©柏文住家房出賃
本處樓上全瞎有住家房出賃地方椎
潔接近商塲有汽車來往極至利便僑
如意者l.w來面議
1836 W. 4th Ave. AL. 3504
©餐館出賣
欧者今有上等餐館生意出賣在沙省
北邊尾度力埠c. P. R.車路向來生
意營業頗好入所共知傢私齊備収價
從廉因各伴年老缺乏入力如有親朋
梓里欲營斯槳者5?来面議或函商均
由尊便勿失良机
CHICAGO CAFE
Meadow Lake, Sask*
⑥什貨糖菓店出賣
木什貨糖菓店.每月生意約弍千威
至弍千五百元。今因店主有病,迫
要出賣,如意者諧照後列洽商•
DE* 0520, FA. 5455 L
494 E. 18th Ave.
,©地段出賣
此地段在木埠給必都山區位于奄派
街極好風景請在甯J話洽商
Earl Jackson DE. 6264 L
、@雜貨生菓店出賣
""有雜貨店一間出賣如有德梓欲營
.i^渠者請來面議
2783 E. Hastings St.
©司徒活俊
承接装修電火工程
fl-A HA. 8113L
澳梨蹈ft PA. 6023
@哀
先夫廷均楊府君世居番邑蚌湖痛于
民國四十 一 年四月卄七日病終于
黨近櫸西入醫院享毒六十八歳蘇
氏遠居祖國未能親視含殮聞耗悲
慟違禮成服經于四月卄九B在西
入-膝儀館出殯安整幸藉楊堯佐,
揚鎮芳,楊均廉,楊澤均,楊重
生,朱翰深,諸叔伯戚屬料理喪
事復承谷親友兄弟惠贈賻儀花圈
親臨執紼素車逸t高誼降情存残
d Is
無另沐肯扭
l好
u ?1
if 浩
.5扭
d .Is
c牵l
r S
"昨sa"紗扑ii扑i5扑扑ws扑s扑扑s&玲ii玲险s纷wiiis扑5:sisss补妙ws:s扑5;w朴扑紗5幼w扑扑肚e錄s朴sw神wissi祐
加拿大米偈用頭等或
士省絲苗穀磨成此米
•V
•V
•V
,v
•V
•V
,v
❖
代柬
本總會謹訂於五月十 一 日星期日午后一 一時
舉行第三十八週年紀念典禮同日下ij.s時
假座新華僑酒樓歡宴屆時統請域卡齊
崇義支會昆仲曁嫂侄賁臨助慶指示禮儀曷
勝榮幸
雲埠鐵城崇義總,會仝人敬約
々
•》
的
卑
^^纷,^欲铮^^^欲^欲欲激徵睁
承寫簽鉦蓋印文件
買賣契約股伴合同
」按揭租枇遣矚托
詩一專辦入籍移民事件
省
等
高^大陸入毒燕梳公司
鮮一K生保險最爲重耍
1保障未来儲蓄良法
,^兼理火燭,汽車,
gl一偷竊*及各種燕梳
百飛機輪船l
代理詩不丁加拿大.芙國聯
合菲律賓及各大航空公司
兼理美國總統輸船公司及
各餘船公司船票•
c
,一
認:d
B A駕
G Lv宅
二 E 6
1 L N」
Z u p p
§ v話
Tl
vf.;住
•同裕安公司總代理岐豐玉酒
c^^:^,^&^^^娼娼娼,娼a^
泰
SB
『§
加
g队
力有§ •
雲 o犯
拿
髙
*公
N
新到
皇帝牌十
淨新絲苗
大纽灰蛋
山錄萱
茶
每_
I
d
H g
p
司"
T 5
2
旨TA. 1028
奉興有限公m饑故c
E
c s
I M
R p
s "
電
公Dl
IRC
專
整
器
無線電器留聲机器
傳眞机電樊斗
電燈頭、電 爐
鋸造鎖匙
幷有揺音機出賃
本公il^設在哥林比街
四ffl二十號
:^理曾祖達
專配西藥
編街四四四號電話TA.8715
©醫生黃基|
塊址:抱路街三白SI十六號
鰣ts MArine 5995
均感識此哀謝
未亡入蘇氏泣淚歛袵
厚患列后恕不稱野
城北駐所花圈素車民治黨花圈車
楊敏英素車周新和紫車楊澤勾
花圈朱翰琛抬元陳柏榕董彬
徐衡佐楊重生揚均廉举池福
周月德锡堯佐鄭養聲黎如球
周兄弟公司揚曉楊錢芳楊澤均
毎tl^元蘇光锡梅女士共i元
周憲煜馮昌飾周堯周潛
条d5
©哀
宗兄李澤南痛于民國叫拾一年四月
十九日病終於錦碌埠經于同月卄三
日舉行安整荷蒙各圃體親朋惠贈賻
儀花圈親臨執紼素車致逸残存均感
謹此哀謝 李氏同入哀謝
惠賜列后恕不稱呼
馬炳堯賻儀参元.周朝輝賻儀弍元
謝維偉壹元
K冶党車周愛蓮公所車李氏公
所車都松周偉周朝輝仝車
李珍李扳李梡李赶文仝車
加拿大
式藥酒
道葯
鎏丸
快捷安
柳周幹荐t
g温开華
、1
翳
a» 厶
、
、
1,/
is
騸
缀〖聽
囊
鬚認
■
?慈盖
缓
1
:平賣
諸君光顧
勿失機會
制A香^1iiHls法香片種子必要採買至好的•因此等傳染
病•可向此種子內傳到。偷此等種子未經製過。你可向接行買一
類葯粉。名Arasan •此Arasan粉• 一安市可泡製l l十充榜種子
用也•営香1t秧在煖屋被小時.便要用本公司田料Green velley
Fixed门opper spray淋他。三榜此田料.間水充十加翁。至到
新秧移出田時e則要用下列兩樣藥粉•每一个星期分開拋撒一次
㊀Zerlate 10% Dust毎的架由三拾五榜全五拾磅
@ Grcen Valley门cppcr Lime Dust毎的架付五磅至五+榜
偷想用水淋洒。則用Green Valley Fixed Copper Spray開水
淋他•無論用藥粉。或用葯水.:^,?樹身必耍全枝這經方合a
西伴名敦,麥嚼,Don Mactean
Green Valley Fertilizer &门hemical Co. Ltd.
