亭
PA^ 7825 P
茇絲司《、;舌聯
UNW〇〇D COIVIPAJNY
包
妇
勤
&
&
砂
電餘
PA. 5(m
生天
HING SANG H〇NG 362 Powell St. £. Vancouver, B.C. C咖(^a
神
劲
一 —--一-—-一--------,-------- ----——*-v,,,,,,,'—,,,^争争争^i^眷^it辱ss^^i^,^^争攀,
^市加—i^i霣<^打民治党達-
權瓧,片市左珠民治黨鹏敏民抬
黨毎五圓列械民治K建樓社大
同義學仝拾圓以上各祝飼 一 通
周玉生廿圓陳秩霖大漢公報祝
詢廖造喜林進傑李廷俊王
華進林鉄郞周朝鎬毎拾圓
粱瞎根雲每洪鬥体育會祝詢
转安翹祝電毎五圓域每洪門通
育會六圓林文合三跑袁耀二圓五
安且由省布碌委缚朱圃良^拾五圓
祝竈点問頓陳少麥拾圓祝飼
fi榮禧余庭禮每五圓溫用寬
曾傳忠合家每拾園司徒俊權
梁想温蟹祥李漢生黃世簪
钕天祥曁夭入丘缓秀贄夫人毎
至圓謝衡石張廷炳每三圓
温德覉二圓卡威袁汝南党賀金祝
飼名義堂五闺祝飼李氏公所六
圓祝詢華入钃.^<會拾圓陳潁川
堂五圓郭汾薛豐六圓镳和教會
靑年團仝五圓鄒灼合家弍拾五元
周國鴻五圓fl箱西入電招
牌八,4司Neon Salc8 Service
Ltd.贈送規矩招稗弍百A拾一 l圓
姊市佘溢和卑梨司徒釗仝拾五鬮
祝舞布翻敏袁和生五園卡拔華
入靑年食我翁美綢民资華親竈
西人女士賀金費百颶西入査牵密
Eoyd E, smith 一『接笠臟西入
簾近赛接市rhlnc哲Mackenzie
I 一拾至園西人W?a2 <&• Co.拾
圄西女.H拾圃卡1||^,觀艮寡
截械幾義食朱捧ii糞靡截堂
&氏公折胡安定堂林趣树堂
余眭采堂每充酶务i至傳堂
拾五翻我繭tr宴糖鳙二拾夷國
榮利餹李提先每拾園黃江夏
堂黄害山公解仝何盧江堂驛宣
域堂樊攀朝鱖和仝每拾阖玩飼
金龍酒樓李良浩菊慶缚虽昌保
愿昌枝毎拾園華接酒樓新中
國酒樓潘仲嫌雷家硕缀識聲
仝卄阛黃元輕黃瞎芬黃掉秀
黃開一陷萤韶光仝豕拾五圜
爲馕芈六園建生公司利生糖
瑙生薛鱸大益键实玉鳴璀記续
黃惠傳黃恭陰麥光雷塞厚
IK榕港雷家詹周家鬼姆馬4>
磁姆摩登整鰺余敏松李長進
何并立fil昌鰲據資表黃毓宏
譯明翻堪與鹏渭典謝促
梁彬邦梅長與.黃厚華周明
每五圓李矩良三元祝詞李武定
三元天光號二元李像赛姆二元
本黨赴昆仲
昌利館四拾國余鴻惠黃覲文
接裕昌張椿種周環炳昌利碎
瞎毎汰圆 (待續)
貨品
地道藥材
各式美酒
絲苗新米
t,宜
大
貨
寿
一
•J
加拿大
p
新到水貨
白肉茨燕
南雄生羌
佛手白果
紅芽芋仔
檳榔芋仔
雪白蘿白米
;菜白菜米
i好米
菜
莞茜靑葱米
苦瓜絲瓜
〖
云高華
p
sssgsaagggagggggggsgg
本公司現因適應僑眷與
各界之要求特擴充西人
伙讓頭部份貨暴備
價錢克if到如蒙
惠顱無任軟迎且可隨時
達到以酬雅葛叉新到之
天寳堂糯米酒及各-
酒批發特別廉宜承各
室採用應客日多無不一
美如欲試飮議勿失此良
機爲荷 廣萬生謹啟
歹徒混跡行
澳門通飘.來往香险澳門的大
輪船.y秉有母枇騙子存裡面厮混
•编子紐截相葛大.男男女女約卅
多人"他們騸入方法都是利闲賭
博♦於輪船開行後•卽由費個外省
籍人.鼓4<-墨晶眼鏡拿出奇副楼
克牌*與同央的友.<-玩『拾三張』•
後,来又玩『十點半』.在兩種玩法宫
中.^鑭外省-,、都表項得旣有錢
又傻純.接常枝、騸後來瘇外省
