A,ttM審窖ss"-t5豕-s豕-s专攀寥ssssss-sssssss:?ssssss:ssss;;
s WASHINGTON HOTEL i
177 E. Hastings St. Vancouver, B.(l 電瞎PAcific 0540
歒上援房新
雲迎落汽舍入
養霊費雄喜簾有熟雅接 畫顿百市ft升水潔手
畫《$墓光降常通營 S冊伍两 吋 .•
l改七東顕橱備爽業
I:
I
j Phone: MArine 7810 RES. MArine<W.W
I所務事險保棟燕宏黄
S FUNG WONG INSURANCE AGENCY 416 Columbia Ave. Vaiv:ouw!r,
、、Ci:^JKL^rf!5^ <iC!fcjSft^^£5« c=i5»>-»"«c?9 «SkJ»- c=G»^_ca^«!rys
3 竈瞎PA* 7825
s
4'
茇錄哥《活蟒
LINWOOD COIMPANY
ICE EAST HASTINGS S丁. VANCOUVER.曰.C.
4
年
滞 培
«s>^^>"«"»
司>1^限有鹭,,—、
KONG FONG CO" LTO.
9 《
3
Tele Phone PAcific 2478
5 242- 244 Pender St. E, Vaticoiive", B.C.,
ffCs^C5^iC^ (?Ci^C3 ^^i::5^ (?CsKj:5t^^i3^ tfC=fc^<»^^^ <?Cu^Gi?_^<£3^ ^
5 NEW EMPIRE HOTEL ^
0 122 Hastings St. E. Vancouver. BC. G
爭. : ■ -\
'一
乂
:
3
I咸貨雜帮大
<ir^。^ (if5^ ra , ci^C5"^ <ic?^C3-«^ (ic?^(sr^ ,
y〗一.^ i:":伊:ft,蘇:、滩转tei,耀Bl经場織f -^'^^s^^Vf,
\ -、
B七十月四
市飾 爲加拿大鬆s 之香焼
SING FAT CO. 432-; Columbia Ave. Vancouver, B.C. Can.
,
四期星一
凝
餘1|^^^^丄她絲^.、^;^併...:7
236 PENDER STREET EAST Phone: MA* 3032 Vancouver, B, G*
K 本館設東喜市定街壹二
5- fa^三夷钟多年,代理樓绩
m tts事務,富有輕翁,華友
c ",有事委H,^,富以萬分敏
a竞r意泰候,.e有車面商,
M 靖隨時打電話HA.六
g 九四o被,卽放車接送
M 跌派兽至府上接洽•
处、4r本館醫年由麥吾氏接管
W^SJ-,麥氏服接雲每殯殮業
§ ,代理中西喪事,凡二
,十餘年,本館t2表麽利
仏f氏爲殯檢專科大學畢業
g &生,前创樓儀舘于电佐
g ,治街三百號歩落,與華
a 界有多年交情"
p壯驟
SI
s-
s-
s-
双-拾元 g
人i憾,寞募賠,肾賠者,全攀入塞趣,未s
饔錄糖8淡,幼不早爲補救,難龟糖嗣堪身之敗,g
宜鹏牡瞎周,鞭袖鞭,强壯每瞎,百病消除,乾丸§
牡隔補精,强.K器官,夫蜜無不?ra,加染斯疾者《
J
I
,个妨l試,便知每馆
1打六圓
一打六通
I橼一 一鑭
1樣壹圆
實驗消痔4e每盒暨圓
1
打一T面i
盘
錢
-5
竭紫掃把水. 一櫞二圓g
皮廣濕毒膏 一忠二圃.*
奇異趣丹 一料一 l圓
主治遠年爛脚,膿血淋漓,臭檢難聞,痛癢雜富,
