V
I I
:
賴
0'
《I
司么、"A雞打賴
THE CHINESI TIMES
The only Chin狄n«wi
Kper ,» "加ouv枕,Pub" led every dsy »cept Sun(U外ftnd holSdays by The Chin幼6 FreemMon扁 tn C處tiiu1a Pi4融m
棄晷 行藥新統曹訊省
SS C. T. SUN 25
900 W. Temple St. Los Angeles 12, Cal., U.S.A.
g用利南 下冬瓣 疫病£酷
f上瘇署 *閉入
§争法飲每
- "蜃
f s,焦歡
掘番
?^拦.硬串水
糖酱胃,P胃
珠鳴損
LL',LJ!i!LJ'i!l3!i!
効z、ii/〜割
織
司公限有草烟利纖
Hcatley Trading Co. Ltd* 77 £Mt Pender St., V旭couver, B.C,
Phone MA'認;
鹏
i讓區纖腦ii鬚鍾溢
S司公華英5
Ying Wah Co. i5A Pendef St. E. Vancouver, B.C.
,,S, 'x^货雄行桶 'J l沐UI !>,",'St. t MM V,KM'", t丄
j PHONE PA. fc527 |
s司公益合嚣l
I
:i
HOP YICK CO.
164 Pender St. E.
Vancouver, B.C* '*論暴*鳳農》暴*暴暴,暴麟||暴暴暴暴暴》«暴》*, I
^丧逸逸恋态逸逸恋恋恋逸逸逸逸逸逸逸逸逸逸逸
li司公隆永!
暨 WING LUNG CO.
糞 142 E. Pender St. Phone PA. 1734
I VANCOUVER. B.C. CANADA.
源其精唐大美土祖 源他製山埠國產困双
續霣種紅盅嚷屋時自
登藥腿灰腐苗瓜水
市材味蛋乳米菜貨
w,
行銀路派奄
Imperial Bank of Canada
Hastings & Abbott Street Vancouver, B.C.
WONG HORNEJ
AGENCIES
INSURANCE 441 GORE AVE , VANCOUVER, B.C.
TAtlow g 1754
各"
理决
舉
1K
1
IT
-大
、、,-
公
4"7
擊
五
l敏:-
少林.1^《肖賴集第五册
(一w) Kg擂台大比武
再鬥下去,姓伊的萬 一 累乏了 •被對方打下4n去.lw非耍臉上無
光麽?因而他就叫喊審.兩人功夫都好•正鼉牛斤對八両•打得
久T-. lkf晳行休息一 :卜•明天不妨再鬥.現,^a讓刖K來比試吧
!伊學昌鹏得此,.^ •就〗化地跳開去•停手不打•包傑見對方住手
• .^便相逼• 1躍下台去了這第一對交手過後•卞八斤伸举透
爪•瞎判台前•自涌姓名旣畢•便徘下歩位.等待少林中-^上台
•樊少岳斬八A錄m,耿德光父子•逋同立在一處地方•少岳兒k八
斤出台i-笑i?^道-遠東:c眞小知滞吣-從前他在价州l偶市鎮
上我恨他仗努凌入•抱不平打了個下應成•打得他做了狗叫•
如今又出*壯.^|^做勞•眞正1*"死.1德光之子耿森道樊兄•今天
Jwf:小要卜台*諫我去汀他催暢快!力岳笑應贊-耿森正耍上去
•不料;i;方林文廋已;躍登4:: •人喊姓.^的别襬臭架子•永寧林
文:R來了 . r^斤打做十六斤可:;^?卞八斤大怒.m:文慶搭上手欲
打.剛S;.,J.二五個照面.文设性急非常,就鍵出一瞎少林秘傅天
雷li' 。 IE森范i-般直組a去。八斤那襄抵抵得住•未滿一 一十侗照
面.吃文殿一下审枝,打例台中•K七斤兒兄弟被入打倒•老溢
成?^^.也不迪名済姓.跳f,:來m.、文慶就打•文慶怎肯示弱節行
?.o:v,^.打到:二十倘照面光贯•七一i::乂吃文险:腿践^^瞎台•文像
速打兩人•台:卜喝彩之聲不絕*威風十足。正欲诉.身而卜.忽有
1入M英雄慢走.我們别台主乙什布來校::m拉!其-^晩諧•卽有
;個界衍走到4I:屮.狀貌醜惡•將態雄偉•文慶見來者不善-也
自頃神•姑定歩口.准備對敏.K僧把文旖上下i打量•一陣子
.^"吻^^" •也不知我的蒋麽•向文鹰做僴手勢.文慶會意•卽行
,鍵ss^麵"麵,yw畴赠g , —,g1rg嚇喊麵3畴畴舞縛s畴禱赠禱禱糖—餐脅嗎35gl
,
曹
雾
曹
,
春
攀
攀
霧
春
攀
響
零
—
審
春
寧
審
零
,轉gs畴y一赠赠糖gw赠畴,
戰爭乎?和平乎?