入認苗拾一一一張和卞點半時間太久
建議每入泥曾張有Kin{"的赢錢
•外省、故意左右張3vi . i-同黨暗
自反了他的牌偷看.詐iiL不知道
於是植外省入大敗•其黨羽則大薛
.^^s時乘客中圍觀的.■有此一一貪小利
的。便洽迷住了 。加以其黨羽慫忠
*於偷偷翻了外省-^的牌看淸非
KirM-時節行下注可是;w-也奇
怪,明明不是Kir-K的紙牌 ltI-接
外省入自已翻IS時卸變了KinJ"
.近壹是期来有好幾領婦入被騸
了錢財要生要死,
暹南經濟中心合艾;
合s自和平以後•彷視大壤罔
春,入民軟燊但是在今年.&民
4-中已蒙上可怖之陰釤政狩徵收
『冉我』至四s銖ttk般婦孺老幼
,無能力媒生者皆起了愁憂而
,1般家累霣葛者雖专入有暨富入
息•然而.欲負起全家老幼之寵大
『身稅』.節懲前途茫茫•極瞎煩惱
•豈知載不單行•最近又傳教府又
有壹偶『法令』敏是凡『車站』•和
『軍费』•『橋樣』•『駱a』.『水門』
附近十公里内•不准外瞎居留•以
防不倒其紫全暹各地不妇何處
沒有上述九種設備中之!種•瞎荒
山深谷•亦有截道接授*荒野河岸
,亦有水門以曼谷而翁卸是具
備上述五l-的塊方以合艾而綸
市區節鼉車站軍費近沐尺^至
弁橋!i^與十字路;;l.更是家常便飯
•有t述,種地方-已个可民SE •
則县僙了ra 五接。宫然更不可居
住-to此就來不知什麽敏方才是
外瞎、的可住的地方,難怪合艾攀接
•要-楚!^如焚,而坐臥不安.而深
翼富局•不致責行敏次r法令一.
(已完)
美籍華僑攝影大師
黄宗霑小史;}
黃宗^;〜先生出生班中圃廣衷•
四歳時》抵美國他的家庭定居转
西藝華苗鲡州的巴断高市父親是
該市敏商之一 ,
费君在巴断存市的中學肄業時
•郞立志驀做好萊浪的擊彰攝影師
•後來得到家庭鼓勵•卽南下加利
福尼亞州,在派拉楚公司的攝影部
找到楚份掃瞎廢片的工作.那時因
爲池還年輕•尙不能担任攝影師的
職務.然..l ,他很聰明•願意接受
能夠給予他初級战影訓錄的任何工
作.毎n:正常的工作做完以後•他
便在派拉蒙公司c;已肯驗•由此接
得了廣泛的載影攝影智識.轻過一 一
年的動苦學習研究。他終爽升、Ai摄
影宇的徵罢攝影師•
黃君委冉矜敏影事業凡三拾年
.摄影遍銀葛上大部分漂亮的女人
•可是.他莎不是美容專家•他的
聲譽.主要的是在於生動和8t^實的
攝影技銜•
(已完)
民族食之奇異物£〖
譯自〖男-^舆男-^』转誌
〖i 泥,5-黏tr蠕蟲攻釗刀片一一
『t ,遂蛑與臭蟲,所有均爲 一 些i
rt民疾親爲SMk者。 一一
佛麴克,贫剛镅作林黎譯j一
食昆蟲M習慣爲宫過去時入
類之所爲.而今B確霣正在蔓接务
的4ctf墨西链的阿茲1^克入• al
特别愛以廷蚱爲菜式之登項,
《阿fi1^克入•爲中美民族之
費糖•)
4T
©鳴謝i
、i者本黨社於昨四月卄日舉行新
治党各級党
玲品祝詞祝電增光良多T:,^情苟誼感
箓莫名謹腐數官藉噏謝悃
卡技利触絲l,仝-^譯謝
厚惠芳名忽不稱呼
域雄民洽党拾元 達樓瓧拾元
s埠民治党趙支翁拾元達權社支
部廿元党近民洽党拾元建植社
五元紐利惯氏拾党拾圜尾利惯臌
民治党拾元都械民治党五元達
樓社惯元洪門体育會祝舞柯京
民治党拾元夏城民治党拾元鐮
補碌民治党拾元達權社拾元镡
權榜五元林茂拾元宛地壁党社
共五元勞哈党針共五元片市老
別埠民冶党五;兀鐘接埠民冶党五
元達權社参元穩寧民冶港達
權社柯京民治党毎拾圓沐亞
短决民治載条0可民翁雄達9社
;本店聘有女店瞎専!
