年中收入一 一萬元
多朗度訊"本市三個『高等』住
宅區城之代表.昨瞎省議會之租金
統制委艮會*對於鄉邦政府之戦時
法令i卽上訴•因此法令廢止對出
租房居之市地帶限制云• -
司法廳長坡特指出對嘛邦法令
提超上詠•及嚴厲施行市附律•可
能使射千人被逐出街外•在市內無
處可往•代表發言入强調彼等非是
辨求追溯旣往之上詠.霣只欲阻止
极置新出租房屋•
據代表夏里遜稱.吾等抗K商
業性f/出租房還•租戶付受統制之
租金•而将房閱幕貧.則收不受統
制之租金•甚至有 一 租戶不在宅內
居住.却在車房內一 s:車休睡*余
.5^瞎出租房屋•須由屋主緩營•并
禁止其搏售.又出租房屋在遠反市
附律區城者*須向省府菊照•
又奧布速氏對委线會稱,有一
入對吾枕•伊有一還在馬迪臣街•
租與過客•毎年獲得入息一 !萬元云
©好機會
欲做相宜生意者」"i希
本铺<^,片打街西九&叫卜四號輕资
两入雜货牛菜烟草生意向來生意暢
旺地-化通屮-^所共知茲因另有所圖
勢雜兼顧迫发割愛如有條胞欲资斯
类者承貸誧欣成租es保私均可迪融
辦sr如总者w來面議lf-阁恕不作答
非李沙銜-:八四七五號門牌服務w店
Service Market所經资之生意現
爲本鋪備简承買訂於本月十六日在
D.J. Mc Alpine處交Mte該號與
屮拘入十有來柱^目.^淸.^"¥於未
交M"1向p J. Mc Alpine狀師
*§-木店報吿一經交::t刀传所有新偽手
耥與承.m-^無沐先此佈知
Marine Confectionerv
9t Wes. Pender St.
本旅店內特設苹贵像大艚堂•最逾
合爲謙好堪•站贫•懇親會•狭舞
,殿待。如意者?,?預M十洽商•
Russell Hotel Phone 379
New Westminster, B.C.
代 柬
本梭謹訂於六月卄四日(星期曰),假市丹
梨公園第一 一海灘草评(卽歷屆淸遊地點),
舉行第九屆淸遊大會•,屆時恭請
各家長•洪門昆仲h全体男女僑胞,惠臨
指導,曷深榮幸•
(本梭自備專車,於正午十一 一時出陵)
大公義學s員生敬約
、>***"::.<-:,<,.?£-<,<*<*<:〉<;:,.::::::::::::::::1.小,:*.:,<::->*:,厶:::!::::::::::::::::,^,::>,:::::::::::,<::;〉,:::,<:><2:::,々<,>
iff
•J >影
i文片
夸
磁化啓
,事
木:tt假座皇后戯院定於六月"七號(!:i-期日)
由钉 一 点起l女新片兩套i
後映.#-會^饥•哀艷巨片
.^類力敲賴
梅綺_
演掛
本號設有免費停車塲
al:,lsgg光顧,,在卡羅街夾片打街角,大漢公報
對面車場停車•
Kuo Seun Importers Co. Ltd.
87-^1 Pender St.
