行發材藥貨雜發元
Yuen Fat Wah Jung Co. Ltd.
262 Pender St, R (PA. 1548 ) Vancouver 4, B.C.
缺-fi-,TJL sag 、
《i?、r ~
鹏
纖
繊纖
I 、 fftSfc^Cft^^ tft5hJJfL^rfC3^ tftS^Ci
it* _ _ - — 一 ^«^ 一
LE^KIU IMPORTING CO. Ul
g Phones: MA ■ MA , ^ 256 E. Pender St. Vancouver 4, B.C.《
司公光電
ELRAD SERVICE
420 Columbia Ave. PA. 7623
器電整條門專
四本 纟1^電電傳無 g公幷 燈匿鎏 二司有 燈県電
十設揺鋸l禁頃机器 tl'l號在音
理哥機造架i:電留
赢S尝鎖風樊i 達街匙扇爐斗器
QUON II. WONG AGENCIES.
NOTARY PUBLIC TRAVEL BUREAU INSURANCE 1" E. PENDER ST. VANCOUVER, B.q^
壤話PA. 1628住宅«話CE. 3202
51*
掛 静
仝仝氏 車車公
培華髙雲大拿加 司公\限有興泰
* TAI HII^ COMPANY LTD, 265 E. Pender ^ Vancouver, B.C. Canada
今*»<":《":":":《":":":":":":":,《,,:":,,:":":":":":":*<":":":*^^,
.:' ,:'
畫 泰
畫 I
吝
一
〗V ,』
轻《
鹏
'、v
激鹏
:.»,-iyJSJC...fl>p.,.s5D»a»J:3KJKn;a,£8-iss:B:.i»gx£ylac;:iyt.Tl;s:.aL^C
中華會館籌捐廿七誌
雲埠中華會館簿款重條樓宇•
昨8又接到款汝每盧賢友激囘捐簿
共銀陸拾元•內有周維祺謝維綵
葉欧泮-李進福.盧百就.毎九元
葉祖貽.盧賢友•李進福夫入•毎
三末.馬恒煖•葉敗袢夫人.周宗
耀•黃洪.李錦榮•李錦華•李雜
有盧拱照•盧錫文.毎二元.葉
毓生.葉毓强•周煥.雷家諫.容
保。陳奕.葉肇彬,葉永舜-毎激
額捐.伙武士均曾毓煊*、曾絲揚•
曾傳.1^*毎五元.咩鍵雄余毓坤•
佘毓瑶•每l l元。丕趣埠李接明*
李佩聖,李道裕.毎二元.羣市那
埠黃彩謀.萤彩謀夫入黃松偉•
黄松喜.苗翠,先.毎二元.卡市姐
每黃公穫•粱廷相•梁紹祺.爽邦
遠,毎二元云 l
共同商討要案
十::4境中華曾館.最近,s臨數件
要案。與華簾間接直接有莫大關係
•恐一不惯.前途堪虞*况凡事亦
要公開•俾各覼体以取决.故定于
本月四日(卽星期日)午后八時-
瞎缚中大小豳体派t^表出席• =\、同
研究•同時召開全橋大窗•俾名界
男女德胞有民主政体之械銜.熱烈
參饥封論•以集思廣益•爲維謂華
攝寄居異城之一脇利•査此次會瞎程
序中•有耍事三點:㊀關于愤求加
國皆條改移民及籍民兩律•會館職
負鬥爭數年.略有修改.惟近接
到消息,似有與初時原議有不同之
點•應舌聯合其他與我同一地位之
弱小民族•共同奮鬥.抑獨a:進行
*成1大問疆©闢于斥駭省報之
謬論•會瞎職錢.欲將經過情形•
向全体德胞詳細解釋及報佳經過•
再進行與否仍待大會取决•而省
報四月八•九兩日長文。打擊華簾
甚大•對于會館辑求條改移民律.-
未免不受影响•②關于都威中舉會
館,本月拾八ca召開全加中華會館
代表大會。亦一重要問醒•回憶一
九壹六年*雲均會館召開全加t?表
大會,以沙省frc條案爲踊台各地
^表•早以知大會封綸驟目。以汀
消該省苛冽。否則華瞎餐館不能
僱用白女其招徠生意。可想而知
♦又雲培會館于壹九^三年..第二
次召開全加tf表大會.係因抗爭四
巻移ll-苛例•而亦無其他問題.强
