紫鹏麟徵《^^^pf^、二^^g?lii^;iQggifft5?g5S;溢CTSBS^
(入,
—期尾
!l55^l5S^!Pp?5P^^^^:r44-^t^^+^^:""!^"^"^"^將楚暨劑,^5巧
報公,"^
狭四
行發材藥貨雜發元
Yuen Fat Wah Jung Co* Ltd*
262 Pender St (PA. 1548 ) Vancouver 4, B.C.
,缀謂禱^齊齊:5^辟,;(:",:;,;^'*^?:";''.:〜,'::'!J:J』'K':嗜L'!:-W:觉效'錄f器?;,"':PIIp
十月正年一十四驟民 ____
各 淨 大 頂 新 鮮
種 絲 紅 厚 水 明
水 蔬 "、、 灰 花 咸 微
貨 窩 蛋 菰 魚 味
備 倶 貨 年 ►
4
Kuo Seun Importers Co. Ltd. 87-89-91 E. Pender St. Vancouver 4, B.C. Phone: PA. 6023
4
司公限有信i
-\*:">*:":">,:":":":":":**:,*>*:":":**:'小*:'屮*:":'*:'*:'*:":,小*>*:**:'
菱.
台山會館職員交代
雲母台山寧陽贫館•本年新任
職員•業已選定.於拾一 一8下午,八
時,舉行交tf典鱧新奮職具。依
時液會極爲踴耀.由李親石司儀
•㊀全体肅^.向中華民國國旗行
三鞠躬鱧.㊁新售職員相向行 一 鞠
躬鱧。⑤班主席黄文甫官佈開會i3:I:
趣• @,害紀黃敬三•理財應伙存報
吿任內槪a •㊣李l-來報吿經核全
年數目無説•勞暴行交i:^禮•舊主
席萤文范将印愴授與新主席陳宜顕
接受舊任害記贫敬三將文件點交
新軎記黃寄生接管㊉新主席發揮
新獣*趣演講者苗寄生。李廣來,
荄敬三.雷宜堆.袁奕參蔡傑棟
•彭世宥*菊祝齢.黃恭禕等.均
以互相E助勉爲同鄉梓里服持.演
耩畢.葶聲雷動.醴成•卽舉行首
次會議•主席提出歷年舊歷除夕日
•治餐慰問病瞎*是年應否舉行•
瞎衆封論*無異議通過幷决議依
照柱年辦法*向各界入士勧捐辦理
•l以茶會•且談且飮•戦笑a生
•诚盛會也.
龍岡公所職員交代
同時選實業部職員
雲每,龍l:公所"於拾三:D午后
三時,舉行新舊職昌交t^典鱧大會
,各職良與昆仲等。聯翩展止.少
長咸集•情况至爲慶鬧。由關崇貯
司儀•領衆行鱧如儀。主席顿瞎崇
宣佈交4;^蓴旨.並報吿任內i績.
連任總務科長關若愚.財務科長關
勳和.畑刖報吿一年之文件收發與
進支數目槪i.經核對無説卽由
主席授印與新理事長張趣接收隨
而張理車長好揮今後新猷並池發
委任證書,.昆仲痛講者•針有獎洲
龍闹親義總公所副主席龍问公所顕
問關崇認常務監事劉孔^,瑪事
張培遇.常務理事箱燮初•劉光祖
,交際科提劉重平等.大t以刷新
所務•趣致後起靑,互勉各有兒地
,瞎重心長.毎次演畢均報以熱
烈掌聲.殿以茶會及鷄尾酒.盡飮
两散-同時貧業部揭曉第一 一拾七屆
新職員.結果拘選爲正總缚劉光祖
•副劉換堯.正理s;關耀袅副關
祟貯中文害記關若愚。两文讀記
劉重平。監督關崇效名譽監督張
瞎董事局長趙燮初.楚事劉繼容
,趙安綸趙榮義關輝崇.張秋
成*劉孟義•趙卓新.张培遇。趙
汝鱧*張明益*核數關勳和*關國.
