(三)
一 助发
叙公溪
B四十月正蜂一 十四國拔
8
Lt,,S^H,H, m *1:,~"^^^::,:^:〜--一-1 -、T^-一 »一,一一〜
BROAUWAY HOlbX Hastings & Columbia, Vancouver,:B.C.
TEI EPHONE,: PACIFIC =
147 E. PENDER ST. VANCOUVER, B.C. 電話MA* 4722
SING FAT CO.
432^ Columbia Ave. Vancouver, B.C. Can'.
塌社旅亞豕豕离
HOTEL SUN AB
(電瞎)MAIt 9064 100 Pender St, :East
。3
關方隨定行取稚布地 邦知時價李用潔置位 健眘可不妥也又極最 魏不帮敢收無芬輝通 敗妄忙昂接妨芳煌宫
Phone: MArine 7810 RES. MArine 0908
所務事險保梳燕笨黄
FUNG WONG INSURANCE A(bENC'y 416 Columbia Ave. Vancouver, B.C.
Vancouver^ B*C
都朗度銀行
爲加拿大各
界人士服務
有九十五年
悠久歷史滙
欵去香港快
ll^n相宜在雲埠
設有支行.在
緬街夾喜市
I"街定街本埠及
一 一培設有其
他十一間支
行均在利便
地点域埠支
行在布律街
夾益市街又
得已利時街
麵
IS
,.........,::畫-,:--........-誦-f A
美i十足金葉首飾各廠大小箱败
I各欽眼鏡司理郎港隆敢
MEE SHING
4S4 Columbia Ave. MA. 25{5
Vancouver, B.JC.
Bassema Ointment卽前日冬緣
草蕖膏•能治皮庸癬*癢*疫,及各
種鍵炎毎盅五泰扱大盅督元二毛五
專門藥劑師i捷妥當
外雄賜顧郵费在.^
卡路街夾加都華每奄派藥材店政
EMPIRE DRUG STORE
Carrall &■ Cordova s?
Phone PA. 4934 Vancouver, B.C
©列必珠達權支社
鳴謝民國四十鄰艇費
丘前蹈葉宇德毎秀元趙仕勝
謝智溫振燧李蒈榮鄺鴻儒
阮强陳景林茂毎二元五
翁盈添雷學振毎二元
葉宇德蜜元五
厶歡迎ii到雲市觀光
銪留宿最時代化之
布律委大旅店
保私全郝新装,升降有机代步,
房間電話傳達,音机聽取新聞,
最時代化荷李活式房舍
YEE LUN ARK KEE LTD.
P. c. Box 11;
VICTORIA, Bi.p
G. HIGH CO
50O Main St. Vancouver, B.C.
電糖PA. ,;LABSH?
新革囊可盛酒新意志可愛新禧年
爲文化推進書籍大減
求財占運法四乇春情期心理八乇
求婚之女子偵探四f-思維銜八宅
l中竊偵探.p-毛戀愛之價値il毛
唯物的入生觀二乇 愛經八乇
科學的性道德六乇入的生活五乇
文藝與性愛三毛 滑稽外史七毫
結婚的幸福壹元 快活沐五毫
瞎放蓄金在加國最舊銀行
④過去巨卅餘年滿地可銀
行得加國入民之信用
R
o
o
A
-^民而在加國第1
銀行而得安全貯箧
④汝在滿地可銀行
必遇好朋友又汝之
生意必博軟,迎
④請留意此節無論
滿地可銀行何支行
汝之貯蓄得全行資
財之保障
滿地可銀行與加
拿大各界入士接
洽已有百付年矣
本酒家
,装飾幽雅s
,
大識小酌最爲適宜G
菜式糖巧招待週致N
簾胞光顧倒履歡迎M
雷埠福祿骞酒家政
一西方橡皮(4司如意袋
一發行零沽頃計公道
舉操氏花卯搜毒丹
毎瓶四元一 一毛
李乾亨立効止晐療
肺露每瓶壹元二充
黎醫師萬想4-痛散
毎瓶三乇五
痛癢風濕油七壬?五
實験消疼丸毎盒一无
撚花露三元 一 一元
