"~"師計會
仲文馬
理 專
,..遣名申工各高
愼IL產種站商種級 m為收中入入大會
妥驗瞎西籍息小計
赏任文移呈簿工 務件民報記作
',li話TA. 3453
事務處地址二一O片打街柬 210 E. Pender, Van. B.C.
(3UON H. WONG Notary Public 任委院法等甚省特卑
繙虽養遗按股霣蕾承
譯文老嘱揭件资印寫 文踅跟托租台突文簽 件飼濟權批同約件証
歒投代快免代新移專 迎資理捷候勞客民辦 商資燕妥教伸入事入 瞎業槐塞年請籍件籍
厶厶厶厶厶厶厶厶 旅専条東夷菲美橫加 行售各亞園律H夷拿
主民航船味航合拿太 任机空公翰空航大平 簡蓽公司船公空航洋 建船司等公司公空航 平累机船司 Bl公空 接靖票累 司公 洽與 司
黃 堃
俠
保地
官 事
截 所
酒玉豐岐理代據司公安裕同
hoi^g yee on; co.~ ,41 E. Pender St. Vancojiver, B C. 電雜PA. 1628住宅電瞎《A. S334-L
EXPORT
堂仁壽余
YEK SO YKN TONG "7 Gor» Arc. VANCOUVUI, C
BOWELI^ McEEAN
MOTOR CO. I»TD.
Used Car Dept. 7th & Burrard.
?』
始據袂歸囘瞎社•復開音燊游藝會
•由音燊主任躍仲仁.兼游藝主任
林時靑佈置游藝秩序.馬開錫装播
音机畢•則由簡IK安開始報吿游藝
節目.靳時也•賓各射聽衆.早已
擁^屮堂*街外兩邊.途爲之恶•
至使各招待員忙個.小了 •不停把凉
水•香煙*生菓•卑酒等物•股勤
奉客•人入非豫愉快•
此次游藝節目敏特點•在聲韻
悠揚聲中.鼓動各人之趣昧•孫家
鎭君參與奏北輛• 一 一胡獨奏r萬赛
無疆」1曲。此是淸朝宫幃祝骞曲
本.奏來異常動聽,紋音與措法•
特别精奧。藝銜堪稱絕妙•各人正
在興髙彩烈中,猶其是魏總領事•
興趣特簾•今舆衆樂樂•又得孫家
战北輛拍和-於是亦參與离耿•r
秦瓊資應」楚躺•耿未畢.已攀聲
雷動,後復唱r四郎探母」聲韻雄
壯.可知他對於音燊耿曲,實甚醉
心•此乃是人生本來之天性*怡情
悅耳*移風易俗,城是不漆也•
一 (未完)
但仍有復燃可能
近日連纊焚燒十式日•雲商華
島中部之x歩利化森林大火•昨遇
數塲驟雨.火勢微減•而爲濃烟所
蔽•但據助sf森林消防局提泰羅氏
稱•火势維然漸袞•但遇大氣轉晴
•火勢仍有復战可能云
據麋河林槳公.iH.宫局解•節使
火努完全被撲滅.該说廢木• Af低
限度亦霱耍三拾o:時問•方能完全
淸除M
英公主夫婦
將來週遊全加
加首相聖親,•日昨官布•箱
英《伊利莎伯公主及其4,<夫飛立王
子*應加外長:小一亜遜之激w •擬今
年十月週遊加拿大各大^市.罢缚
亦:E^括在內,
一 ^;-三九年英阜:^英后遊加拿
大•抵罢雄時*備x;-軟迎•當時當
闭甘釗定一 -A 一十倒歩樣*專爲小
传-邻5-軟迎•
宫時兩入衬.M雰哥攀旅館赏族
赂.錢廳机括兩客〖t • 一營超及八
©住宅出寶
住力氷:s 1間•在於叫街=5-壹七號與
緬街相速•樓上有住房三ffl 。樓下
客鹏宽濶•取頃四十五百元•有意
者請由范話HA. 7859 L接洽•
可卽時遷;^J_
;;葡js漆.j4ia8fsFljN^腔:审1^ ;g:鹏,iir芸t s
⑥租貸旅店禮堂注意
本旅店內特設fi像大踵堂•最速
合爲嫌食堪•集會•懇親會•统舞
等慶會。如意者請預早洽豳•
Rus8cU Hotel Phone 370
New westsiste" B.c.