漳.事榜關祟操等•掲曉後.咸慶
得入•聞定於月之卄七日•舉行交
代云
沙堆僑安總會交代
,卞::4每沙唯稱安總會.於咋十二一
日下午i時。舉行新接職員交^鱧
。各職a曾n:r *魚貫而至•甚形踴
躍座爲之滿由摩祟熙贊禮㊀
齊集•©諫衆起立.向國旗行三鞠
躬禮.珍誦核軒鼻廖祟:^ .胡立總
,将所核全年數目称吿.㊣w镇常
務胡彩虽連任文睿林英勵.分別
報吿.教謂新常務林時育就位.®
由監誓資胡立曙.靖新職兽起立•
舉超右手官誓就職@瞎奮任財政
李永儀將全年財政及公債銀摺*
1槪点交與新輝財林時源接收* ®
新常務林時有疑揮新猷•並接給新
職員註書隨搏會昌演講針有李
祐渡李昌炯•廖紀雲.林英傑等
•禮畢•殿以茶會而散-誠盛曾也
六少年犯竊案被捕
雲卨攀昨有三靑年.。兩名拾七
歲. 一 名拾六歲.上単期六隱匿伊
頓公司內俟收市後•偷竊-、件大
褸•拾叫件我衫•兩項帽•八件冷
衫• I l拾九條領帶.六副袖紐及領
帶夾針,菅對漆皮鞋•兩件行李,v
及四條鎮匙練.共値九ff:元。被警,
察楚覺派勞察陶捉附結果於昨
晨一 一時許俟三-^手携臓物行出西
喜市街四ff:I號步落北巷時"將三人
擒接云 ,
一 :培穀察昨晨六時半.逮捕偷
竊放於牛奶瓶之牛奶資小偷ill名,
壹個T六袋• 一個拾L歳•而l倜
拾九歲云
住电第拾五街九四四號西入卡
f^郞前s半夜.停逸货車于片打
街民宴跳舞坊饯。被賊偷竊刚只吸
塵机•兆値叫百二十元;w •
1i
生
據天文台報吿•雲哥港今明兩
Gc天陰,而間中豕雨帶雪•今日最
迈及最c向溫度爲一 一卞八度及三十七
度明AH取晶溫度爲三十六度云-
吿
敗者本c,-司職昌任胡将滿吗^章改選
.民國四4 ?iI-年新任職昌接i^辦理公
司事務選票展分寄各均黃江夏分堂
曁通訊處以便各股条投票選舉選妥
後將選票封固面上寫昭係選舉票於
本年一 一月一 一B以前寄囘本公司彙収
以便於一 一月三H在本公司窓衆開票
切勿延悮爲禱
雲缚黃a夏堂實第有限公司敗
械
,
⑥什貨生意實業出賣
茲有菓仔什货店。內有住宿地方。生意連實業出资•如意者諧照下列
地址洽商。 1414 E. Broadway
大帮新到
桂林馬蹄
唐山風栗
I
淸甜大蔗世
沙田蜜柚
沙坪粉葛
各式糖果
應有盡有
g精美月份牌,冬季新行情
樣樣齊全
,v
,v
.:.
代柬
本總會館謹訂于民國四十 一 年元月一 一十日
(星期日)下午 一 時舉行第一 一十七週年紀念
典禮同日下午五時半假座新華僑酒樓公宴
講、-
:i男女邑僑依時駕臨助慶指示 一 切曷
i
雲埠岡州總會館?敬約
$w*A,<,*VAIS:::xs?*AJVAJV<::2?<::J?<s?AlY??SM?,?$AJ:::J?<,A-.??x::t:::tv.y.?:M>v
週年紀
i
訂于一 一月一 一曰爲本社舉行第舟-
念典禮寅具薄酌統講
w曁洪門各機關叔父昆仲嬸
臨助慶指示禮儀曷勝榮一
^達權社支部?敬約
©廣招上等唐殮廚師
有身体强健有;二年以h經験年齡卄
歳至^歳工値:^月暨百九拾元作工
時間毎虽期网十g:時包食
Apply ,ro Mr. (;EOR(;K ,WONG
The I.:xchal§ Cafe & Tea (;arden
MOOSE JAW, S\SK.
霄 吿
剁室聶門陳氏安入痛於中華民國四
十一年元月五日t午五時半病終於
西醫院享年SI4-八歳爱命小女親親
含殮邀禮成服諧擇本月拾六日r屋
期三」下午l 一時在暗市黨殯儀舘開
祭出喪扶柩歸土忝屬
宗
戚諧哀此計
世
聞- 杖期夫龍沾拭淚顿,首
哀女婉明泣血欽袵
冶喪處布辣威街西三六六三號
:5663 W, Broadwoy St.
