','^?;:悉-;、l;;f》i^，、;;j;?&:^s;:
攀〜扭^i:^]^^^歸辨
f八、
四期每
報公「溪—夫
欲三月四年
論轘
⑨'0N   11.  、VONG   A(;tNC貼.—
"IE.  PKN1)K.R -ST.   、 AN(:(U:Vf':R,  li (:.
鬼話PA. 1628住宅豕話CE. 3202
叙;
•拾四國民
李资宋余麥 標棉煊偉源
李李苗麥数
兆安鋒么'、超
李余宋馮资
春棠澤昌錦
Phone: MArine 7810 RES. MArine0908
所務事險保梳燕宏黄
FUNG WONG INSURANCE AGENCY 416 Columbia Ave. Vancouver, B.C.
U   iae v^auaaa Kux、M'lls Limited〗;
萝    NEW  FLAG BRAND
MA 8105 MA画 3 St.   Vancouv^erl B.C.《
SING FAT CO,
432'; Columbia Ave,. Vancouver, B.C. Can.
;牆、滅纽縱"tl?^绍;^縱
&激
丄
YANi:ovwa夕，B.C.
4
,豐
，
询
中華會館籌捐七誌
雲埠中華會館.舉行縛捐重修
費•華區第壹隊梁緣光•司徒拨予
黃儉傅•馬善允，黃祝齢等昨B繼
樓出鍵募捐針捐拾元者有大漢公
報•國信公！s- •五元者有秘害資路
西紫館•司徒通•三元者有英華公
司.福虽藥房識樂资馆*敏額捐
及自由捐共一 一元者有司徒尙策。陳
鼷,•國光公司*生隆棧*林一^ -
林北連*林舂隨江虽.其繳額捐
(基本金)者有蒋安熟•李，韶。
蔣岳秀.何彩詒何律飴•爲宗揚
曹渭南.謝文燊.謝文彬•雲來•
曹深•雷柏•林舉授•陳攀耿•吳
邦薪樹洪等.特別隊李廣壤報吿
黃儉傳捐拾元•周瑞新五元•黃紀
俊巻元.繳額捐及自由捐共一 ！元者
有蘇利湘•蔡傑棟•雷社俊.李光
南♦陳立蕃等•又特別隊黄文甫璺
手？霣淵像五元.傲額捐汰自由捐
共二元者有黃寄生.资培•激額捐
者有卑長儲卑鼷儲.黃淵偉夫入
等•又媽力塌攀簾公所繳囘捐簿共
銀四十元。內有蔡開隆捐十 一 元*
郎拱宸，李佑接*毎五元*其嫩額
捐及自陶捐共一 l元者有林賢才。黃
世歒•掛額捐者有蔡益條•蔡柯隆
蔡煜祥-蔡燈張蔡圃照.实裝福
头襄黎•李罢杰•劉元•林光灼•
李哲南-黃炳棠*夷海成•蔡條隆
李繁驛等，.伙法蘭胆5^，鍾廣沛經手
傲囘捐簿兆銀汁十七元.內有鍾廣
沛拾元.黃華見-二元.傲額捐及目
由視共二元者有黃元暖黃玉庭l
李塌基.李賢宋-黃努暖•鍾修暖
鍾美源等奇羅源每奇羅瀝资館激
囘捐簿共銀拾五元內有黄汝相，
陳搴佳蔡燦勳•毎捐五元.都寅
每黄家傳三元.黃靄傳額捐及自由
捐共一 一元资連n:以來.各雄德胞
甥躍捐助會館修葺費.熱城慷慨*
至足欽佩.而尤以菲利明每曾傳培
君自動捐銀拾元.寄來大漢公報搏
交會館1更爲熬城可嘉云
于四月四H卞午七時•在該校大鱧
堂舉行慶祝兒童怖大會.同時游藝
助慶•齊游藝恥目有㊀白s^劇劇
目「無鏡國j 。 ©諧劇•劇3「騸子」
②耿舞。錄耿」.^等.瞎會刻正分別
來請江夏總党職員.枝校校董及名
家長.並欧^各界霜胞t5錄蒞校
參觀•同日出版慶祝兒意節特刊.
錢刊由該會眚艮李松•黃邡庸.郎
汝燮.担任編輯馬建新-都傑文
郎汝淸•黄郁儀-资聯俊•黄國樞
黄桑栩•闺澤生。黄樹夷-應桂蓮
周偉才•周煜生伍偉文等十餘人
分別負實繪圖•膀寫•校對.印刷
等H作。並得圖新軒刷印封面該
刊內容充赏.編排得體•此次印費
係辨江复總堂職鼻.錢梭校童教職
資•及學生家良慨助。査截至昨晚
止•該會已收到捐款約五十除元•
針斑昭立拾元•苗孔阜六元，淵偉
公體•世穗春生大成•應宗雅
毎五元•黃堃俠.馮金•毎三元，
周幹芬。黃基莊，立漢.月芳.澄
中國圖書會議訊
雲每丕詩大學籍捐驟置中國圖
>已於昨cn(二日)下午七
時半.在開平總.會詣舉行.到會者
有臨時截備委員及各界惊領甚衆.
