1 .'-、.'. 力a
CJUON H. WONG Notary Public
任委院法等髙省詩卑 繙呈養遣按股買蓋承 譯文老囑揭伴賣印寫 文誓賑托租合契文簽 件詞濟權批同約件証
歒投代快免代新移專 抑資理捷候勞客民辦 商貧燕妥教伸入事入 接業棟S年請籍件籍
厶厶厶厶厶厶厶厶 旅專兼東美菲美橫加 行售各亞國律國貧聿 部移大除總賓聯加大 主民航船統航合拿太 任机空公检空航大平 简票公司船公空航洋 建船司等公司公空航 平蔡机船司司公空 接辣累票 司公 洽與 司
^jB玉暨"iMi^^司公^裕问
HOI^G YEE 0N""6^T^ 1" E. Pender St. Vancouver, B C 電諾PA. 1628住宅亀薪CE. 3202 '
I備俱貨雜杭蘇
§ 奉卽索函使印錄目 、、
■ 、(s^c?*"o\":々'。、o"r','c:^、、>~^:-"'。、 — 二'f -。、-"-:r ''")\-、、"「八、''
COMMUNITir C股ST
慨講來人慈樂爲
解君勸員善普着
囊慷捐到會濟最
堂仁壽余
YEk so YEN
4" Gor« A'c, VANCOi;VltR, b, c
國n
四-一 v5
卄
據
i)
2
大
公
虽
期
、
八
、
1
本事務所叨蒙各埠僑胞留心光顧•生意
大有發展。地方狹小•未敷所用。乃實
行改組。擴張營業•俾能盡量爲各埠僑
胞服務。遂决由十月卄一 一日搬遷往緬街
五三九號新地址與莫西屛先生廖若仙女
士等。r合組莫氏實業貿易有限公司」
契券,股票,生揭,
按押,幷代種各種燕梳,商號會計。入
♦息税。入籍移民•幷識譯中西文件等事^
G
G
A
務。仰新各埠僑
胞•格外留意照
尤爲威激
c
E
K
出賣
,
、
厶實業兼生意〖
位近唐人街大約ra:拾畑.m
登房有冷熟水般備碑建築I
〖,生意和賞菜一齊出费 ~f
广
•特價巻萬五干元〗^
<1旅
弍白元租
△
出0超過八拾間摩登大3 • ^?倫亢良•不滿w
好
枇。位於商龙區
慣鈒c^"萬六千五百元
,1千出tM三械.--MM牆人览。適合巧所• _:5口用• 一
帖近唐尺街• •, 特简一 一祖五干一兀
.A.PS-、^.HilK位於本辨^^區。新式架牛齊備•平均每
日生意七r.九元有批約•柑平• 慣紐三r八-rc五拾元•
A^s^i5出iss;位近装,K 。蘩然地區.三年批•叫拾五
<111 nL出rSt玉惝力架好神帖面賴."近"s;銜有ei
<1美_魔化宅出一碟近人"士拉",海皮• ,5:七制房•淳k,^
毎年度稅.?-抬八-兀, 降:,":一:千九.c五s^.兀
除..-列各"&>:外• w有其他贫?!^生总等出rn,-^》•
照骨問題召開會
雾錄中華會館.爲華簾最卨机
闢•對于各種八,-益慈善l^業。戮力
以赴•對于西入舉辦稀種慈善-如
認爲與華德利盡有關者•亦竭力.H
旌,親足義務,惟西-^J^方面含有es色
不同之分•諸多歧親e雖則同是阆
龥方祉.惜其不能壹視问仁•其阁
通方面如有岭域分別者•則不予贊
助•如政府有邻虎攀5^1^件•亦卽
向之抗議•教拾年如壹日.此志不
渝.會館執事•昨又接到都朗度埠
安且出省中華總會館紫委羅赏嘈•
張子田•麥錫舟,文書主任黄新靑
等來函•內開r兹據本瑰會箱第四
次常會决鹏* (關於我诱卷入境手
纊未得平等待遇.應分函各均中
華會館•徴求意見•採取暨致歩驟
•集中全加華德力量•向加政府交
涉*爭取平等待遇)在案*竊我綺
眷入境手編.現則苛例橫生•諸多
阻梗*卽以(厢骨)壹項而官•實
無正確之標準•我攀簾子女.因此
而被留雜者•爲ft不少•然考雜歐
洲移民入境•旣無此項規定•a不
限年龄*不限嫡系親屬.以.喊我彼
眷所遗受者•誠有天壊v别也•不
平之事.孰有浙此•我全加隨胞.
