縱
,
、s
BAMBOO TERRACE
155 PENDER ST, E,
Vancouver, B.C. Phone MIA.簡
YEli SO YEN TONG "7 Gore A,e. VANCOUVER, B.
新在Cl所接包名攻漂
鮮伺o:製資仍雖名列
處移造仍爲改爲地 購麵執爲苗易o糁
買包君ll公但B3麵 時莫購入司錢移飽 時翁冒具所麵其現
El
I
私
?,/
''^^:--、!;&赠》^华^^》:;">:'二;::^>«;4^3甲:二-.
支行位于睡街央窗市定街
- ---_____-■ - - - _ _ _--— A A A^^A^-^
堂仁壽余
OWL DRUG CO. 舗材藥路澳
B.C. COLLATERAL 77 Hastings St.
麟
f 、伊、、"、
Chungking Chop Suey
178 East Pender St* Vancouver, B.C. Canada* MArine 1734
i遊
雄華髙雲大 司公限有
TAI HING COMPANY LTD. 265 E. Pender St. Vancouver, B.C. Canada
S MISS ALLENA CHONG g s Insurance Agent g
g 256 East Georgia St* ^ n門牌二五六號佐治街柬, 電糖TA^ 3526
S Canadian Soya Industries Ltd. ^ 3 2131 Dundas St. Vancouver, B.C. ^
^ HA. 3788 g
^5^^(^"^^:3^ er:?n::y^^5r^:9 c^c^^o^^rv? "5:C^c:5"^"^
哮潘阁 « g申争加
雄脚職豕子大
LEE KAR SHONG P.O. Box 795 Vernon, B.C.
,辦腐製嘗辨聞 货豆乳原其其其 辦,,抽味色香 行米經,便
情,濟原 知
函油味豉 其 索麵素,爲
乂
局
新到
害籍
⑨聖誕送鱧貨品
化装品* 香水- 兒童玩具•
各種麻糖。.^皮省包。文房用品,
中西聖誕咭•中國各畫家精繪之聖
誕咭•山水入物花鳥•嬌艷悅目•
毎打價銀壹元一 l毛五•外培加郵費
壹乇。國I年金玉滿堂吉勝壹元壹
,五•萬事勝意登元
⑨新到英漢書籍
肚界漢夷夷漢兩用辭典五元
袖珍世界英漢漢英兩用辭典一 一元八
舂明英漢四用辭典(待價)一 一元五
春明寸半英漢字典(特頃)壹圓五
無師自通奥雜不求入(特價)一元九五
中英對照英語指南(特簡二一圓五
中文講解英文造句與作文1圓三五
漢譯英文會話 四毛五
現代类文双解字典 六圓
增訂世界漢英辭典 五同
模範英漢宇典 三圓五
④新到小說
醜婦鍾無艷三册 壹圓壹
探王孖指七上下 六毛五
雲山七女俠上下 ,七乇五
花拳胡惠乾上下 八乇
洪熙官三破白蓮觀一至寸五集
五元七乇五
WAR SUN BOOK SHO:P
ro2 l-ender St, E. Vancouver B.C.
⑥攝影大家周曙初先生証明會
H考-i^^ *效 .-
.憑券不取分文煩卽寄瞎.
平安茶1服以備試用爲盼
此致雲哥華五洲檗房
ENG CHOW "CP
104 Pender St. E.
Vancouver, B.C.
;r.f---」f I.IJ49.f.fn«.39
.-*^»:A4l^,fvrtff4^HFr4i.-YhiiHwj^ftli$i?*ir<£&MV、,*,*,,、、l
kflck:c.«3« .•*« •« lMl..ft!.vt.*H&HI3s..,fi» J-2:f tl ,* ,- *i , i J
⑤::5者得救求子宋S^Af;d意illl:-WM
&J:a-f-i>^.&3 ,比、.a^押子的、4的!w.s:&J牛IS器st:水说雄但
s^esfl5ts效w入拉c:5:-也每s;五元
遠年心痛茶芸兀a战一
.w .£也 I swa妙ss:w名ft-s估降性賓大早治堪ia -(
,l ,」,-,:»., 扭;:::1!?3;**以小病勿123"亦疆厄1»之伝_«¥暨冶
救HW聖藥校asB力:Bsg.^;^ 1格l&ft卒牵s;倒4t而莫及恨
成 — 占 毎服j元
余媒賴贫还祸.tl?大師耍煤s:于lrlle I BRC全欲I-府論阅讽欧及S爭搏
巡附二小此敏傅秘力《試《-沐活\辆彩心^;;;濟世非是绍此蹈利不然^|&
黃六市井之汰^-菊^^,觅外c汰能慨病小,SA辛俗為眾公fl:死抵蛇教返
牛4"小tw對被x-何必但頃s种虽若子明逢宜必大悟映药錄超sib
民三年愤仁氏
狄用吝E先寄叙翠;SJ支蛇er,冶及c.o,o.忠小使祖不便受药付出B
Bs收实金仍两老问按祉通連可免逸快搶检之切新li近西寸一向lll代理
愤符信眷断知勿技 Y- y. BING 1706二oth AVE-
RE2NA. SASIC CAN.