記噠話利田料有限公司第ra期廣吿
,么
"21 l舗在香港永和街八賊電瞎二四四二至 】
大
t
漢
公
虽
五
八
c
d
t
o t
c R
n s
.J e
=V
w p >
8
4
r-
u
u
Y
A
p
大帮上市
永利威大糯米酒
各式藥酒
新到,發菜綠豆
發荣黃豆
馳名l絲苗米發行
6
实誌
慮金生夫婦捐i拾元
一塌中華會館糖款重修樓宇*
I-1隊馬善允又報告•有域多
但金生夫婦自動捐五拾元•熱
柳至堪嘉許。又駐局負李廣
口 .有李汰述拾元•關雅*忠「
馬均•恩邦•陳銓明•毎l 1
〖宜談•林資康*林炳富•林
侯穩薛聖接*周相榮-黃
毎傲额捐.fK茵陳血每夭寅
i囘捐簿共銀叫拾元•內有郎
一元•高麟.袁針榮.黃邦銳
!.袁葉溥,李德炎毎三元
郎瑞斌.袁社榮夫入.毎二
f松茂.袁松源,袁昌•毎激
蓮絲培明虽養館激间捐簿共
二元.內有鍾達輝-鍾类綸
毎五元.瞎創起.瞎奇炬•
:毎三元.薛嗣篤.梁卓榮
:敗*毎二元*趣務本.都一
〖家勒.梁煥常•梁煥文-梁
卡激額捐•銅山埠胡添福.黄
1匡掛囘捐滞共銀拾四元.內有關
崇富,胡添福.毎五元•郎英类•
黃1匡•毎式元*卑市姊羅塌葉種
葉榮.毎五元卑華麼夫培黃崇煖
五元云 I _
林族,^^^¥預聞
駐加拿大雲高華缚林西河雄堂
九牧公所•定期于五月四日•舉行
合倂第卄眠週年紀念並恭祝比干
太始棚諧辰•干午間壹點行禮.鱧
成茶會.晚間A點叙席福祿靠酒
家飲宴.人點在党所鱧堂由各K,H:
年開游藝會及放映竈影助慶曾
選出筵席科溪德,鱧舉•管酒科炳
坤.資秋•一岳转飾科進傑.祖
賢.家,俊暴秦•舉亮.舉淸。招
待科牵,如文燦.約翰-敗电.國
韶*瑞芬宏廸-,仲堅.柏新.振
雄•均濤•槐森.植衍-岳黎等-
游藝科各靑年負責.堪影科華安*
華貴•禮舉.聞報名赴席者.已有
百餘入。並尊敬耆老•不收席金
術備極與趣.屆時定有1番鬧熱-c
大
n
充満適用貨口
律割.價平沽
1一i .- e
邵漁牧師魂返天门
曾在加屬任傳道牧師職九年之
邵漁牧師•號機侶•于四月拾日*
頃心病突舒•在獎國卜技利寓所逝
世•享毒六十七歳*齊邵漁牧師乃
武坦邵昭仲牧帥之跑w! •曾畢发廣
州培英中學及神學専科,于一九一
六年應加拿大獎以薬會之聘•任華
入傳道•駐錦碌及溫寧四年•沙士
加寸培五年• 一九一 一五年麴任突國
,歷任三藩市.沙加緬度.沐翁*
挖愤委等埠牧師.亦曾任三藩市協
和中學教員旅美1】一拾餘牟.均效
力于傳道敎育.擯艮文字•善害法
•論文常見報章•著有樵侶歷程自
述♦樵侶官論集等書•年前退職休
養•乃突敏心病•與世長辭•聞者
悼惜.遺下髮妻戴淑德* K子,弍
女•巻孫』子女多受高深教育•均
已欣立。昭仲牧師同夫入及一 一子前
往奔喪.于拾九日在三藩市華生殯
儀館犖行出樓.由梁秉驛牧師主持
喪禮•醴式莊嚴肅穆•備極哀榮•
安藝于華入基督教聯曹墳堪云
©注意!投機事業
本礦業有限公司。在錦碌東北力五
十六咪•離公路五咪•有主要礦質
礦務宵業。在斷層地質由十一 一尺至
卄五尺濶.含有金銀鉛鋅銅等礦質
i四千六百尺問,礦質價
値每噸四拾元•定期約六月1日間
始鑽穴孔後。可以進行交紐約交易
處管理*關于工程師報吿,隨時可
以參考。木公司現有動工需欽.但
缺乏讚石纘孔器,如能有該器具借
用•戎有現欺購資一副忠用者•本
公司當予與大部分經交妥銀物業爲
押。必能得囘木銀與利息.如有該
缵孔器者。木<.4司亦能承買之。如
意者請與下列洽商。
Northwest Mines Ltd.
Suite 31, 553 Granville St.
Vancouver, B C.
度利市
塌
店是雲
高華埠
之最摩
登及利
,之貿