自應奮起-力爭平等•以仲正義•
此外關於全加華條福利事項•亦應
互相商射.故召開全加中華會館t!
«大會.實騸急小容緩之舉•兹擬
具提案五項,請於向到?!:-彻月內.
賜予示搜•以利進行•不條企盼a
㊀應否fl;開全加中舉曹館^表大曾
•㊁大會幼點•應否由各地中華肖
館通函决定•②H表名額,應如何
速派•械i^表大會費用.應g何GT
担•⑤代表大會B期.應如何汰定
」等由.十"每屮華,館執事接函後
•認爲袋雄w大•必忠簾過詳細射
論•方敢沃定•鬼定於本月廿Z-H
(wt期日)下午八時•召染全維職
貧.曾飆•射綸錢案各節• .e.?薄摘
參加劳船亦極欣抑.厶
時雲品華電影社放映特别畫片•八
時舉行小則.-瞎合國代表大會.(由
卑大聯台國分會主持)辯綸暖目爲
「伊朗情形」•飲迎各界參加•不
l入塲券•攝胞有意麥加•而欲先
知詳細者"靖詢問會館常委黃文甫
c便知其鲜云。
J^期:二爲聯合國日
李氏靑年定期
舉行游藝聯歡大會
.雲埠李氏公所•资年部成立以
來.成緩甚佳*尤其發揮靑年藝銜
,交換智識•屢得大衆好評*昨十
四日卽:^期日晚*經該部職艮會豳
•議决定於本月卄八日(卽星期日
)下午二時假座李氏總公所踵堂
•攀行靑年游藝頃歆大會。幷準備
各藝術游戯表演*以及棋象丘一IH- •
比赛•敦瞎公所各父老嬸姆兄弟姊
妹•瞎躍到鹰助慶.屆時預料•定
有一番熱鬧愉快表現云
.,
:s-屮華传蛇* S接鄉A::.E加
拿大w十"岛薄分贫來向略謂本月
卄叫R:(3^三 > 爲聯合3H •啓
世萬市民
歡迎英公主⑤
富王宝仇傻進,入市政瞎時
不住回,溫高華船艮銅像
於檢阅典鱧時*由檢閲霣曹阿
:":藩速•托^,^溫高華之權成杖*得
意地*顯赫地行在公主及王子與
市皮之,:g枝權成杖•加蓽大只有
錢 一 枝錢杖於壹九一二六年*爲英
京倫敦塌貴族市良所贈者4
該時•如刺之陰寒之風•陣陣
吹來.千千萬萬n:-资•雄彼等穿有
很溫暖之外衣.尙tf脏愧敏鍵蓍抖
•但他們仍存挤-斷>^小圃旗•成五
彩n球及軟呼着軟迎英公主,
很劣兄超•於上午七時^分錢
•已站於市政廳附.,.:.一 等待看
看乇^仇胱之條容•
営乇c.^"k條将踏人市政廳時•
尙小停加:i:瞻々溢h:I華船投zl像
•(本.報>;>^者註-英-=-溫条華船艮
•於暨七九二年-列3溫品,島•
溫离雄d?及.;A攀均^得名• w爲
紀,、,〗他也•他姓爲溫岛攀•他之名
其他,」沾人粗.^ .於g拚希的
菜荣所35於市政.1|北郎之草地節
天问慶.?、均秋h:!b
時.九.::^分<^:市府翠.:;升聯<::鹏旗
典禮.4Z午^二畤牛伴卑...t人學
舉行p旅帆鱧。.卜午s:時牛* .Ge1
大<£;.^.紀念』=^. ;^烦小5..安今-付-
射論盟z:.爲印.mv與柏加斯川节待
「加S馬」六時在紀念亭恭、品
茗.龙舉行文學廣吿资片;^g.J •七
⑥究人t;!^避^展
^份拨H:^料。:似她八u爲勉香老金
ii^ 。化.小給:^r金。一+小收2-租。
w下列住址幽h^^
一 ^529 w.37th Ave. Vancouvt?r, B.c画
@欲買住宅
最.好機會
1 一六 一 號四十】街西
睡房:二偶*自動仪油爐*双車房,
1干;二&方尺•像木地台。巴士車
姑<^門,^则c距離學校與商柒區兩僴
部樣。此問華鼸平房屋。因厘#須
欵Jt^^用。迫要立卽賤簡出資。欧迎
^^^^ 。至資成爲Hd 。如意者諧照
M、. Mullens翠理KE. 7956M.
