,
EXPORT
CANADA'S 「NEST CIGARETTE
民
鳙
十
07
南北
西
貨
伙食
有貨皆上選
G
參
時瓜菜
萁藥材
,〖
一大
公
,k
I
要
期
二
、k
/1
力
」
5
2
1/
A;
p
糖
竈
,、/
簡:
询
變
A o
c T-
5
-^.-s-本店聘有女店ft専招恃
婦.1„3^部婦女界度眷由中國釗绵
賴來本店窓妥爲服務
時外衣及 一 切
i J s
、is
羊毛良;s樓:^l必典蹄水衣工
衣各稀川品應有^有
中國部
w辦中國顧秘絲接絲巾男女
稱
所有工人
要納税支付養老金
柯京豕•昨日據理通方面預料
.條改之養老金針割於明年无旦
奮施•將約有二一百萬加拿大入須直
接供默•支付瞎針割之部份•此卽
指向所有入息•其水準低於現在所
所得稅豁免者.征抽社食完全稅•
如是現有許多入民未傲納所得稅者
•将須掛納社會安全稅•有 一 建議
加下此稅率將起於毎年有七百五
五元入息\獨冉入者,及有一千五
S:元入息M已婚者•此入;s豁免水
準•與一 .p:"四八年施用矜弍&六拾
八萬九千九&:三十-„-者相同.目前
入息水準較岛.而勞H大衆亦增加
•無論如何.决信有 一 總教之最"I
定額。卽任何-^所供献者•每年至
多不過贷w:元云•
美女原子物理學家
求婚不遂党跳樓
獎京合衆社a•奥政府衡置局
原子能賈驗室之原子物瑪學家戴驚
小肌,lr年卄七歲.昨晨身穿睡衣
由伊之情^^第七:w柏文樓之窗口跳
下*企圖自殺• -:l!-料跳承街竭在一
叢小樹面上*並無損頃•伊自爬起
冉來.歩行问錢樓之節廳.然後氯
倒在地•神將伊逸入暨院枪驗.據
暨察稱.鲅小肌之情入錦两版.現
年计s:錢.在巴站断5-駐獎大使館
o山縱譯虽戴小组跳樓之時•彼仍
在响夢之屮•冶至勞探将其驚战•
•始知睡在其身旁之愛K跳樓•據
戴小姐對紫察稱•伊因愛錦内廉,
何他不肯與伊結婚.因此感覺-^生
無,趣不如死去•據錦西簾對努
探稱•彼等兩入都枏愛.粗實在不
能結说•因、A結據快就曹断送彼在
外交事架上\-前途云
衣^
、L
s^衫
vks- 1
9
l餐能c衣絲說衫工衣牀.?
J^T5 pil、 i /力v,, c-?^ (
,、
c
,
,
,
c
,-
南非洲用金磚建樓
的?,;^斯a."路透針豕•南非洲
現每年製出A.-;t數t说.汰叫有1
樓宇瞎築屮.係用余;t結桃•此^
紫甲檢"制成齐•每^含翱M二一-兀
之黃金.此等M毎年產出一 p八,c
©銀埠餐館出寶
諸君注意
本餐館在B.c.省始磁每生意興旺
-^所共知架生齊備今《入力缺乏雜
以兼額将生意像私全盤出賨如有欲
资斯獎者請來面讓或幽商均可
Silver Citv Grill
1318 Bay Ave.
Trail, B.C.
廖若仙et事務所
專項大小簿記
塡報入息稅
接辦中两文件
節!1^無法啓節
要寄祈友家
獎魂波十勉w .亞sl夫入•原
鬥^,.-s何i^ •糾試無汰败is卒
要"K〃:-c;-说w〔m 一宵• =0=乾人入
^"努微-反il節雜可糾存閒"
S ,
代辦人籍移民手禱lH I
s;市定街東一 九三號it pl3 g
號房l 3 g
2 1 v
二樓二
贯結TA. 3833
©哀謝
先考謅相生字節幣,周公府君慟於民
國四卞年s月廿1R病終于実缚中
央錢院享年三:H〗一歲小孝木蘭等親
視含橫遂鱧成k輕于问月i^九日在
哈七黨站儀賴出辨貼土安葬恶帕苗
培與幸紫各閣体代表及中两親::-到
塲執拂紫車隨行私誼降情存沒均感
^此哀謝 未」」入孫氏泣淚缺袵
孤女木蘭等泣血欲嵇
惠蹭聰儀芳名恕不稱呼
民冶簾?¥權社仝-九拾元周新定
五拾元冬發牛椅周松富毎k元
孫lt.邦合家梁牵合家都社洪合家
劉佐l"周幹芬孫樂仔梁愤壤
蒋嵌從溫cc順孫rt安孫社濂
毎拾元周子才徐桐陳周
,謝麥周义錦梁廷周子湘
李攀化冶孫李瞎芳周灼榮
毎五元翁山刖SJ-叫元fflg明
溫日惠仝g:元李奶槐周錦滔
萧圃沐江敗曹糖培紫殿軍
周順榮周沂添周錫逸极喘源
彭木孫關儀李廣爽錢波梳
周晃辨周管有葉求栢榮十:::旅館
黄跪g;婆林沾嬉抓榮光
徐.i.:合家方堯合家毎三元
周秋扮闳貧gf 周文沃周宇文
周郁憲周燦货周金牛周宜谷
譯龍,K" 5S慶棠周w判樊針w
Mr. Mrs. re w尝 Honey
wong五元 Vanciie Lee五兀
3下-.^々-卩=w 単民治党摔械針
w义 毎単一 連權針zsw取-二
^十,H"S父紫三利梁宋毎KW
孫,ir邦八?:^溢H八:;.:i-岡傅,八::家
都冬光A"家溫H顺A"V K治愿
<v:^ ^紹战孫源判孫
货章壤廷榮好牛椅馬辨允
^^、妝£7 }alvaro鹰^ 一
f _ 一J- 二 .三-
I.M.l : i.i _
一--.--三
花困車二
應勢基曷榮旭仝車享華金志
榮相植能徵明典漢仝単
蔡悅基周斯翕周夷芬周偉炎
周资山周其相同車花鹏
(以下花圈)達權tt昆仲花頃
馬有金械仝亦檯國義仝鼷忠
賁全仝三贫園周富可仝日生
磐基仝周家榕周年瑞周光瞎
周瞎廷仝揚棣榮蔡添仝朱浚
裘應il^兆仝鑑光環榮仝、_«
赛允敏輝仝馬昆沈珍仝蘇
奕恩郎義珠仝周炎佳黃!r桐
黄榮馬顯何祥仝李永沾錢