美新移民法現定
外籍共黨應被騸
紐約飙* 1几五o年九月獎國,
國內安全法^ffi前•F列各項外攝
•可由移民lp拘捕驅撥出境•㊀曾
在掷犯罪萏.©皙在獎犯法者* ©
曾在雜從事反動话動者。杨督被認
爲道德堕落者•勞遠反所准居留之
期限者,e:按 一 九五o年國內安全
法第忭一 一條之規定:下列各項外德
,亦在應被拘捕驟撥N!列,一 *極
樓攻反對有組織攻府(如奥驟政府
)之組餓之會昌成直接間接與錢項
組織有,• 一 一 •鼓吹成教導共產
欲成其他l權組敏之輕濟,國際或
國家主義者.三•撰述或出版成故
意散敏戎張貼以武力奪取政權•农
反對有組餓政府之印刷品者•
錢有關外尺*被判决驄撥後•
應解i^其出生之鼴家成其》獎以齙
之效後唐留地•如.r-列兩地已爲獎
國之敵\佔據時.,則解往錢入所屢
國家政府之流亡地♦如其政府已不
存在時則解至離該國最近而錢外
入亦爲其公民成籍民之國家•tott
外-,^解往上述各地後.將受身體之
迫w時•則解往願接受錢外入驟家
,如上述各項事實上•不能實行時
-則樊國欧府應將瞎外-=^監禁或准
取煤外出V成准籩整外批c溪邻贓-
交換鋁鋼
奥太瓦拾四B紐約時報豕.昨
據英方宣稱•英美已簽訂協約以
英國向加食大定購之鋁及其在爲來
亞之鋅•以交換獎國銘鋼約四十噸
•效約係根據上星期杜魯門總統與
邱吉齒首相覼入談判*據稱•富時
郎吉爾曾询獎方指明改良鋼鉄分配
•對于兩通之,國防計釗及種定兩國
經濟之重要云•據郎吉爾随具稱•
明日成沐&•將詳細報吿云•據消
息靈通者估針•按錢約英國t年將
讓與雜國四萬至五萬噸鋁云•
影星唾記者罰^四百
好萊境竈.影星佛鹏芝通.在
銀幕上多表演紳士角色彬彬有通
•被譽爲君子作風.不料十月卅日
•在好萊塢某餐館遇電影專欄記者
摩爾夭人在坐•因恨摩氏在報跌上
揭敏其愛情糾紛•竟-唾摩氏之臉-
被瞎氏控劳银辱及踢傷足跟.召勞
吏拘桶•旋卽具保暫釋•昨日法庭
審訊時佛氏供認有罪*公開向摩
氏道歉表示悔恨。法官判彼罰货
四g元.徒利四十五日•並准予緩
通新西
運小羊.肉來加銷售
柯京電。商業部某官夤昨日稱
*加拿大軟迎新"i.親連肉來本國"
如是可劣賺銀國.在w尊大市堪辦
貨.伊批評一威靈頓缚電訊謂新
西翻肉類牛產簡總經哮伊雲昨日宣
稱.新西翻將運肉.ft干噸•多爲小
牟肉。前往美闺及加拿大r作爲試
驗.
新西蘭之輸出.可能在4^萄洲
產生一市塲,以t^其重耍主顧夷國
,加拿大當局稱.加國缺乏小羊s:
•可能多用之,很装連五千噸.由
加美兩國均分.則其軟量不大*然
.此不足以傷害加拿大養家畜者之銷
路云•
…d冀询蕩謝翼
兩民國四十年元月至十一 一月t
麗夷女士拾元,域雄体育會拾元
鄞尙積黃保~就中國影音社
黃義華每五元晚利號西入左冶
鄭榮條夫\ -驟利號李暢容
每三元举坤率樹廣陳福如
李廷俊林國替郎月銀周翠蘭
周玉生每武元丑都尙旭合利舘
大來館大館李松長郞厚滋
鄒鍵悅都梦寧
大舘楊佐
大徠抬鄭尙舜
都尙積夫入胡
大舘侯同
楊佐大徠抬
陳安祥周朝鎬
都樹培郎忠蒞
都尙舜合利舘
毎^元大銜蔽
都獲强唐自璉
侯同合利舘
都連茂曾傳蘸
彩山項俱樂部
恶燈賢合利舘
鄭尙舜林進傑
黃子維林時仰
林德天黃瑞琪
揚佐大箱
鍾貴碧林時仰
關祥生■關祥生夫入卑榮貴
毎壹元五黄炳合均昌號都尙焯
積利抬北京樓
唐潤和鄞家翁
都彰採碎l^
唐自魂唐世fe"
均昌號郎桃月
林炯林炯夫入
都彰採.都尙焯
北京樓勝利號
盧隱都彰採
毎壹元馮白il5
陳文祿
均昌魏
關崇林
崔社璇
唐自璉
均昌魏
大徠枱
伍德
都秋良
都尙舜,
都尙焯
北京樓
北京樓
毕家振
都瑞濃
馮燈賢
鄒番扶
都尙焯
都尙棧
….i種紙料节培:….