Vancouver, PC-
PA, 6023-TA. 3735
免費停車 一 小時
雲埠國信有限公司啓
©雲埠達權社通吿
爲通吿事•本社徵收年費例。瓧員每年於六
月卅日以前繳交年費者•可享受折牛之優先
權利。逾期繳交者。則照數交足•仰各社員
早日繳交•是爲至盼•特此通吿•俾衆咸知
民國四十年 六月一 一曰
新到大宗。樣樣齊備
祖國雜貨•水貨
行情頃單 函索奉上
逮近簾胜 苗fx光顧
大釘灰班 應頭诚魚
新大蠔豉 吊三碱魚
通頃應蹄 白食诚魚
纖頭竹^ 曹白醎魚
嫿代理張家濟鍵名蕖酒
©加菲濕出賣
加菲濕設在卡路街五11號出賣如
有簾梓欲營斯業者請來面議
©哀謝
先考諱張琰字世元胡公府君痛于民
國四十年六月初一日病終聖約瑟
醫院享錄六十有九歳小孝光漢榮
輝遠居祖國弗克親視含殮祗邀醴
成服幸滎家叔肚建料哩喪事經同
月八日在暗市党長錄店舉行喪醴
抉柩歸土叨荣宗親戚鄉誼世好惠
以賻儀花簡親臨執紼素車隨行厚
誼隆情存歿均感
. 孤子光漢榮輝泣血稽顙
未亡入蔣氏黃氏泣淚欲裕
厚惠劳名恕不稱呼
g培簾安總會簾安會會艮英勵
英儉英佑時理榮賞祟侶
宇光幾熙醣潘宏合動策
敢烈幾垣祟佑六烈林i
典魔大沛典饞永饑佑濂
華棟,昭美紀道,其權梅l:梁
章仝花IB二素車二賻簾拾五
元八毛五李保安李芳廖錄理
宋世廣爽華安陳源花s攀
黃寶臣姆黃炳琿黄炳球維俊
國富^釅花B二車壹昭弼
花圈區葵昭堯世炳世祝
昭脤世漢花BV'賻敏五元
效芳衆車世建英傑花s車
慶買享胡錦淸賻儀三拾元花s
李昌炯合家花頃林世屛合家花園
同益公司理祥花H攀
卓安问入世錄有勝昭英*木
德燊肚錦鹏鳙肚鐮*年
立炎昭阈立堯立超茂琴
世监世仲降难昭弼德强
世宏昭能世熙衍歆世晃
世紹松榮德永花B二素車四
廖動結劉孔昭级其享彌洪享
抓奶花園車新卓安同\花圃車
彩足俊:i-合家花n車秀林合
家花園世祥據仁花國車瞎儀
廖恩林時源立瞎肚環毎五元
蒋喜拾元裔松拾二元晩聯江麂初
莫天和昭溢毎四元曾郁儀三元
李保雜李騰芳世良毎弍元
如有錯,rl希爲兒恕
昆仲諸姑嬸姆賁碟欽=
襻^親義公所謹訂
Chau Luen Kon s。1, 804 Main St. Vancouver, B.C.
争
©大衆聯社徵聯啓
本社徵敏•志在攝圪風难•富傳文化•毎比收卷贅荧金一 l乇五•最好
往翻蜀驊理郵条我美M^掛據齒寄來•或因小K不trK^Mi务國.
郵渠三仙成飛郵六仙代替•深希海內外騒入雅士•瞎躍投卷助與•銜
有擴疑*串勿賜教*
第一會聯題求教
^雜左右轆轤九月卄九號截卷
送美國三藩市出雲館主人先生評閱
第一 一會聯題求教
躺肿l左右轆轤十l i一號截卷
送加拿大雲高華埠徐子樂先生評閱
冠軍廿元殿軍十五元第二名拾五元第三名拾元第四名七元第五名五元
由六至十名每名一 一元十一至廿名每名壹元卄1至卅名毎名五^p付1至
五十名毎名三乇豕五十1至一 :c名毎名一 一tp五
總收卷處紐約大衆出版社Tai Jung Press 5 Elizabeth St.
New York 13, N. Y.
美國紐約大衆瞎社李罄動食可脊據ft
代理參加聿大太平洋航空公l?
飛參橫霣加拿大航空公司
£參美s合航空公司
參菲律爽航空公司
tts參美B據味翰船公司
^ ll束空餘船公司等船累
^參条其他各大航空公司机累
^參専魯移民机累船票糖典术
菊所旅行部主任簡建平接洽
s^理岐豐玉酒
r志在椎銷國货,特
別簾頃發行•逮豕接
跑賜顧,l律ft恃」
新到大帮組,堪片,
古玩,棣木槓及緞瞎
花鞋,廉價s?
最新到大帮
超等l花竊
貨夠靓價錢又特別平
發行零沽
I