魏總領事a朱晉康領事，何炳棣教
授。均到塲演講.情緒甚爲熱烈，
可見攝胞l懷中：i^文化K殷切•會
議至拾豊時始散.詳情容日採登•
茲宵昨日臨時簿備委員名單.湄登
陳品乾V陳B進二君.因編印時間
匆促不暇詳細校對所致：4
靑年會賣茶籌欵訊
冀每靑年會.在三月十九日賣
i^籌款•得各仕商熱心sw助.共簿
得四kn餘元該款将來預備爲新會
所添敏新像私之用.該RI又蒙車慶
安樂園•西湖。竹林園.顧祿壽•
中華藥房♦香港 > 奇花花鋪.同和
中興*拍表.各商賊送贈種揮禮物
•錢會預備转四月中遷入新會所•
地址爲片打街東三七五號•軟抑各
界前往麻觀云
文彊^^is預聞。」
雲埠有三人中馬票
卑特省西入六名.驟今次加拿
大海降空窜囘兵會所主辦之馬票*
搖中今次英敏鷹待培大抱應預赛馬
名.而有中頭。二-三彩希望、內
中巻名* I l男楚女爲雲缚入*
今次回兵會馬票：頭彩爲三萬
七千六la元. 一 一彩一 一萬一 一千五la元
•三彩萬五千元。K』末彩卽搖中預
赛曷名.而該馬妈：^汰者*共分一 一
萬一 一千五百元云
©肥鷄項出賣
肥灰黑鶴項出賣請照下列地址到來
洽商A Sineloff, 575 Latimer
Rd. Cloverdale
©餐綰生意出賣
木餐雜在工業區向來生意暢好現因
夥伴萄体欠健難常.T務：：.，I以沐將生
意全盤平賣如有欲營斯獎者請釗緬
.资1独，^^1麴還^^,,^&
9同裕安公司總代理岐豐玉酒
照⑧,^,⑧a^^⑧^,—？?^。^
⑥大舗位樓業出賣
此樓業在片的頓每有大舗位^尺濶
八十尺深前面完全厚玻璃窗爲培中
之最適宫地位與給必都戲院及旅舘
相封面籀合營業上等餐館及其他生
敏取慣t萬七千元如意者瞎照下列
地址幽商
Douwlas wool一ey
336 Main St.
Penticton, B.C.
一承寫簽註蓋印文件
,J覽賣梵約股伴合M
卑按祸租枇遣嘱托權
^專辦入籍移民事件
法
^大陸入毒燕梳〈4司
t- -^牛保險最爲重耍
{nn院一 ^障未来l儲蓄良法
錢一,兼—瑪火即*汽車，
偷竊.及各種燕梳
l逸飛機輪船g
代理詩丕*加拿大*突固聯
合菲律賓及各大航空公：^
兼瑪美國總統輸船公司及
各餘船公司船票•
農民好消息！.
諸君欲想壹年收穫。講試用新辦到夷國
GV540田料。他最宜於植物萌芽之用。永
無枯謝之害•能使產品茂盛。保證効力最
佳*華友光
-極表歡迎。各處均有代if
西伴名敦，麥嘴，Don MacLean
Green Valley Fertilizer & Chemical Co, Ltd.
記嗨話利田料有限公司第三期§
一
A，-
一、班
一
,v
.v
•V
•V
.v
•V
代柬
一所定期於五月四曰(即星期日)午后
念典禮並恭
行合併第一 一十一 一週年_
干太始駔
鹏祿壽酒家
1^禮儀曷勝榮幸
问曰
、一
駐雲高華埠林
鱺仝人敬約
Lam Sai Hor ( Kow Mock) Bepevolent Ass-n.