女狠部讎女界賁眷由中頃w
jl力鲭来本店富妥爲覼f
一時外衣及1切
穰急必典裤永衣工
报男-
1
錢髮館白衣絲饞衫工农牀布
.遂
【
南聲公司最新唱片l每M暨元五tp
【 外每由快車C O D ^JJ易
〖紫鸛色,接ll相唱.拆散蹇頭第l 一a(李錦昌朱驕唱睡相I 一爽
"蔡健忠*每情紅唱*稱憐我彎二口《江平獨堪.若海慵僧二3〈
〖薛翁凡*蘇紫卿唱*漢宫殘夢二QC奨璣獨唱*妹妹你負我一线
I朱項鶄,朱蔡屏噶一 一徵鼸9?形f 一口(
^桑瑛*白樓*艮念赛花入二级钶竈芳*鳳覯赛蛟鼸 二摄
g鞣現波*英纖榮*光榲烟錄11肇统幹待.李慧,上袜苑篛詩二饔
jr萍•壤樓引&箫
饔虔志像*伍木酺*赒複改背<50一接
音集片.襄王會,f瞎奪 一醺
接財錢手 钶大谡小飛舡
af霉坊慷僧傅禁凡秦小梨
伍理樣 雷 爾陳瞎棠.'劳艷募
I漢武帝夢曹醋夫入薛覺先芳整荐 賴識su
t 450 Mitin St. Vancouver, B.C. 馬鼸錫電器行
梦錄ll春夢小明星
w株花送藥白駒榮
〖絕代錄人凌幹待
:!瞎ss9M!S^SIMCSSSS7劲cs9999右9c錄999s991t9ss099a9ec4s9Jii
入生缺憾,莫sbr^ ,肾賠者,全糖入生樂趣,夫
sg情扫淡,加不早s補救,難龟格亂瞎身之敗,
宜敏牡鸛罔糖接補鞭,暨壯身龌,百病消除,ft丸
牡陽袖精,理大器官,夫蜜無不愛惊,to染斯疾者
,不妨一試,便知眞但,實驗消痔II?每盒壹圆
翁花戀情衆
©育
1打六圓
I打六阛
1橼一 一鼸
一橼壹騸
大力丸
通尿捜毒丸 一扛一tl園
頑癬掃光水 l樟二園
皮廣濕毒膏 一忠二觀
奇異霤丹 ,一料二圓
l粒五牵壹汀五騸一
,3
1
泰
主治鷗瞎不起,野育不全,夜尿反滴,尿踏褲流、
每gg壹粒、隔痿不哲者,克起,牡衙且大,止絕夜
尿,永無復接,百治g驗,萬試葛霾,
來.函照錄
薛鹭慶醫歸大響敬鼓巻昨敏封賨驟之育龜大力丸一
打服後試驗果然名不虚傳再付上美幣4i 1元驟育
龜大力丸四汀請楚達感下是tls!
商鎮 一九五二年國月什l日 弟據榮忖
c五蛇追風膏g料l一l元