求^表解决。名埠i^表負責節來•
均有方針-所負責任亦容易而且明
顯惟是次都城大會•未有若何標
題祗以r攀攝福利」爲號召華橋
表者•豈不是等于iG入騎瞎,的•抑
且會館亦無從給予K表之使命•會
館同入•有見及此故有召開全德
大會之必要.榮辱與共•深.?.-各閣
瞎各瞎胞.熟烈參加.共同切磋•
幸勿放棄•
中華會館緊急通吿
攀德不應參加「五一」巡遊
爲通吿事,査木均「五壹」勞動
節巡遊大會.定千本月四日舉行,
但西入當局.視此種巡遊•染有紅
色.際茲國際風.^飄蕩,華簾亟宜
愼重.幸勿亂作.仰我簾胞.無論
男女老幼.應守本分.,對于此種巡
游•不應參加•免被外K指謫.卯
因此而有排華虱潮经生爲要.此吿
,. w^埠中華曾館敗
中華民或四拾一年蓋月一 一日
訪尋故僑親友
驻雲薪華魏領事館飢.餓胞黃
培君.向在卑詩省^巴窬境居住•
於一九五一年八月九日在罢埠聖約
瑟醫院病故•遣有財產若干•現在
遣產官保管中•聞故簾有一堂兄弟
在雲雄•又醫院載吿-故橋在院時
•曾有德胞Wong Hing與
Wong Bin兩入前往探視•上
述各橋胞或故攝親友,扭有知該攝
家屬情形者切盼以,話.或親至
總領事館報吿.以便交渉云•
勞工明日大遊行
s均勞工,将袋明曰至月四曰
(虽期日).舉行勞動節大遊行•
中午拾一 一時•鬼中終喜士定街夾加
蘭謂街出發•直至士丹梨公園木工
拱門止聞其遊行口號爲r提.尚勞
工薪金」-「爭取勞工權益」云。
禁運生牛入加西
防牛疫蔓延
卑詩省農廳長保文•昨:niil"期五
午后在喊多利與罢塌療報記者通電
詰聲明.遇加玫府不趕快採適當步
驟.以防範沙吝口足疾蔓延,v則本
省有隨時恢復加中畜牲及肉類入口
禁令之可能云 -
據保文稱。彼時常以電報及塞
詰與加政府接敏.而曾要求加政府
立卽下令封閉沙省 一 切牛欄.擬立
卽宰殺者除w 。幷淳±搬動該省生
牛,遇加政府不聽從.則本省擬自
己极法防.t-此疫傳入加西云
同t-錦碌卑詩省牛肉畜牧業公
,-讨致谐省長.省總檢事及保文
.請求一二-^立^恢復亞拉不打省生
牛入口禁令云。加農良加狄那昨
日已答應禁運生牛人加西畜牧•因
此保文或不必恢881^令:?.", vv ?,r
©雜貨店平賣
額耿自理雑貨店全盤出:.n或將装"虔
用"„^貨物逐一分開另資業主志在
離.i^故以賤頃出售 FA. 3110L
木店地位適中:^::意暢旺因--力欠妥
乃從賤贗沾之如.^簾胞欲營此笼者
勿失機會 1212 Robson St.
©農園出
茲有十英畝農園<^拉市处Ruskin
埠,近腊";H:公路•坭十:與房屋均屬
上等•如意者缺照下列洽商•
941 Semlin Drive, HA. 1084R.
錄每髮
師妙手
敗者弟月前忠胆石症百醫難奏寸效
後得趲社鴻與陳因兩西醫師協同妙
施手術並囑入醫院舞理日有起色昨
已疼愈出院特登報以謝其妙手並爲
忠一:l:病者吿俾知所問津焉 .
新會沙堆入胡占女敬頌
©什貨糖菓店出賣
木什货糖菓店,每月生霣約弍千^
至弍千五百元。今因店主有病,迫
耍出賣,如意者」":f照後列洽商,
DE. 0520, FA, 5455 L
494 E. 18th Ave.
@地段出寳
此地段在木埠給必都山區位亍奄派
街極好風景請在-宛話洽商
Earl Jackson DE. 6264 L
©雜貨生菓店出賣
茲有雜貨店一問出賣如有德梓欲營
斯渠者請來面議
2783 E. Hastings St.
先考諱漁號機侶邵公府君痛於四月
十H在寓逝世魂返天國享毒六十
七歳輕脚四fl:十九B在美國三藩
市華生殯簾舘舉行出靖禮安葬於
華-^基督教聯會培塲叨蒙
各同道宗親戚友鄉誼惠賜,M"電鮮花
賻儀素車親臨送權高誼隆情残存
均齊錢此哀
謝
孤子s^n道助道志道^,道强道tel
未.LJ入戴氏
降服女鹏瑛孤女幗瑜
媳婦周氏孫女珍珠素瑩.
