想
敏
J》"
柳
a?
M一
1
1^
哲甚斑理秀驟磁
盟理甚尝簾龙潘
敦蘼浙整遼器脚
效姆浮錢驗薪)H
「被鵝」 4!雜鹏對親理據
袖"^^逸"^妙逮
瞎CIi淋智珠脚"B
頭isxi通ii;眾鑠
,H^魂菡第
教翁•铢iS^效貌•截抑4i 欲糊認'"#錢錄显*库* •扭京翌浙沐•游據势>H改
统• ;?雜邻》》荡•翻紫 據扭〜统*甚蟲滞糸'敦 斗雜或*镛薛挫瑕鳙敏• g踏哲勞郊W",s雜扭逮 *浮霧咏讓今当,:^步菊 裕问4t^HI潘•告「^:咨N"
•為通咏厨逸S5'势沐楚
鹋^琼薛^啦12加数><^ 界像扭
^淑屮釅效1=^魏
貌;^白艱)^瞎竊娥 线猫饿整菜id挥.滩奢秀憲》^選饔
躲S沖雜為泰)^欲S裕逮^"M缚 旁雜A甚雄溢裕敦m缀瞎:^讲琳
敲in住^歪《敏突哲+:a驟域瞎
浴薪糸^激2杂4^逸歪系浮港》 潘沐雄鼓翁彰霜趣眾H始始Xt综
黪承都:^欲效拥K"S簾瞎)^H浙:^ 港嘲扭第與赛錢離薛瞎黪主薛?B 界糖扭
習故維屮,娥 确眾
據aai'鲡牵違•昏爆畴豕紫沖逸
鲡条• :^趣途涯蠢琳•據魂+
織森+
露紫J^薪'麥球懲紗蹄啐;^ •稱浪 敏5卿;i^书-每効突y啦班v^
(贫秀) ',etj邻 鄉珠[Pl玩• #纟3紫,扭凍存•透穷 菊洛琉錄為,權彩鹏雜ll與通
,沐眾聘11紫晶*
紫躍浙条;^滞•塞潘7癱嫌^
(扭"7i) •穀1錄难si
雜"^ •通U1膽竊4究动•蘧势煞紫 降5^薪at頃酶7歸长坊•照mi!^ 瓶03H與•浮鄉鉢&萄裕》,>H* 麟蓉想浙>& •效壤敬:tF l翁滩
• f^豕ai裕•眾
蹈〜據向>^对•难34^)f班節滋翁
♦對1V通潘懲7滩班膝琳游沐
,薛沐W薛糸淳碎沐據 錄勞•謝逾理現麥械•雜实眾攝g
微凝^^皤nb琉•任"^袖接游凍拜• 「^通糸费麥4S,关溪理酶鹏潘為 •癥希1鄉HS实,掛战眾難豕翁 微J • ID眾裕实鏞fM鵰西HI决 •备鄉^^S審动•,眾箱故琳微洋 衷暨•『薪簾浮翁珠•扭浮.虔讓赛』 • Eit"fr •珠錄望翁l^著,)N趙•
Bi混〜Sl尝9^裤承沐•浙i4^基祸S"^ 越^S( •继^凍S" • S逮:DrV •种"^
)ig達甜战Kf糸•『^><M薛—.糸W 'Di^4UI缀5l沐洋』• rti眾蹈3薛
iH4截^扭•餾Ci:争雜"^存脉醸泰 •禁^1浮彰頃3*5^贫>^1奨淳爿1 •
N"地魏•謝浙3,^錄鼓敏5母Si
战求•在浮錄頃3錄"躲m卄^52 •琳靂遂s》:k •醮扭^佈>浮»
^ 7域势•理蓬翔•&3鳒"班 鹏眾凝狄浮难•盈浮翻S •主5$咨
塞^ •翔;^溢沖s"丝赛識• 5掛 紫*阮加*^>^系^裕'难浮蹇
鵪浮g: 斓
:1 、
•宗s遂银《沐第 ^di錄纖1遂瓣,音•逢奢逸通每
w • >»«?雜趣瞎紫商3来錄•逢簿 塞扭a •速s •隨霜• *|»"动瞎 •據at>H>紫》::^3忍錄外楚ara^
錄每祸^城宣l鬼驀a^'豕界塞 1:*港效)N賴,势望:^承遂S勞
•箱菊S荣暨•霪^^m,紫鸛•寇
(战沐)
• j^通效拥• Ht豕彩翻鄰 眾超芸室路县激壤• S^頃b效伸該 炮J^藤尝•讓银难s耋l狄守
.班芸
頃县驛^B旨扭翌腸第• H"&浙3H9 箱簾恭显赠• Bt炮観繁奥9i淋准一