林剛毅辦事處啓事
鄙向爲簾梓忠城服務代辦理入籍
移民手續壤報入息稅等工作快捷
妥當遠地簾梓如有委托及詢問請
用函知辦事慮鼸豐衣裳舗內
電話PA. 1418
7 W. Pender St. Vancouver-, B.C.
,,,,,,《.T%£3M^ >slta2>s_><<st,,-
精裝
冷熱水
各常水隨
種備龍時
時修華應
款整友命
水冷賜
战熟顧
NORTHWEST SHEET MET A!/LTD.
2270 E. Hm St. 2533
©鄭漢民辦事處银事
漢民本爲簾服務宗旨接辦中西文件
及移民入籍塡報入息稅等項簾胞^
有委託靖移歩封下列住址洽商1切
1145 GRANVILLE ST*
VANCOUVER, B*p
PA. 9649
瞎市l黑長壽店
ARMSTRONG & CO
304 Dun一evv Av? HA 014】
本行接駁香
港滙單。莫
均能轉驳
妥當。價格
宜。歡迎
華友貯蓄
竹ir袋餘罢培著名
入筵小酌隨時鹰命
上等齒细烹麴巧精
糖方接澳招呼眞袖
貴客光顧無任軟翻
專配西藥
緬街s^四四號電話TA,8715
s心氣痛丸iwEW
此丸有四拾年之瞎験專
治4J氣痛症愈後永無復
發欲知鲜細函索卽奉
云埠f永鲜1?片打街二玉四號
代理杏港公司片打街壹s九號
重新廣吿
本旅館新入接手營業大加改良煥然
1新房舍通爽汽嚨温煖床搏買新淸
潔水喉冷熟招待妥苗來往便捷簾胞
光顴特別軟迎 慮金生公司K
NEW WORLD ROOMS
176 Pender St. E, Te一, "PA. 9035
vaDcouver. B. C-
新世界旅館
聘有華入店艮在審市定一
夾緬每胆務支店在富市
定街夾亞弼街
Rexall Nerve Tonic
④開胃壯稱檗
毎樓七毫五及壹元五毫
Starzio ointment
虱i膏
毎盅六乇
日夜不停市
大鑣兼小酌
男女僑胞呀
雲城第一家
菜晏頂瓜瓜
時可
攀
△驟内新聞▽
粵穗奉中南區現定
組織行車安全委會
㊀凡汽車駕駛-^.技工及行車
入費■與有關羣衆之安全教育r作
-由各級公路主管樓關.公安機闢
-公私有車機關及有關工會負貧入
-根據各地不同食際情„?^ ,共同組
餓公路行車安全教育委艮會(以下
簡安委會)區极總會,省较支會
-省轄各重點地區般分會.幷結台
各省車輛組織情况,設立基層小組
及聯組 A軍車駑駛-.-lfl安全sn:
事宜,。由軍車管裡榲關自行辮理•
⑤各省市公;^汽車運輸機關及其他.