W. E. Sherlock门?, Ltd.
720 Robson St. MA. 9252
氽染了鬼喉病激?.?本缚専科名暨糊
理八日之久毫無進歩痛苦不堪IA
; 一日狄食响小能安滴後轉延趙社鴻醫
i 一師條施手術四十^f-分M後果然痛苦
i全失^家安然飲贫感倚大德無以爲
: 一報特导數ljn藉仲謝悃丼俾仝病者知
所問m先生盟館在喜士定街東十
六號一二樓三oo號房 弟錢波敗
本店生意向來與旺現因-^i^力缺乏乃
從賤頃出項如有德胞欲g斯業者執
節來面講勿失良機
霣埠抱路街新北京樓敗
©承受聲^I〜
本党茲憑中糖頃買受雲培跑路街三
巨五拾壹號阻珠應(卽馬恒论)旅舘
生意連像私1切用具定于拾月廿五
日在該旅館當衆交易如有中西入士
與該旅箱數目驟顿未淸者請于該日
以前向馬君理妥一經交易慨與本堂
無涉特此聲明 余德馨堂敢
民國四拾年拾月拾八日
©啡市濕小餐館出寶
本餐館設在罢缚頃市威街門牌六六
壹K向來生靈暢旺今因入力不足不
得已招入承傲舗租平本錢相宜如有
華簾欲承做者請来面瞎是荷
661 Kingsway
Vancouver, B.C.
C:本報接製笠E阖章〕
參萁藥材
Che
Tl仏
A SB,
Gc加
忠-謀
膏丹丸散,
本堂糖代理
改方橡皮(4司如意袋
接行零沽简針公道
舉操氏花卯搜毒丹
毎瓶四元一 一乇
李乾亨立効止咳療
肺露每瓶壹元二至
黎醫師萬應±痛敢
毎瓶三乇秀
痛澳臌濕油七f-五
實驗消痔丸每盒一兒
撚花露三元二元
@西飱舘出資
敢者茲有嫂館出資大好机會在沙省
博近片片連埠生意極好今因股柬不
能合作自願出資使錢相宜如有梓里
欲资此染者卽速前來勿失良机
L. T. Cafe
P. O. Box 507
Porcupine Plain, Sask.
@觏什貸舗仔平活
木店地位適屮生意興旺使:s^齊備货
物充足因K力缺乏乃從降简沾之如
有梳抱欲效折架者卽來面邻,
1212 ROBSCN
專配西藥
麵街,四四四號電話TA.8,715
h —
©司徒活俊
承接装修電火工程
fi-5^ s HA. 8113L
拥改西ff PA. 6023
©園口招
兹有十三欽,阒口 •-化于頓巴茵陳
巢*有货車1架*玻瑰房一間、其
他用具齊備•茲因年老入力缺乏。
招入承項。如.总者靖到同益詢問便
知o ,樂敢
©曾京謝啓
敗者弟H前身糖逮和入新聖約瑟醫
院調冶幸得粱娃魂截師暨銜卨超着
手间春還我健康餘恩敝德無以爲報
在院期間復荣民治党讽i^樅社諸昆
仲曁各宗親戚友據姆姊妹等時來慰
問蹇贈以香炳菓品商粗笛情五中銘
感弟現已全愈出院囘腐休#未逸I
1滩門叩謝抱秋良深鍵登數眘錄鳴
謝悄
,^.,傢私製造廠
本蔽常有保私及玻璃還材料
A. B. C. Co. 353 E. Cordova St.
•Vancouver 4, B.C. PA. 7818
s心氣痛丸一!f?,
此丸有四拾年之經驗專
治4-氣痛症愈後永無復
好欲知鲜細函索卽奉
;y5抑〖一永鮮號片打銜二sww
代理t齐港公司片打诉资s^扭