霜泰3:翻畴寂2赛&l I糸WIS^ l *炸2^雄暨»—^錄賴達窓箱续•
级理趲1 :dD话窓实M"斥•求^k瞎
Stk效械离醪动遂餹溜,外l 1農>^ 嫌豕费鹏薦甚s,通脚• 3i豕*菊
欲錄跨难旨楚港滞靜续• S:爆口3
坊執c^塌fil堪S飽虔遂灘^^k滩争 •困>^3,連翁珠• 3為向lti眾洋 A蹇露3拿3键争浮hm0
a岳^m^^鄉战x【i'^jc2庙苗
•(旭W判》f欲》『.游親^「1^
J' ?^.爾§效41+资港01瞎•通 菊敦雜瞎辦^1:沐承卿难•錄效^1:H^ 賴BI被H淮瓶爾ni •曬箱甚S湘串 空眾•錄理泰卿紫,A》"鄰狂敏
薪琉"^.装雄滩3效•糸l潘錄"……
•錄彌沐眾a5f龙S:^ 1雜A通」3 舌憩琉'『鹏銷碎湘卿藏Kf
-效8泰输掛』S:哉滞達lH^邀達• m眾i!nUI"8r^rUI^赚•郊環『該y^ 』3鷉壤洋粗瞎彌激峰实M^没
•豕翌S2效s)+书哮外l i继H ,费踏b醻鹰國潘旌s淋• mui:ai 楚•羅薄浮趣33 l :a^眾眾楚
恭雄•动荡•鹏承hf通S薄辭菊廟
錄效S^CT〗H滞浮洋掛动逸躍浙
麻豕第:ih豕通讓讎'(poi3j^ )班
沐沐S^密t^H棘諧多.m — i l:3D Ul • H"欲凍雜恶:^紫H逸5^薛':d
麻凉霜l+逸动澳I 5新称E楚眾熟
,然* 5:531竺沐哲辨都•动级
•难微
豕袖Hf •华楚继敏溜i^〉麻翁;萍〜坊• >H楚浙缚• )^<§碟躕站
翮if眾;^5^魂阵瞎3辦曬承卿措浮赵"e群楚瘤豕rU"H沐• s:『"ft浮j:
、蹇
3滞3紫』簾^S3坊e效lBKtA 瑰•錄烟H"逸aW,躍输•通3坊 3•速琳楚眾雄•3親1幼架话盟 S^S1藝输臞該逸眾激激;^闺熟班
'彩适班• ;ia^魏浙
d^N"潘+宜1势漆 哲•糸。:j^掛魏界糊3:ii^碑iD^ ■llr>Ul> 1珠皿曰•『潘窓•到趣
苦"ft旌塞1潘s』''袖獼?;;^3:«,
4^'荡雜'激i^理lB^「薛hi^二J
薪裕"^」"柳E被
H"SS关糸"聘凝SI^ 敏菊葛萍^^">^雄洒
*^:^^^^^;**»«拿**禽》*»1*禽廳《,»«**腺暴暴暴》疆疆1»«»4»«»***—*«"***«***»豕—尊**靠
I •銷銷:n绍群眾5i?-^ 4H試'ft5:难3,":)邻g
I •"糸雜誘es掛,• st笠糸虔3商g
g • ^虔監*袖1 K)il鄉'晃—蹈姆賊烦扭至靜•眾1爵难g3私•〖:
姜w^3i^扭泰难與薪,宾雜通1荣*懈薪室1忠*脾靜音!.fJ^—爽辯5
I逸l *胡該撒憲篷甚• s猫錄謝眾1 • ^^雄將通豕晶f^译M
专•蹈嚇菜煤在溜薛袖罢>1"^'趣.,滞3虽;+c?瑰楚统賴,镛憲雄ii
专魏5"雜港X1 •溜1讲嫌'雜?5^'^蹢鹏烦•掛3潔:^腐抑ii"'滩腐H
芸2?陰i^苦•超"&盟:s咨雜•搏i^+:,?eiis设灝眾踪^导•達嫌g
妻鬼瑰W鹰&膽哦'—,rO在,rr^ • ^-^雷1 '屮e宝l • "二嗜, 玄^3i達懈1匯•據裕:一"^+.祭遂• 3^?1浮>:缺:《^降'互-兰j^3l教g 兹+.)0坊2 • 3ffr宗+3"^ii^ • 3楚实>^适豕遂錄娜踏扭• nrrr扭S
I逮3fi暨•糸"^$51浮1«>:3:^, •豕:iE&雄習;4"tf.雜,s逸滞w^效i!