波林牵振曹鼸培紫求栢仝
徐秩庸徐秩鏡仝孫娥琿孫錄昆
孫存芬仝葉求鈴紫求$^禁求
銘仝陳榮瞎恒頃成光,周燦
周紹暖」陳滿李洪宋旺教均
北解仝周興漢周植能周貧明
周金志周榮相周享華仝時花
花舗公司榮敏俱欒鄹瞎艇華合
家胡秀林合家周璀淸合家驀
昭立合家李連合家怖厚鈿夫入
重慶餐館雷糖翁山別墅李偉藻
陳B進头照光蒋安順鬮亲
揚木举以上各花豳
成有錯;i懇爲原宥
以下西文名稱俱花面
》,• and Mrs. \V. S. (how, Lily
Kwan, Marie and Joseph Mocl^,
Lily Lowe, Bin!? Lee, Mr. and Mrs.
Robert Ing, Quan S. won的,wa一lv
Mar, ?. and Mrs. Bi一ly Chii,
Moigy Wong, Don Chang, Chuck
L2V, Leslie Wong, Mary Yuen,
Anna Wong, Eleanor Leong, Cecii
Yip, Dorothy Lee, Mr. and Mis.
Tim Louie, Mr. and Mrs. Chuck
Law, Peggy Wcng, Mr. and Mrs.
Bill Lim, (-Kang Y. Leong, Mr. and
Mrs. A. N. Moore, Mr. and Mrs.
Thomas Joe, Mrs. Chin .vee You,
Mr. and Mrs. George H. Chin, Mr.
and Mrs. David Chue and Family,
Mr. and Mrs. Ken Sue York, Mrs.
(-.LU5 and Family, Mr. an」Mrs.
-ing, Ashcl.o一t, Mr. and srs.
Hairy Yuen, Mr. and Mrs. Gail
Louie, Mr. and Mrs. Andrew Woo,
Mrs. Loy and Family, Mr. and Mrs.
George Loy, Helena Wong, Joe
Chan, Frank Woo, Rosalie Yip,
Dave Lowe, Robert Mah, Franklin
Lee, Pearl Louie, Spike Lee, Leon-
ard wontor, Mr. and Mrs. L. ^. Sung
and Family, Mr. and Mrs. fieorge
Wong, M一.. and Mrs. Earle 5a萄,
Ml., and Mrs. ( h;n Ying Fat, wil-
一iam Soon anti Family, &em.y Soon
and Family, Mrs. (、Kang Sam Kee
and Family, rha一.lie chQW* Mr. and
Mrs. Eddie Jang, Kamikura Fam-
ily. Erne?^t Lam,(「ecil Lam, Willie
Nipp. A一ex Louit? and Family,
Ix二-v. Mr. ;^nd Ml.s. r一rne Lim,
Pacific【nit 2S, Army, Navy & Ail.-
,-MTe Veterans in (-anada, Le Roy
rnK-e一.y, Moil. Fish Market. Mr.
pr- dMrs. Qui H. wcng. KiU Fox,
May Hor-B:. Jininiie L.ee. Rupert
rmle:. K. si一on. (-.hi- \v§. Ng You
一-ipl. Lee I、§k. Sirs. Won,sj ("hue,
Ml..」nd Mrs. \V. Y. Wong and
Vivian. Mary n. Won,e:. ("am Jung,
Hi」.j.hy Lee, Kl.ncst Louie, Bew
I.:;l一ie. I)anny rhlsg and Family,
F r a n k 1 i n Leong- and Family,
,-2>r*Q Lf .e.
:ii- .一. .-w^-"
雲哥
天
堂
華埠
OS
c
G .
H
s斬
s V
I
3
(五蛇追風膏).g料,一元
(鞭稀鞭)
承一
双
佳偶香素
称花懋情衆
撫花抗瞎塞
艮期抗戦露
頑籌搏乾水
一打六圓 胃病赋痛九 1料西鹏
l打六脚 窗缭消痒丸楚料二園
一橼l 一s c尿捜毒丸 1打lll圃
一櫸专鹏 花o掃先丸费料四國
一櫸l 一瞎 费JS吊瘀裔 一 貼玄臟
花o拽骨丹包愈I料拾五圃 ali覺慶接製
^帛薛覺鹰大國手*都人賢标,夜尿不浮*疴
時尿小•尿後反滴•踏裤流多•百nasf^冶•無1效
,•幸搏瞎蘇覺磨罾生治食•每晚一 Hl^袖,•連
雇三天•其病著失•糖服七天•势據雄律•通我康
健 > 增我多福•愧無以報•特餘s眘•以酧幽悃•
如有仝病者,知所簡津f&,
賴罢每安且幽每三二八號生集店主入谨蹇全頌白
i