有車徵關•須根據不M情況.欲立
經常性學習循導機構•對汽車駕驶
入•技工及行車入徵.作有計釗*
有步驟的進行監,規章•行車安全
•交通現則。駕缺技銜"車輛保養
雜愛國生產競赛等各方面之技銜荣
務學習•各公私汽車運輸機關須根
據窗,際情况.組織豕駛入.技工及
行車入艮短期* (或玲訓〕訓棟班
•有重點的進行政治與技術業
教育敏簾駛-^*技工及行車
在學習毎 一 階段之後•鹰由各級安
委會主管頃關舉行測験•幷視成續
優劣•予以獎勵或枇評•以;?fe重
視•®•各級安委畲,公路主骨機
關及tf,4私汽車運輸機關•各公私汽
聿運翰機w及公路工程監理機關之
有新從棄入負•須分別訂出安全公
約,按期實行.-由各級安委會與主
管樓關於毎季度逐級檢査•並作出
害面總結上報•翁.公i理機關
及械市公安機關,須經常将汽車肇
事之各種典梨资料.製成圖畫,照
片。標瞎等.利用報章*幻燈*«
影無線幫廣播等方式,根據實際
情况與材料進行羣衆性的宣傳教
有.®•各理監成*交管站及運
站入員.應經常以诚懇我服教育,
度隨時^,"駕駄人,乘客及豕衆i/
行宣傳勧導•各交管站並可視奮際
情w 重點的抽齊車輛,提存勞赘
, (完了)
穗共突擊檢查
破獲私家電臺
荣
廣州玩•亂共治安機關*據報
有反共份子千餘入•潛入市腐匿伏
,企圖子一九五一 一年元旦前後在市
區暴動•故德共肇備部與公安局由
拾一 一月三拾日超派出軍装在市區各
楚盛應路•施行突擊檢査•所有交
通車輛•加遇突擊檢査隊•均須停
駄,搭客須下車受檢.三十B晚上
十1時許•東提分局派出之突擊險
査隊*由隊長都延年率領•分赴轄
檢宜住戶•査至w沙角六拾x號l 1
樓時•在fi樓之中間房牆壁夾縫中
捜出無錢竈收疑報機1架.及不完
整之密碼本.卽将tt樓住客男子趙
x珊*女子陳x伙(係趙之妻*陳
容及婦人趙xx谷(均新贫縣入)
等帶返東提分闭備案後•深夜,解
公安總局•據某罾長透露*趙等解
抵公安總局後•趣一番審巩。趙等
均不認爲反共份子•只供認係私設
豕臺•爲商入採取港澳方新商業行
情.又卅*祈一兩晚施行突擊檢査
戶口•因軍警詢問而答龉支吾者致
被拘.捕之市民•約有一 1kn餘入•如
有店保者多准予保釋•
一一
.、?A,,< 、"v
、、> 乂 、一
V " ,1、
、5 r| :
講試用此特殊:
混合煙絲•捲爾的烟仔
捲得容易•吸得有趣•
©專醫雜症賢內i
専醫遠年瘡科四肢疼痛皮膚濕毒鷄
眼^趾炎疣痣脚甲內陷腫毒等症如
不見効分文不取診症時間下午十l 1
点以後通函問症亦可
PAT LSEAU
Room 206娜甜PA* 0049
Main Hotel Vancouver, B.C.
、
4
gg嚇一g^3赠y一T畴T一g1TT鹏Ty3gg.f一ggTTg畴一rt-gggT鹏Tr3gggggTgTgg1T一ggggg!rggg一.y
審
鹏
豕
g s
豕E
審
豕
審
審
審
審
3
M
鹏R
鹏A
a- 2
鹏H
E
丁
A
T
s
N
s
7
7
t
A
s
E
F
2
1
2
里男女
人壽保
及賠償辦法能
豕
时
Is
炎
伙食舗出賣
平舗內有住房僑梓1
面一
吳國華
肆鋒輛-»一》»麵》»*一一麵>一&一*»#麵一"&麵&&£0&»&&&»"»抑»&脚扭輛^0&&特&$抑
兽
炎
新到
皇帝牌十
淨昏絲苗
鮮親生羌
正沙,田柚
靑皮大蔗
唐山生鮮
魚
電詰TA. 1028
泰典有限公司議敗
馬遜修傢私製造廠
本廒常有傢私及玻璃屋材料s
A〕 B. C. Co. 353 E. Cordova St,
Vancouver 4, B.C. PA. 7818
alls rtrtskf,6lacd fl.cf GK.-
事務所
人壽保
車意外
竊,
有委^
8 R5Jwr^fl:w
⑤醫生黃基t』
地址:跑路街三百四十六號K2
挪甜MArtne 5995
穩嚀土產鮮瓜菜上市
靓滑,蘿白
r老身冬瓜」
大小交易一律歡迎
-所有寄費贾者自理
,
^ 馳名上品
一,雙老抽油
上品
豆腐
,海
卽奉
i天香醬園5