Vancouver, Bp
先考請振錢號朝佃周公府君痛于民
^ra十年十一 一月T六ca終千列城公
家醫院積閏享靠血十有五歳不孝良
材遠居祖國不克親視含殮叨禁民治
党執事與周疾周文亨周瑞學等R爲
辦理喪事干同月十九日出確歸土復
蒙民治党執审與各親友惠贈花圈賻
儀及親臨執紼素車致送隆情厚统歿
存均感哀此鳴謝
孤子良材泣血稽類
厚惠列后恕不稱呼 、
關鑑湖卄五元周淸汁元周i^拾
五元周朝聲周家檐周金姆
毎拾元鮏牲舘粱槐丘
蔡植粱經聆關玉麟
都煜煌吳金德周瑞蒈
毎五元李祥南梁昌津
都松煦都仕球李趙南
粱炳煜黃光焯周瑞學
毎巻元司徒俊椎余健鱧
梁邦聘馬政良黃立晃
盧球碟廷炳唐裕松
粱邦幹李雨帆盧源
粱靄奶曾傳忠梁松梁槐夫入
黃一 蘭
周抜家
李泮奕
關銘喜
曾禱
敖冶平
都,家棟
丘煥謙
溫世祥
G 」承寫簽証專辦入路
g y糾i印文件移民f件
p
y等:按揭租枇免候數年
、!s^;遺嘱托權快捷妥富
gl,養老賑濟K理燕梳
UN-g一呈义誓詞投資宵業
Q 一繙譯文件飮仰商談
代理△加拿大太平洋航空公司^
厶橫莨加拿大航^公司
厶实國败合航空公司
厶菲律賓航空公司
厶美國總統輸船公司
厶東亞輸船公司等船票
厶兼各大航空公司机票
厶専售移民机票船票請與
旅行部主任簡建平接洽
々.,.^一
Y
c
,
r-
u
o
c
缠本
超等SPECIALA
及頭等A火鷄S3S
一冬節之用大小
皆有講早定~
替選擇
酺都
rjl随新摩根旅館司理黃均敗
巴陵頓男服店
BARRlNGTOT^ LTD.
339 W. HASTINGS ST.
丘廼秀太夫人曾傳學劉孔昌
顿德盛
都兆棟
曾厚勁
黃崇廸
關崇裕
至德堂
周瑞學
曾傳揖
溫煥新民生無名氏
实北海闢勳策敖其
郞盈添
都濃泮
曾傳逸
虔l 壤
民治党
毎花圈
民治党
粱忠孝瓧至德堂.以上iL車.:.,.
新民生
闢勳策
粱應元
曾毓崇
余惠和
#以德
每壹元
每五乇
周沒
仝花圈
©黨近達權社
四十年正月至拾l 一月卅一號輕費
域埠洪門体育會二拾元麗英女士
举樹廣關保森都尙積林時仰
黄義華毎五元吳贊滿四圓
榮特夫人李暢容郎榮開毎三元
周玉生周翠蘭女士 郎月銀女士
毎式元 一 林國智李廷俊皆均龍陳一鹏如,恭半
郎唯寧 一 林時仰毎弍元五節厚叙都尙旭u苦、/
鬮转蘭一曹蒈智萤炳合唐自錢都家滋一唐変朗
都忠林唐世桓李長彦都忠泡一黎崇瑞
曾傳燾胡彩鄒番扶黃瑞琪-何明瞎
都樹培翻圃寧都福儀林進傑t^福貴
梁焕忠鄞新球周朝鎬胡彩陳就達
節成就唐自璉每武元.奨齊優一梁冬、"
先考諱如接字業深邸公府君働于民
國四十 一 年正月三日下午五時病終
于聖約瑟翳院享赛人拾歳不孝文增
遠居葡國未克親親含殮聞耗蹌地呼
天號救莫及祗違禮成服叨蘩南平別
楚業泮辦理喪事經昨正月九日上午,
十一時假暗市党棺肆出殯扶柩歸土
溪蒙宗親戚友^誼惠賜賻儀花圈親
臨執紼素車致送髙超降情歿存均感
諧此餘謝
未u人梁氏泣,淚欽被
孤子文增泣血橹類
媳黃氏拭淚歛班
孫華柱拭淚鞠躬
厚惠列后 恕不稱呼
郞業湛^元柒源桑森業琳,
毎廿元業才松照業朋基逵
紫廣業泮毎拾元南平刖墅
業庭業沛如傑慶博慶指
厚基毎五元尙槪厚表正仕
慶鄰欧珍尙植都聯莫辁:.1
毎巻元漢國振续尙藻正幕
如灼維椿溢華遠崇麋達
慶潤曾紀華黃梓維毎武元
尙靖彪聲染聲漢澤中;滚
業家忠秀厚.^ 慶强厚秩
尙現簪^子源進崇,正義
家賀莫超莫日榮葛添毒
龔廸潤雜元順唐智仔
唐他露唐萬柱黎祭論
陳芳
朱球奕
達權社
周瑞普
達權虹
都秋仍都厚扶林德天
碍榮貴都彪聲毎壹元五曾文
黃炳均郎桃月率家振唐奕佩;
卑崇敦
張兆骚
馮昌芳
粱昌培
梁修振
粱雲律
毎五毛
陳彥利蔡壯
徐,岸馮偉棠
馮明勤馮昌乃
粱宏偉粱昌灼
每登元
徐發起陳安
南平別壁花簡単
赢
墜
虛
i
緩
i
i
11