QUON H. WONG Notary Public 任委院法等髙省舞卑 繙呈養遣拨股買蓋悉 鏵文老嘱揭伴寶印寫 文誓赈托租合契文簽 件飼濟權批同約件証 一軟—投代快免代新移專 迎資理捷候勞客民辦 商奮燕妥教伸入5;^ 敏業槐霣年請籍件籍 臾 筚 i 事 務 所
厶厶厶厶厶厶厶厶 旅専条束美菲美橫加 行售各亜國律國貫拿 部移大輪總賓聯加大 主民航船统航合拿太 任机空公险空航大平 简累公司船公空航洋 瞎船司等公司公空航 平菜机船司司公空 接請累栗 司公 洽與 司
酒玉豐岐理代瞎司公安裕同
HONG YEE ON CO. 141 E. Perider St. Vancouver, B C. 電猪PA. 1628住宅亀話CE. 3202
芸行易貿橋利i
LE-KIU IMPORTING CO. LTD. Importers & Exporters Phones: MA 8105 MA 8950 256 E. Pender St. Vancouver 4, B.C.
曙
堂仁壽舍
Y£K SO Y£N TONCi "7 Gor« A»。. VANCOUVifR, C
GOI^DEN DRAGON
3991 KINGSWAY SOUTH BURNABY, B.C 窗新DEx* 5100
線
膽JACK WONG加 市P.O. Box 396 享 當 Armstrong, B.C. 大
..^sss仔小餐室,
木餐室設在伍孖梳街街角位窗生意
瞎旺因東主志在他圖是以平惯出賫
如有糖梓欲条斯業者賴来面商
2068 Commercial Dr.
投5!
.r.-一isi漢誇旨
1平,據堪氏稱1對於職工在社會
上之幸福a僱主應lg負相宫賁任•
許多大商行•有見汰此•而本省若
干大商行職工之醫藥保險.全爲公
㊁向贅方另徵猪藥保險稅百份
之一 •
©單靠養老金以維待生活及
毎月收入不足一百元者•准予免繳
暨藥保險费*
錄1^合符適富標準之醫院.應
該由政t按管,
據堪氏稱"翳藥保險费.應較
根據各人之傲付能力以定之•不然
•醫葯保瞎制,将失其意義•
對中共統治以來之中困各事班生興
趣。
留法學生六名
祇帶五元遊全球
頃法學生六名*舊年八月卄六
日*由巴衫出接.擬瓚遊全世屏•
毎入祗准帶五元•昨B及前日•三
名已抵霣均訪問省報,其護厢均著
有十八圃移民筒之圖章.其他三人
•因入加草大手讀未辦安•現在暫
苗奥國他"I應每•
六入之賴費全憑各人在各每
售资明信片•在各大學及堪台演耩
•以:?-担任其他各種工作以籌集、
六k擬盡量逗留雲每•然後經由獎
國*堪西傲*中獎*及南荑.讽歐
洲*
據彼等糾4六人遇遊列國^J目
的• 一方面在增加見識*而!方面
<^鄉絡添情"厶•
⑥承頂聯益噴館聲明
逕敗者雲每跑路街三百五十號之聯
益餐館原係馬良馬德元所經營今願
將該餐館全盤項與張錫舜關權讎頃
承受訂期十月一曰在該黎館當衆交
易淸楚如中西入士與該餐館有教目
螺鶴未淸者請於十月一 B以節與該
餐館理妥一俟交易之後槪與承頂入
無關特此聲明以免後綸
張錫舜關權仝敗
!i5餐館生意出賣廣吿
敗者本整瞎在沙省委伴缚辅位通宜
各樣接私器具齊備自開張以来經有
卄餘年之久向來生激暢旺中西入士
皆知今因入力缺乏不能兼顧迫耍将
全盤t意出資如有瞎胞有志營此菜
者瞎移玉步到來面商可也析勿失此
良機此佈
CLUB- CAFE,
Box 933 Weyburn, Sask.