子婿伍煥南外孫伍炳祺
胸弟昭仲弟趣鍾氏
侄道基道明道榮道宏道燦道拼
"s薛女幗芳i蠘4v翁媳李.氏,卿
I
賴廣德隆l大平賣
充満適
用貨口a
諸君光顧
律割價平沽 一勿失機會
銜4^香^生is法香^種子必要採買至好的•因此等傳染
病•可向此種子內傳到。銜此等種子未經製過。你可向敏行買1
類葯粉。名Arasan •此Arasan粉• 一安市可泡製一 一十至榜種子
用也.當香片秧在煖屋被小時.便要用本公司田料Green velley
Fixed Copper spray淋他。三榜此田料.问水秀十加翁。至到
新秧移出田時。則耍用下列兩樣藥粉*每一个星期分開拋撒一次
㊀Zerlate 10% Dust毎的架由三拾五榜全五拾榜
© Green Valley Copper Lime Dust每的架卅五磅至五十榜
偷想用水淋洒。則用Green Valley Fixed Copper Spray開水
淋他•無論用藥粉。或用葯水.:_.,?樹身必耍全枝這經方合。
西伴名敦,麥嘴,Don MacLean
Oreen Valley Fertilizer &门hemical门0. Ltd.
記璉詰利田料有限公司第四期廣告
大帮新貨批發零沽
攀
江西各欵w^器碗碟福州美術油晝女紙傘
r
男装白紙扇i竹骨紙絹扇s彫骨綢女扇
s國lsp限公司
門沽I
Kuo Seun Importers Co. Ltd.
87 - 89-91 E, Pender St.
Vancouver 4. B.C. 忡國s^材w電詰:p A .o六七o
phi: PA. 6023
大帮上市
永利威大糯米^
各式藥酒
新到l發菜綠豆
發菜黃豆
馳名l絲苗米發行
D
r .,
3
」新到大宗源源上市S
@發行零沽價錢相宜一
(加屬總批發張家濟荣酒招商代穫刺權優待)i
中國經種有限公司代種燕梳實業l
生意買賣交易幷契約入籍移民事宜 i
©附設利僑大旅店招待來往客商§
僑英行辦莊..理滙兌
;舗在香港永和街八號電括二四四二五 〗
o问裕安公司總代理岐豐玉酒
^⑤o:^^⑧^c切^娼⑧^⑧^。照
卑
^淨錄淨^^欲淨掛掛欲^錄欧
承寫簽註著印文件
買賣突約股伴合同
按揭租批遣瞩托權
詩專辦入籍移民事件
高一g大陸入毒燕梳公司
吸-^生保險最爲重要
I保障未来儲蓄良法
任
④兼理火燭,汽車,
偷竊,及各種燕梳
④飛機輪船
客
務
代理詩丕*加拿大.美國聯
合菲律賓及各大航空公司
兼理美國總統輸船公司及
各除船公司船票•
@哀
先夫廷均楊府君世居番邑蚌湖痛于
民國四十一年四月卄七日病終于,
黨近缚西入醫院享每六十八鼓蘇
氏遠瞎棚通未能親視含殮聞耗悲
慟違鱧成服經于四月什九En在西
入殯儀館出殯安鶴幸藉楊堯—佐,
揚鎮芳,揚均廉,楊澤均,楊重
生,朱翰gi-,諸叔伯戚翳料瑪喪
事復承各親友兄弟患贈賻儀花圈
親臨執純紫車逸行卨誼隆稱存歿
均感錢此哀謝
未亡尺蘇,比泣淚歛袵
厚患列后恕不稱墜
城北驻所花圈素寧民治黨花圈車
锡敏英衆車周新和繁車楊缀lr
花圈朱翰琛拾元陳柏榕蕭彬
徐衡佐楊重生暢均廉举池鼷
周月德楊堯佐都養聲黎如球
周兄弟公司极t,傲雜芳极澤均
毎武元蘇光.锡梅女士共i元
周憲想馮昌鈿周堯-周
匕
店派〔g〕之好
加拿大米偈用頭等或
士省絲苗榖磨成此米
d魏
】31
u活
r襄3
站
c ltd
o浩
"gw坊扑"5i扑i:^,扑扑5s朴s扑"s扑扑i^isa昨昨s扑i扑扑扑扑扑抖朴扑朴s扑i扑i扑"扑i仲怜5"扑扑si扑i"扑sssftts睡s
©哀
宗兄李澤南痛于民國ra拾一年.四月
十九日病終於錦碌埠經于同月卄三
日舉行安璧荷蒙各圃體親朋惠贈賻
儀花圈親臨執紼素車致逸残存均感
誘此哀謝 李氏同入哀謝
惠賜列后恕不稱呼
應炳堯賻儀参元周朝輝賻儀弍元
謝維偉壹元 -
K治党車周愛蓮公所車李
所車都松周偉周朝輝
李珍李扳李沒李叙文
本總會謹訂於五月十 一 日星期日午后一 一時
舉行第三十八週年紀念典禮同日下午五時
假座新華僑酒樓歡宴屆時統講域卡埠
崇義支會昆仲曁嫂侄賁臨助慶指示禮儀曷
滕榮幸 雲埠斷城崇義總會仝人敬約
新到
皇帝牌十
淨新絲苗
大-紅灰蛋
唐山綠萱
電話TA, 1028
泰與有限公司錢敗