1貼兒効,to若不然,原銀奉囘,加染断疾者,無I
錢驟霣,請到本所,贈逸 一 貼,外缚幽索,亦贈逸s
1貼,先擲下郵費1毫,隨函奉上,决不食言,g
©育龜大力丸-l,粒五牵壹打五圓 I
主冶隔痿不起,好裔不全,皮尿反滴,尿踏褲流、p
毎服壹粒、陽痿不哲者,存起,壯而且大,止絕夜I
尿,永無復鍵,im治4Il驗,萬試萬霾, §
Q溫經育孕九i五毫奢i圓 I
主治婦入不產,月事失常,陰to冰冷,如欲種子,
宜用温經育孕丸I粒,置於局部,氣蒸而熟,必有I
育孕之班,加遇丈夫,雖禁不孕者,節孕矣,此法
種子,効齒如此之神,百好百中,
id五蛇追風膏s料/二兀
&£砂称££-砂砂£$"-».-3..»&££.-扑:£碎£1&&»-£&好炒狩£炒妙炒幼幼舒砂舒》砂幼砂$炒&幼幼伊幼£4抑錄幼#»錄幼幼$欲5«錄錄紳4<
1
代理人壽燕梳
樓宇保險
代接厨什板紙阅工
代填入籍移民養老
附i書店J
新到古今小统雜誌
學铰諫本文房字帖
tln礼作文日記戟渠
保証現賁
不同凡响
-双,拾元
此丸主治:男女器官,陰陽失趣,
年老袞弱,夜尿頻多,病後,A補,
元陽^^復,工務辛勞,稱砷闲倦•
A,i刹菌膏:!盒M 一
此膏專治頑癬爛脚,毒垃痕癢,
疥癩瘡瘍,橫弦芒菓,
梅〇:二仔乸七姊妹三仙丹每料恰元
白o掃毒水服劑 毎寸拾元
跌打虱濕萬應膏藥 毎貼弍元
g寸立方加大另針
軍s:跌打散l錢M,毎料拾元
郵凝自理 j江偉男披一
r :cnl^, 045 Maiu St. val-ccuver, H (".
t.5本店聘有女店鼉専招待
矢服部讎女审賁眷由中參到雄
3B-力瞎来本店富妥爲股翁
時外衣及】切b
:巾男女【
衣瓷花罇水松木晝一切p
品 s
泰部 ^
,縣養館白衣絲說衫工农沐布l
76.1^:9 fcsr,6lK!:ud fc»vr6l.f^ ft;ifGlfco3 eA!^61.K!:T& 9:a.r.»U.....VQ A0ur6l^ud ifgyj
一
【。
一
各
貨
頃
平
七五折
八折
八玉折
九折
馬開錫電器行啓
供雜期
或現攀
收舊機
s
,
Y
3
Co
1
t
M
】
幼
本館在喜士定笛"
菅存一 l十二號敏
位適中最近舉槔(
出入利便全部新。
餒私潔净兼大方j
a.
房舍浴室熱水常
備居拔妥當拨氣
充足更加不防too
有瞎胞娄托接攝l;l
妥富攝胞光顧極3
表欧迎 ^
5,. 0747 *
接理該明餅l
〕?
,華人否認
「共黨」在加勢力
罢均省報辗輯部紀者
Bruce Larsen作 ,
(原文譯之如下:)
三名个::,^境*-=-今日稱:最近由
中共區來之移民.並未致共黨努力
該三-^爲黃文甫•司徒捷予及
梁綺光.彼輩、為此間中攀餘館之常
務委艮據彼輩指省報晃期^刊載
之紀述新聞稱:『汝須承驟錢成諷
刺攀入之事』•
諷判及諧誇,儒之指控,爲在
正版所8H表番,tt文謂約有一武百
名蘇聯入•大多敏持有蘇9護照者
•及釣有mjsl入•近8被拔难
來加者每全未有在上海,香港或
加拿大•輕安-?赛査•
中拳會瞎對於正版發表之主耍
評論-並未提及-其主赛評論.係
針4f加窣大之太平洋c戶,實際上
已大閱其門•拾與任何欲進入這個
國家之反叛主動入•或反動紋織者
矣』•
針對這點問題•黃文甫好表其
不客氣而放任性評論稱,『吾不知彼
等在香港怎樣去辦手續而我相信
約有一 一百人替被拒把來加•因瞎批
入主麥:被認爲同 一 之背景』.