委伴塌卡笠餐馆主人敗
本公司專爲商类履称接理生意會針
懵核簿紀塡報入息稅與及生意調査
如s銷分析驀項如禁委託極表軟迎
GODBER & KETCHEN
Fusiness Services
2516 W. 14th Ave. CH. 1338
Vancouver, B.C.
加航公司新設來往
雲点航線
加単大太个严-航^公l?(簡稱
加航公1^),由今B閉始新极來
往罢";^華及點問頓航錢.全用DU
三s-四引,飛机.毎澳"::-二二*五
上午六時十五分•由罢均出敏•富
日下午眾時牛抵點問敏•而毎逢武
出好飛:.?」?.4均.富晚八時- 一拾五分
抵^•屮途a莉站干片市佐治多
in-溪,占蘭.,f利♦以;^N^:士利化"厶
派使糊:^屮國
夷聯,^,印度新德s!范印度止
針割年:化:.刖派^、::-夂化與n易tf表
圃冊柱中^各地妨l^ -
此c-tf炎圃w今日觔.^赴t之
文化代教鹏小:I个H動斗之tf表
鹏係山印A總sr』赫符之饔萄胡
塞新所率領•應北平政附fs一激瞎前
往中n •
胡塞新係費新閣紀者,驊稱渠
©餐館兼雜貨店平寶
木兹館兼雜貨店•設在街角。繁盛
地方。生意良好•用具齊備•有枇
約,房租相宜•有房居住。因本人
精神欠佳。所以平賣,*如有摘梓欲
资斯業者•辩通亀話洽商•
3692 W. 4th CH. 8618
敗者沙省Broadview每world餐
館原係汆烷鱧汆和ll汆順殿李炳先
〜生等所创今該生意速IE管之實染與
一及像私 一 概在内出資現經l降党備
一慣承受訂期十月一 B在木舘宫窠交
一易淸楚惝中西人士與該生意有敏目
一螺秘未淸者?f依期到來理妥 一 俟交
一 U〃之後槪與承H入無涉特此聲明以
免後論 报降党諫敗
1九五一年九月卄1B
©宜人 一 名住家打掃
毎月工金百?:议拾資,毎兩i:^.期休息
三日,年紀由二十至三十袋,如意
者辦由.i^括與唐尉向鼷。
1 KE, 3380
<龌時两由..4脊九虔||^^祭1牛
貴体欲調補,宜趁新凉秋!
i暮
K-lo Seim Importers Co. Ltd.
87-91 Pender St. 1:.
Vancouver 4, B.C.
ph一me: PA. 6023
g國信有限公司啓
新奇補藥
隱幕承鋪,
译要
〔"鬆
p3專治各種疲勞,神經资弱,腎虚,胃口不開
丄等症•健康者服之,更能s"進健康•
信西藥部啓
c
Y」
c T
A s B
M g 4,
H =
p p §
K 8 V
s
5
7
A
T
N
o
p
J
si籠的合時水仙花叉到了
大么義學梭董會
卄六晚召開常會
本報訊,頃據雲母大公義學快
董會-記處消息。錢接校童肯經定
期本月卄六日(星期三)下午入時
牛,假座民洽黨黨.部鱧堂召開一
九五1年度第暨次,常務會議•屑時
統希各校翬撥冗出席•共决要案-厶
開平會齙i5經徵七士.1
駐罢全加開平緣會館鑄捐經費
•結束日期将近"tt邑隨梓毎因
H忙.未及購捐者.現則趕程驄捐
•査有司徒类石*許良連,弁熹煥
•毎拾元*捐五元者李常本•周
家甜.黄名舜*杵禮賀•許艮錦。
許鱸穠許祺達許鱧庭.!t紹光
•許正聲.許振.周年瑞♦李接星
•又査各缚勧捐ar經手嫩回者•有
榮利譚廣抉四十五元•謝文糈甘元
•司徒俊億錦俊.胡忠茂十元•司
徙像林十二元.譚傅瓊聲銳卄元•
胡逮什元*謝宜康汝相叫拾元,李
達其許揖讓十元•梁槐什六元•民
星害社黃春生德壤四卞一 !元•余毓
港譚良什元周顧周仕陳有寬十叫
元那阁寄廬六枱元.胡待育拾元
•周家超^元•周榮棟瑞受廿蹵元
•謝紲綵慮文M元 〃 各瞎丰入內•
有郎炳接拾元、賴聲銳t元.粱槐
七元*速加捐拾七元^招五元者有
錢廣扶•譚月生*潘瞎暨.想楚儒
• «欣謀.瞎傳欽,邪淸澳•胡:^A
.胡錫瑜。胡就f司徒有携•譚傅
虔•謂鋭廉謝維初.謝滞濟.謝
寬彥.謝宗瞎.謝明參*謝汝招*
謝汝幹.謝宜娥梁邦聘 > 謝汝玲
•謝汝琳等•
廣東惠州
民兵M千入營
喬港特饥,據惠州消息.电江
軍分區-前甘奉命在轄鹏之惠州•
博翻增城河源,船川海li.