香斧白症
之管制
管制香序之白症至緊毎星期用:…:
ZERLATE射植物1次若須多一
次亦可須將全植物射
以此粉毎个的架用舟
五至五十碟此藥粉各
種瓜之葉症亦可^x
Gteen Valley Fixed
Copper Dust戎........
Copper-Lime Dust
亦可舆zerlate同一
功用分s亦然
5k冼樊店出寶
茲有洗焚店一間出賫如有添膽欲營
斯業者靖來面商
MOON CLEANERS
603 Victoria Dr. HA. 0491
©大,衆聯瓧徵聯啓;
本社徴聯•志在揚圪風稚•宣傳文化•每比收卷资美金一 l毛五•最好
往郵局瞎買郵赤戎美幣用掛號陰寄來•成因小數不便郵寄•可用美B
郵票三仙狡飛雜六仙tf替•深希海內外騒入推士 •塌躍投卷助典•偷
有擴疑。幸勿賜教•
第I會聯題求教
靴雛园^能左右轆轤九月卄九號截卷、
送美國三藩市出雲館主人先生評閱
第l 一會聯題求教
喊J :l左右轆轤十一 i一號截卷
送加拿大雲高華埠徐子樂先生評簡
冠軍廿元殿軍十五元第二名拾五元第三名拾元第四名七元第五名五元
由六至十名每名一 一元十一至廿名每名壹元卄1至卅名毎名五^p卅 一 至
五十名毎名三毛s五十1至一百名毎名一 ltlp五
虔卷,處紐約大衆出版社Tai Jung Press 5 Elizabeth St.
New York 13, N. Y.
美國紐約大li^瞎社李聖動虔可靑闻政
⑥信者得救求子未得者注意財她lllg錢
整軍瞎武45? ff描條s5:^Al讎,有使生滩器幹永踵雄偉
塞萄箱.|5.^夢遣滑精最效敏入類軟廛也毎料至元
遠年心痛茶rl心鼸禁痛作叫苦時展之收效尤禁一
法製生地bgjg狄妙治莫名此病危險性寞大早冶i
trM to&瞎油s投弦A以-t病忽之接亦最危急之症及早s治
救暈聖藥挑J J力K諧1 t昏擎靠菜而莫及恨,
余高舰雷從張永啤大師条堪夷于江西1 B召至巡府衝論圓偶瞎及is事
得巡府示此棚傳秘方履試農效活入無算心存濟世非是藉此鹏利不然鹏
舉黄六市井之流藥製多獼馆誇萬能無病不愈祐至俗糖笛公打死都瞎敉
返生豈不是敏財據徑何必偏製四種量君子明達s必大悟製药錄粗爲序
民三年擴仁氏
瞎用者瞎先寄銀單包支截wr空函及c.pp恕不便扭不便受葯付出翻
置收类金仍照老两按址直趣可免通稅検敏之煩斯業近四十年向無代理
愤符信審祈知勿換 Y. Y. BING 1706、 lOth AVE.
REG5A, SASIC CAN.
民
號
合時
檀香絹扇織葵扇白骨渊毛扇
火畫嫩葵扇牛血扇棕骨黑紙扇
花1毫幾分,買把送你的朋友吧!
雲埠國信有限公司啓
Kuo Seun Importers Co. Ltd.
87-91 Pender St. E.
Vancouver, B.C.