原秀入:JF杜爾斯©
譜箨者:汆兆麒博士
譯者自序
余早年效學夷美、深諱彼邦入
士之能關4-B內外政治•而佩仰其
務於軍政界•未笞稍琉注意B際形
勢之變遷祸憶與外國官瞎接鹏交
瞎•間常漫談時周•毎就國際事態
,好揮拙尾.或作論斷.輒獲後接
然仍未敢沾沾自喜.批界權威著
作•毎,出版•鳅瞎讚焉.年前•
派駐香港軍車t^表圃任務旣竣.解
甲從商•然關4"時书與寫讚惲秀之
習慣迄未稍改•嘗利用商餘時閱•
從^繙譯頃際名iH: •先後譯成者針
有前任夷國駐蘇大使布列特著「蘇
聯的解剖」.t^一林教授秀r戰抜頃
際新形努」。暨伊里..5教官著「第
三次世界大戦的佔針」糖害.皆曾
甩任关il談判hi本和約專使杜爾新
所著r和平平?爭戦乎?」1害*
驟論頗多中肯,不禁乂執筆爲譯成
中文•以爲邦入君子紹介*
杜W斯爲麵國有名之B際法專
家•第l l次大戦緒束掛"以共和黨
缀脊格.參加執行義國兩黨外交政
K際常識之暨富迨,成歸B.臟策.頗多建樹.杜氏此害屮.除分
析^際以及西方,家與共黨集圃之
政策與得失外.-並通其在外交上之
碎驗•本現霣之鹏察•建臟促進世
一界和平之方案.其對和平基本條件
之慨念與余所見略同.蓋卽國際
在報章臟教•並出版軍行木•頃以
w^須開誠佈公以相安共處.而不
,能忽略某r方之權利而迫使之就範
也,存實踐方面杜氏主張着重於
驟合s,v劲展•俾其成爲確具影响
力量之機條,庶幾可藉國際輿論與
世界道德之力量•以影响野ol國家
之行勧。杜氏列舉不少霣树•以瞪
其所建驟者*非驕從托空言•而確
實可行者也•
杜氏2a爲致力促進世界和
产
平所必須讚之害.亦苗關,41國際簡
勢所必讚之審也• 1s在韓戦停火i
談判屮之今日•汁氏此香•不失爲一
有頃値之农考害敢用将拙據糖丧一
•以介紹於關^時車之邦^君子.siil
• 余兆麒 一九五一年七月四一
B于中B據合銀行 (未完)
台蕃人歌舞
台灣的蕃入.IF稱爲.f-M山腴人
•是 一 俩未圃化民族但是他們是
1鹏愛好欣舞的民族•他們^p自已
的败舞•而且據峰一欣舞转襆質•雄
渾.沉靜~幽雅的趣昧.毎 一 支欣
曲與鲷甸.都,示對其本族的愛忍
與柳I往.表現思想和感情•感情很
深度沒有 一 般民欣的琳輛.:^律
則平易是民映的特色.通是1種
能表甩其民族性的雜章-
最秀名的是袢欣舞他們的
樂器•是極原始而具有純藝銜的奇
珍集群•就裝杵音•據是在地面穿
1個穴*上覆一塊ci平的fv,石石
上菌些穀物五六憫或七八僴嫌女
手裹握_.^長二三尺的木杵輕耀不
等.成緩欲翁袖舂着微鏘的聲穷
.教佈在浪霧迷漫的山谷林蔽間
幽婉沁\办脾•毎一節動v的舞蹈
•配合糖節拍•形成一种舞姿.雖
柳取純,但不斷:^搜剩旋其間並
有很美妙的旋s-予入奥感*
速有 一 些舞蹈樂器有竹笛.