和平•龍鬥^il緊急征^民兵預備
隊各九A名-總敏爲s:.f A、。於本
月初.全部法柱患州入符•
此枇民-iJC •將於受訓.rf-隼後北
上補充在tx作戦之第s野鹏軍w
sg議解救醫藥保險
卑特齐勞工弁秘资兼財::^;;^治
堪氏.H:昨tf表si-特咨勞H會.,:l:
吝議會s:c药汰險將杏.會。從驟各種
解軟袋镶保險處財政問盟M辦法如
后-
6親定保主須代攀H付保險费
:大宗
1
le々
o
雜貨。水貨
行情頃翠 函索奉上
逮近攝胞 留意光顱
^^M,著名出品三羊牌藥酒總批梦
招商t^理::利權優待
麥奪衞生酒能補氯袖血翻身健袖
虎骨木瓜酒能鹏拔退濕壯腰暖肾
梧州蛤妍酒能溢陰養血助長骨髓
五蛇豹辨酒能舒筋活絡固本培元
日飮一杯包保健康舞養身敏錄命延長
瞎絕風濕脚氣良方謂汆不信
站爲試嘗便知我酒功效無雙
I <
此秘l
吿特
白省_^
並,政q-
非府〖
酒所誠
局登I
或戦&
⑥域埠民治党支部
五組赛邀各櫸集助經费
新世羿B夜拾元慶束西麻招利瞎
東西澳蔽大餘毎七元至萬利
資源大世界毎五元合和欞
别利據:--l永利字矩合和館衆典檯
合利接茂痛字花城多利蔽
全刊字花成利樓毎二元玄
⑨歸?民治黨分iI
領謝五祁货誕瞎胞昆仲翱费
泰來華添樓本恩伯宽毎二元.
麥參黃泮翕教朱箕平R章
伍于轮李超文条探雜三
正基紫君创君楠本晏邦夷
江能子*如典佐良..承
,w遜修傢私製w
本廠常有保私及玻璃屋材料
A. B. C. Co. 353 E. Cordova St.
Vancouver 4, B.C. PA. 78s
緣
.齒
..謹
総
〖秘詩蒸酒秘詩握^市.潑
l公司名產加拿大威市杰酒
專配西藥
麵街四四s:號.m話TA.8715
鄉心氣痛丸?一魏l
此丸有四拾年之糖驗專
冶4>氣痛症愈後永無愎
發欲知鲜細函索卽奉
云雄l永鲜l;片打銜二玉四號
代鍾ll杏港公司片打銜费Bfts
秋季男服親及
齊備成套衣服
兀半起
巴陵頓男服店
BARRINGTON LTP
339 W. HASTINGS ST.
@醫生黃基
雉址:抱路街ul百四十六號
蹄ls MAf 5995
,墨
:蕴
.」i
金龍酒家
装修華糖冬暖夏凉
特聘名厨烹拥精良
嶺南菜式尤爲特長
包辦筵席县式備鲜
隨蕙小酌應客酬暢
接跑宴飮靖来試窗
注意•凡在本酒家設
宴沐十席者•本酒家
包專車迎逸以:不優待
特別相宜
正,龍牙白上银
正高脚肇菜,5S
大小交易 1律歒迎
所有寄终買者自理