PA. c-023-,TA. 3735
-Tvgci
樣樣齊備
貨•水貨
行情頃單 函索奉上
遠近簾胞 窗霣光顧
張(豕,著名出品三羊牌藥酒總批梦
招商代理::利植優待
麥聲銜生酒鹿補氣補血理身健通
虎骨木瓜酒能鹏風退濕壯媵暖肾
梧州蛤妍酒能滋陰養血助提骨随
五坨豹貍酒能舒筋活絡固本培元
日飮一杯包保健康舞養身通錄命延長
鹏絕風濕脚氣良方謂汆不愴
請爲試嘗便知我酒功效無雙
大
"公
,k
墓
四
、
八
©溫哥華文彊學梭梭友會籌備委貝會通吿
本校友會定於七月八日(wi.:期日)下午八時在母校大鱧党舉行成立典
鱧莊游藝助设M日下午五時假座福祿靡酒家開全體會員大會五時牛公
諫席金巻元得偕同夫入或丈夫免伎入席希各同學於七月五B以前向下
列報名處報名並依時參加爲眾除分阁外特此通吿
報名處
金利源林^珍同學 同裕安黄堃俠同學
和安號梅賜恩同學 .W"公T李有渭同學
中華民國四十年七月二日
5K
d
c
二
o , r,
u , n
r-
as
p }
u
Y
A
p
最新到大帮
醫超等,花竊
貨夠靓價錢又特別平
發行零沽 一律歡迎
s
卄五歳華-^子女有來加可能
加移民例畧爲寬〜
雲每中華會館常委兼廢運會外
交黃文甫•於本年SI月赴柯京瞎願
•遞交內閣備」Ji錄。請修改移民冽
•以圖解除在加華簾取家眷來加之
障碍•减少痛苦.黃君提出取消閣
令第弍壹壹五號•俾華瞎得以享受
與其他在加各國民族同一移民t::遇
•並默鹏六大要點•內以華橋子女
進口年齡•由廿費班改爲廿五.錢•
上鳳期五日移民兼籍民部長夏利斯
氏•在國會宣佈•華人移民冽•些
少修改,內有㊀閣令二登一五號*
自是年正月六B條改後•祗許未投
^^.女在廿一歲以下/可能進口惟
最近又有提出併求修改•故枇准此
點•如有r痛苦成艱雜抑雜於忍受
之頃地」之情形•錢等加籍華入之
子女年齡•在廿五接以下•霣然受
理•cs}翻於取新娘來加結婚l節•
因前B經通有「不幸之結果」•不能
枇准•②關龙准許養子來加•本部
(指籍民兼移民部)未能將此例放
鬆*承關於准件受有訓棟之羅家來
加一節* (此一項係多朗度中華會
馆之瞎求)•本部仍在考虚中,尙
未决斷等瞎,黄君s于去月卄九日
接到上述树京消息•但未權富局正
式明文•至本月三日方接到坊民兼
移民部長夏利斯氏六月卄九日函•
扭明車寳•厢此情形.對于舉接之
子女•如在廿登雄以上及在卄五歲
以下•如在中M或其他埯方•鹏境
困瞎.忍受痛苦•欲來加拿大•脫
離苦海•可向移民局申併.具有充
足理由•移民都富然有问情之考盧
•枇准來加:v-
,秘詩蒸酒秘詩捉.市.潑 T
公司名產加拿大威市杰酒cs
此秘
吿特
白省
並政
非府
酒所
局登
成戦
0
,1
瞧
淸韶社雙觅廢典紀盛
(二)至fc時半.席极At簾酒樓
•筵開拾餘席•来賓有CE間^表外
。至德總堂周资山•李氏總公所李
朗天•魏總傾事魏學ip偕夫入•朱
傾事竹敲•押主単w三-中華會館
兼台山寧^宵館黃文m .閱人關w小
顥•司徒英石•紫¥:俠•黃逸夫•
黃義華•謝他年•廖^^威lv廖伯良
氽君贫•伍辨予•與及社資家称等
老少成集•辨濟一 $•宵由官佈貧
苗伯機佈吿•隨併主席<:«佈线』贫》:
趣.繼請餽總勉事•朱勉串•R揮
说論.由林支度轉lts!"is •中攀會
館及台山聿叫會館^表萑文m演講
•翁皆屮肯.車後因時問及酷熬天
氣之關係•所以减杏各條閣i^表與
來哲等演瞎。僅由抓暢鈞答謝•旋
關筵飛觴•式飮式食•廣談潤論•
融站欒樂.《1主皆軟.飮至八時*
s心氣痛丸lTf55
此丸有四拾年之緩験專
治4>氣痛症愈後永無復
鍵欲知鲜細函索卽奉
云每f;水祸15片打銜二五西號
代理i齐港公司片打街壹B森
脚麥企陵汽車行
本公司位并布勒街
及第七街街角專售
Buick標城牌客車 .
c:adillap卡靖力牌客車
Pontiac潘地益牌客車
本車堪所陳列之蕾車•
可稱爲加西之s時欵及
最優良者•
歆迎華友賜顧
资菜瞎閱l上午八時牛
至夜晚十時•
本報有大帮fi8及濶十七1pi十蓬,,
l.- 、 . J。. 。 、 V, v〈 . 二:;-..:漆 ^..1^.^1,^家1
講惠夏季報費舆吿白费 I
本報向承各界欲跑關照•無任格教•竊思每墨生涯费用至爲准.i
繁•敏以繒持者•端在報费與4P白瞎耳•兹又援树列車往收M季I
報A與吿白ff•切望單到,•愛顧本糖鍺君。不吝涓埃•慨予依脚
數籌下•以s通,,則不膀感箭之至• 本報wlp部slt