531 Carrall Street Vancouver, B. C. Canada
，♦,
,v
•V
,v
©哀謝
政者本党故党旨梁渭泉新會.弟..^.區
桐井蓮塘坊--忽染急症痛于"民國四
十一年三月十七H病終醫院享毒g:
十九歳經于同月卄ra日在卡喪儀店
出殯歸土叨蒙各界瞎胞宗親戚友问
志患贈賻儀花圈素車並親臨執純致
逸品訳隆情^存均感謹此哀謝
温地辟民治党粱公冶喪匦哀欧
厚患列後恕不稱呼
民治党素車二花圈一 粱浩粱煥
梁\?素車花圈
粱浩拾元民冶党林洪昌梁乇
黃兆熊s人洗衣公司毎五元
陳哲生苗樹宗梁煥毎巻元
華興公司萬和昌林神安胡其聰
王擴悠余鼎練
李十s、苦，王國
江黃吉
胡廣数吉
朱義.^ 陳髮耀
上海樓
關崇熾
陳 旺
梁富
方毓修
实北海
王安^
周瑞仆
李仁簡
雜修爐
瞎锦
關朝煦
李柏成黃炳沾
王廷i2黄羣大
王沾
黎立
黃妹
陳楝
王灼龍
李宏
黃 一 信
每弍元
張榮有
黃批齣
李國就
胡連孫
陳榮就
李洪池
汆培
馬週
陸迪
陸昌
周恩实明
©招人投充舗位敗事
逕敗者本公司現有舗位連一 感在.究4
埠片打街東門稗查fm弍拾壹號及壹
百武拾三號招人投充承租茲：定於本
月十三日(星期日)午后三時在黄
江夏總堂禮党落鬮投充各l仲曁各
橋梓有意投充該舗位營業i^統希依
時蒞塲投鬮以出價最高者爲得如欲
知詳細規則靖到本公司辦事處取閱
爲盼
屮：：4每黃江夏堂實業有限公司砍
中華民國四拾壹年四月暨曰
,©中西餐館出賣
本驚館位于喜市定街束三千九百零
壹號營中西餐兼炸薯仔魚生意如有
德胞欲楚斯業者請來面議
Glenbu3 Fish & Chips
3901 E. Hastings St.
Vancouver, B.C.
.r一
©洗樊店出賣
本洗鬆店地位通中生意暢旺装置連
生意一倂出寶束主意欲遠行攝腌如
、J,iLt..!5:.iE!s:>l>a&.»a.>gI、gscs§r,iF;ir.s5..;5..jnsvx«SBB:.J:J.SLjEKEEBKKBBL,&tjEGESaEa;jEKByrj
2
雲
華
庚利國貨公司i推薦
D
瑞春源茶庄派有專虽常駐產g 了
茶地區捜羅名巖特產地道香G脇"
茶兼聘名師加工焙製潔淨芬，化4， I
A
芳適台衛生有口皆碑茲爲發，g ，
揚國粹向外推銷所有出品均
依美加入口法例保証妥當
中外各大商店均有接售
舗在香港德輔道西一一
!>H N力
N 2
A
.G
3
顶
ig§ae5s§,h，H，JgQBr:Ii:BgEO,:T.:F:B!,:I，：B.rxA，：F:g,:s§:l「IArI、I「J,.rTA「£sgIog}agHrxf,:rr:rI,:£.,:gx，x>:£I,:B3
s=f:?»^_y ..-csp fii?^OJ^;:G fi?«^<WJ-cc fi=^9J*!::5^ cy^oJ-c:i:£* fi:=^9J-!:K- <K5«^
i图
,新到大宗源源上市
員發行零沽價錢相宜
一
(加屬總批班張家濟藥酒招商K理利權優待){
中國經種有限炎司代理燕梳實篥l
生意資資交易幷契約入籍移民事宜 §
c^附設利橋大旅店招待來往客商^
僑英行辦莊，^理滙兌i顯ss^
5,
一在香港永和街八號電瞎二四四二五
美國古利富廠出品  
Kuo Seun Importers Co. Ltd.
87 - 89-*n E. Pender St.
yaucczuver 4. B.C.
Phone: PA. 6023
滋味鮮強，調味第1
久已馳名世界！
正是：
烹飪何須求肉品，
味本滋味勝雞豚！
培一
本堂總代理
押方橡皮公司如意袋
敏行零沽簡針公敏
舉操氏花卯捜毒丹
毎瓶四元l l毛
李乾亨4効止咳療
肺露毎瓶壹元二五
黎醫師萬應止痛散
毎瓶三乇至
痛癢虱濕油七乇五
實験消痒丸每盒一兒
撚花露三元二元
靑式
實毒
式士省觀絲苗米叉是經濟.
加拿大米偈啓
s.isii扑i^"sw5si朴s^扑is扑i;ss.ii扑朴！t;^i5"0ii;siiiis扑iiis5siA^issis昨Jri
o
c
丁
A to d
I 2 n
K p E
2
j行
;2 ^csrbk
參茸藥材
膏丹丸散
⑥莫氏實業貿易s公司
—3
9 3
買賣赏柒契券
生意股票
i:^理各項燕梳
承理商號會計
代報入息稅
接辦中西文件
HOYS BROKERAGE LTiJ.
539 Main St, Vancouver 4, B.b.
電
©雲埠唯 一 消夜食塲
本販店售賣雲吞粥水久已驄名今將
地方從新整飾潔淨幽稚空氣充足適
合名流暢叙大識小酌隨時應命並有
龜餃點心各種名茶飮迎各界光顕一,
雲埠片打银
没
一 Av一；五说下千，^占一 主9点症
£+-一 A平让.t ，*" 在
宇叙
代接厨什歡紙園工
代塡入籍移民養老.
附「生活書店j
新到4C今小统雜，餘
學校諫本文房字帖
&5札作文日記歌集