S翔雄凝• >*^43據路3 • ^E遂瞎沐添扭[i^ • ::^^S鬆•佛劳雄I 芝鼓恭S"H l鷉•践祸理>^^教翌:?^ •浙续^雌•雄楚E響i^^F^ •' § 妻恭滞*:111理>^e'趣• i三:》'"7i际蔡^P^滸'糸+雜珠〇
i! jpi薛r:'rHtt:》•理連逮斗l U —l ,)WS膀辆班口I^K"空!^ 二, | 餘饑lM:Wi—"7i3::n皿综—.吞F^"^.鉢諾遂询续肆昏4 2fi"i5 I
• M l霜紫赵-織3 •芸甚屮逸海兰、—3Trr^^^3 3,S^翔芝 站寇怖a •踏rf • SW难SnfH^卜;j々;漆淡• M 1叫湖雄據烦扭§
专苦至弥5=^芸茂^香•"糸统^習>^^瑶.眾袋'A"^. •為:a龙D^— g
S理>^^雄菊'豕3S苦;竊3J4^ .扭>*翠豕续42:一游丝卡向荐I
• ">(^^餹薪砵驟条浮桐续>^" •敏难;^炎龙)ei)4i浮咨w •漆糸恶;^芝 1 i袖滞• s赛寂西•潘,r^a翁驟宾紫s昂建》实努• 一浙装?^舌
«凍ciHaa)+^趣•雄12絲动璩i5^》薛ni. ^〉眾?=?":尝工*咏[^' |
>〇1
肆Mi,梭鹏•》# 4
'霍',曹rg曹酉曹'曹曹"'曹"曹雷y,
'»,曹曹''》曹曹》,1
鋒
Ml
鋒 餘 M
肆 鋒
餘 緣
'v 'i PJO 條8:1«工的OH 丝K鲁,稱糊 絮,敏翻新9皮鹏菊—總班讲Sk豕—通 缚豕赠条踏雜承翁每沐蒙条突翌錄势知虔 ^拿^沐激鹏争讎攤豫争幽扭>*亀恭,珊
醪舞靡
.,【9雄》»»聘鹰驗赚蹇錄籌麵臟
神》冊鹏歸恭舞掛 绍澳豫#菊》通瞎錄膝灣资擊<>
神》1"两1H逼^咨er44效一
爽楚豕逮s库班裕臟琪賴拳)imi M煤赵》菊第埋麟w扭银aNMl
si》t两a(适凑驩扭箱攝一
欺菊<81#奥翻3|堪壤»和<^露耀
Mi她班但鄉翻豳一
:'.
^^梦梦嗜楚效啦醬藝级藝藝榮^^;
據靡浙《!(紫敦求
職親霜薪顧
9US柳Vd
雜;:ft班恭第甜
称SZ 3U]JByt滞拥
鹏; 賠禁鹏 庄鐮窓菊甜娜裕
一'—', w, —'■
掛tr鹏讲糊戮達Kf斜通錄 2gi^籌逾攝
g雜赚餘RHi攝騸审華維3
w « S雜薪丞
"^"W^W ' , v,,,,,
膽颼条》
激執掛酺
虽
溪
溫
A 、.A, 、it条if^
—扭
龜趣
一l-
、f
咖*
,
麥一r ,
J,。、〉
玄it it
泉贫
函
/%弁
《t
霆f
雜a
歸您
理:#
薄
,
rrS HERE! NEW CROP.
^.l--^ THERE IS NO
養
I EXT力A FANCY
"LONG SA一N
舊
FINER l^ice
TKAN
EMPmE
RICE
簾扭簾 ,
【洛第辨*
彩He臟♦
眾匯露
THE CHIZESI Tl塞ES
The CBIY Chi
Tha chins*
s現
糾湖 c. T. SSST 2:
900 W. Temple St. Los Aageles 12, car U.S.A.
Ying Wah CO-
ISA Pender St. E.
Vancouver, B.C.
,,■ J", ,, ,,■,■-,■.■,,,■,■■,,■■■■
?BONE PA. bs7
HOP YICK CP
164 psdef St E-
valRouvef• B.C.
【
雜种赛鲰:*:撒±薛
敏離n儺齊扭錄臃恭坦
娥潘ii絮歸齒inTK
掛实霧彌sa沐欲滩
私
争
娼幾牵
一
一
8&s
Hsdey Tndtng Co. Ltd;
77肉st Pender St.,
Vancouver,頃.c.
pho口e MA.錢
琳
竊
1^截黎翁浙
Imperial Bank of Canada
Hastings & Abbott Street
Vancouver, w.p
AD A豕敏
OLD RYE WHISKY
埋
〔傳瞎滞滩效琳眾JI^势祖讓凝瞎3fr珠3
WONG HORNE
AGENC暨:"
iuRANCE
441 GORW Avw,
VANCOUVER,頃.c.
TAt〖o二 1754
WING LUNG CO.
142 E. pende, St. Phone PA. 1734
VANCOUVER. B.C. CANADA.