本店常有各種紙钭接行及學校文隳
SMITH DAVIDSON & WklGHT LTD.
VANCOUVER, V一C,TORIA, R..c.
市勿地威臣紙公司錢敗
毎九乇都振淇 一毛五
s^得濃歡是愛情
争砂d拳9敏l
如今消受房中樂
京邻雷鳴春(悄悄悄)
忡之聖杀o 4而治賢悄
称軟o膽痛夢滑>_^疰
o欲享汰说貌;悟者。
沮耿碌:輔行公司金利源
郎歸掩吻笑相迎
賴有鳴春楕補精
o乃大祸陰陽o壯悄養
楕,i^ o陽癢不很o接虛
o劝故稱忡o有口皆辟
不可不急購服也o
國信公司審l等號均有代售
已久
o近有一
劣商o
s承
封位名
目o且
居然完
本汰承
告成汰
,o厶某
银刊發
o此真
無i之
尤o银
用败来
o 一定
受吝o
足G敬
告用者
試君o
府"册
萄標富
鳴吞悄
祸悄o
一應免受
一悉o
©卡技利培達權社四十年經費鳴一
芳名列-周家遠姆朱國良您少文何勁洲鄭仕球
李醒臻
張全
鄺榮均
周趣
胡寬
李蛘南
雷學探
林茂
曾傳忠毎五元李沾温根松袁葉冲
周天宇李悅李普榮毎巻元黃蘭德
溫世祥敖治平周沒張文耀陳景
張偉杰都濃件\^1-琪盧枝曾生
毎武元五李漢生袁琪奨樹邦余利
譚.榜林培都庚林,周家樵曾堯
李泮奕關敗溢袁耀毎弍元劉昌
毎壹元五.關龍屋壹尤
叫s^
c
,
o
c
V
(preston、s Nerve Food)
脈濕葯水LelancTs Rheumatic Re日edv
補肾药*>〖JLelaad一s Kidney Tonic】
毎橼壹元及二元五毫
洗菲林及晒相
i〈-,:M .。、,-.八-;J^.
醫i纖
,堡s
匿
企李触
由香港注^<缚船胡
威路慎總统f §
正月八號
威路慎總统正月舟l號
由港開乘尺审各籌统铅努11一
$-^位女特別三等房位能在本
代裡處預定付港應用更爲妥
備
本號爲環球航空&司溢會會
眞代理世界各航線飛機客系
幷與各鉄路輪船互相連接如
禁賜額及有翻于旅行1切手
樓妥爲辦理
均每
安^
s鹏
馬f
林餘
愛坤
d
t
o
c
o
o
u
E
t
s
d
p
.4
c
5
2
o
c
禾s
同l
昌S
旅F^
行"
社o
s c
汪
S? a,
•、u r
t
G l.y
M
4..-」《*8僻輛55助《"精55:!?515<^8*,-4 一 9
特約代種=ss
合
近
〖加,一大d
a〜c
c
IKS
c- 1 c
域多s- M
「A u
c . s
uod
N ^
5
選辦祖國雜g
代货參茸玉桂,
熟藥著名中,〖
售
岐
玉
各
藥
酒
装蛤狄袖茶
,^人HT,牌i ^ 牟號總代瑪 ,
送5 J- ,&^sl 香港萬年堂鹿尾把袖肾丸 ^
w 香港瑞和祥參茸鹿巧胂桂3 w
片不論零沽,f
枇楚取惯格^
外克己 、
竈瞎E. 8121 f
;-1粉抑針£^3£針3»££狩神鋒&肆绛.3錄錄*坊伸鲊伸抻一扑錄$錄^
1
u,一
變
樣
,T^ sv"103pfl!:K fi««loJ«5:t5- s^lar^cG 4CJS^
於雲,^高文。於雲船啓
Evans, Coleman & Evans, Ltd
Isl Main St. MA. 7331
Vancouver. R-门.
瞎翁
讕修TJO ^話一
精f s縣一一
^歸鋒,鋒a齡SA鋒M鋒aAaAiaJggisl舞s一Jgt鋒AS?
s-人壽燕梳
樓宇保險
4£接厨什板紙園工
t:f塡入籍移民養老
附「生活書店.
新到古今小說雜餘
學校課本文一歸字帖
信札作文日記歌集
本社在華區
房間$氣足
床搏日l换
援氣與熱水
各界来住宿
久哲由尊便
寫糖船車渠
瞎留心光顧