小鑼鼓.瞎鐵板-有單-^舞.雙.^
舞.阒體舞甚牵數^2:.^也可,:36
一組共同舞•有瞎互相m手作環列一
阁陣式•進行規律精齊的舞踊•有一
時男女互相抱作狂鹏的舞踊,興致
淋滴•率眞可愛
耿舞劣用於祭祀或慶典.Hl多
矜夜簡野火會中舉行.平日M陌林
問亦不見到*但趁男子向女子求愛
之時便在1權月夜襄以耿舞挑情
*他先至女敏家鬥《以竹笛將她
驚瞎.哼^情耿"月中自舞*她如
滿意便跑出給以1僴杳吻•否則
便予以一額臭篤
馬鴻逵豪^
西北IT馬幾與四大荣族之爲衆
所週知•因地理瓚境.馬劣豪邁靴
據•不習繁搏小節-小兵屢與雄據
l方之馬步节有问席之稚雖在大
宴會中•常口沫s濺•以指取食.
獨馬鴻逸因乃父j瞩祥•嘗官京師•
得官堪毅訣•而成京師四大公子之
1,其人瞎雍腫如魏,然於應對進
退吃喝嫖賭,無l不稍.風度翩
翮也,
某接除夕•應召所屬文武g官
•赴具官邸鹏年•宴樂1\餘•開络
豪賭.彼屑若輩Jl. r辛勞l哉.
-1^
决以義氣讕繪
門
愴
以忠诚教國
*以義俠除奸
今夕鹏狂軟作通宵\"博吾固知
糖君^博资悉由吾供.應然此不
通使緒位得暫時之飲.天明将無!
文出此門也!」•脊訖縱聲花笑•
賭局於是il始•
應係與他驕作鄉i^z敝先命
别官各好銀元 一 千s賭本另lv做
數担於其旁*1」《|莊家勝ftx數兒
•将屆黎明衆雖有所接然多已
耩疲力港•至,*-應继全神貫注.運
用其鹏熱之技*手隨心才所欲•連
連斬接•竟迟所有睹资.,n宵無不
失色明知K爲手i;乂 •而天衣無旌
天旣曙衆良而退•惯慫中•
莫不有「入效山而夺诉」之嘆*
女媧本是伏義婦
古時傅說記載赛將*皆賴練
石補天之女媧*爲始资八卦的伏翁
氏之妹•兄妹相繼爲帛•淸代簡齊
鹏眘女媧雖以女名.窗爲男子不
知何所據而云然今阳4^降雑站(
第一卷第十二期)刊『伏i^女媧』一
文.引說此兄妹二*^結爲夫婦•女
媧是伏義v后換又雄伏義而王天
下.爲太古;】;皇之一 •錄我看來話
轉新.有無i:^^與其-^? •信小:^
由你*
參
45
詩
界二,
奉和李應韶先生
歩原韶
余仲軒
其 一.
南和北合興如何
萍水偶緣終勝會
同情答句酬文及
世車漫饋當幻夢
其 二
千里B畤妙截害
靑蘧古已稱仙筆
羨子敏流多逸韵
壯战史振凌霄志
步溫城周:
束結两交喜比梭
陽春有脚昨忙鼉
燊意投懷寄薛雜
臨a把讓Da高歌
神交有消奠基初
舉裔今讽尾宿儒
愧予荒陋似寒居
好得IM時潤槁枯
先生
餘興原韻
點問頓郎澤民
其 一
莊薪肇i:震江東
絲竹紋耿樂共衷
羡君立論建鈞功
守潔無瑕更可風
木l^文增努弗窮
琴桃詩酒欣同贫
愧我雕蟲懷小技
相交道義貧猶樂
其 二
光明華夏賴靑年
頃値抑文珍玉帛
駭聞禍頃輕刀箄
蹂躏金阪悲欲淚
學識^修自咬然
驚擴屠塵通血羶
臥薪嘗膽仰羣资
5
I
1飮亞淡斯
此
白
酒
s ^孺威市杰酒周
*-, r -
s
I
M冊君便能賞
A
D
A
其味質之美
w
§講君購飮此I
戌
府
PAdflc 5716
.土產头團
f欲〖3:精.艮囚貨者請來
輔行雑霣公司
未公司近由祖囷:补來精良
货品正地道梧村以應
本店専霞醫i醮
稱製嘛肝腸鵪下庄金銀潤g
醮肉嘛片肉 f
新到花生油K蛋生薑上市
纖
本行承接香港滙兌
無論郵鹏電滙快捷
妥當幷有保險箱出
賃歡迎新顧客到來
蓄
奄派路銀行啓
薪
工商入息霜
包辮妥當
入耱移民事件
生意欧目部記
"J