A沒有目的
黃文甫先生幷重讀宵報之一段
重耍瞎謂;省報fv指搾項在〖些由
蘇聯农屮敏移.:^來加事大者,並無
目的或s的物•但對新來加者.街
大t多數之不公平矣..如不是全
體的括转些共黨入廣.將不能述
明其種種嫌恶共黨之瑪由•及述明
彼等来加之曰的爲產牛良好之新生
活』* (譯^j註:該段意思卽爲對新
來加者實不公迫-因大多新移民
..5P無限瑪由痛恶共產主襄.彼
地道藥材
各式美酒
一絲苗新米
樣德齊備
之新民跌報近H刊阪致編者sit及
論文否?黃君稱,他曾看過菅文<
係爲父親輩所寫.以K;子近日到步
•同情共產簾N4文署名爲"傷0之
父』者.
— (来祭)1
©新源靴舗遷舗啓事
敗者本靴舗創設以來歷紫僑梓留4"
賜顧殊深感激今爲擴充生意起見特
由緬街五四三號遷往緬街五三五號
仍希親愛懐胞照常關顧曷勝厚幸
-JBl
\E、
移民中「甚多」共黨
而GI俄使當局痛心
羣衆力陳
遠襄移民精密^;背景
除外•並有一 &:冢以.^在上海
之蘇聯家庭流行地希.^隨使他們
來加祭大而他,們止作一個來加之
準備矣. e
c?在政策若不改變加拿大:H'
派遣受:品級訓練之騎:H;」至杳港保證
來加辦事處(如騎孝在歐洲考哲歐
洲屮請入之背景-w) •而錢fc;來
加.<民.都富際上不會疏忽審費.
(已完)
等在加國。槳a^薪新生活等瞎)
霣文甫先生乂稱二該大字標驢
之文爲lt擊加轿攀簾.及正^申铕
入加結華瞎之忠良』.
A政治德仰f:面
中華會館並又嘲笑吝報所載•
謂暨性一華培觀,04家估針近B到歩之
通靑年.有百分之八十五•染有共
產思忠係由中共€校敎育所潘輸
者-
黃文附又稱.『贊同共產黨者沒
辨百分之查惟對跌冶信仰.有費
此一一爲不问惊中驟闺氏政府.但彼1
亦不M情共牵主義;-, ,
Ei問黃君曾看通域多利均華文
丰堂糖汰理
西方換皮公司如意袋
被行零沾頃針公道
雄操氏花卯捜毒丹
一 毎瓶四无一 一宅
一李乾亨.w効止咳療
肺露每瓶壹元二五
黎替師萬應.4:s碟敢
每瓶三f-玉
痛癢敏濕油七乇五
窗験消痒丸毎盒一元
一添花露三元二元
m理入籍遣嘱枇約及資
資實業事宜
電括PA. 6513襟孖棟
銀行一 一樓緬夾片打街讀
由VHSZ入便可
i
加拿大
金
c
■
?,§
記
云条華
s e
E r旭
Ess
1 n p
p
E巧
G 7
雪白雜白米
榮白菜米
蘭松好米
荷豆長豆
紹菜莧菜
莞茜靑葱米
苦瓜絲瓜仁
毛瓜冬瓜"
r5 S^T9T4hD Pftju3p2
新到水貸
白肉茨燕
林
坪"
南雄生笼
佛手白果
紅芽芋仔
g芋仔
大宗五十錄唐山KS榮綠豆平批
〖.
一
8
膏丹丸散
正牌新貨上市價格賴宜
一針永利威糯米酒
美味生晒蝦
>親冬錢
4靓花鞋
各種美國新絲苗
有
去
正江西瓷_一
〖瓜榮畤常皆備一
批發額外克已