(二) 西翻虔- ._'寂I ^飞_B秀拾月五& — 1四敏,
:《〗,i^織S:d;:淑^蘇、!ck》p:x.:
236 PENDER STREET EAST Phone: MA. 3032 Vancouver, B. C.
豕瞎PA^ 7825 3
s
茇絲司么、話聯
LINWOOD COMPANY
lOS EAST HASTINGS ST. VANCOUVER.曰.C.
fe
〖
*>、《豕,審《雾《«整83審豕-转$窖3¥$空-¥$$¥$$$3¥$$5豕$-¥-«$3$$$$¥9$豕空-999«-$»»«雾*攀》»«雾«9*攀2
兹
i 電詰 , 一 - 一 —,,,"
囊PA* 5011 HING SANG H(^NG |
If 362 Powell St. E. Vancouver, B.C. Canada 5!
朴_____ _<»
生
r躍市砵」 爲加拿大最好 之香煙
〗司Z/^限有£庚 i
》 KONG FONG CO" LTD. ! 3 Tele Phone PAc"k 2478 【
S 242'244 Pender St. E, Vancouver 4, B.C. |
GIM LEE YUEN HING KEE 75 Pender St, E, Vancouver, B.C.
Phone___MA. 9743
,中國的光榮.
費侗祖籍中i的美碟公
民的成功史
雕載舊金山紀事報
翁榮(譯昔)是一個體格瘦弱,
身材細小•髙度只有五英尺的男子
•可是很奇仔的•他却混合具有孔
子阿爾哲(Horatio Alger )和你
所知逍的最好 一 慨政治家的特n•
也許.他楚中闕國外最負猪名的中
拾八日在獄中自殺重傷斃命
新聞外的新聞
他 一 生的歷史•已經成爲,、國
鳳凰城(phoenix) 屮國廣电和其
他各地的傳聞秩事.美國國務院亦
曾很驗傲的用一 一拾八種語言廣播.
將有關他的車實吿訴於世入。
從紐約到廣州曾暖有!B十家
報紙s他爲題材寫過文章他曾經
被譽爲『中國的榮曙』.『美國牛活方
式的功臣』•甚至爲『對世界的眢洞
敗示』•
然而他在拾n袋以前原來還
是滿脚汚泥的農家孩子•甚至四十
效以前和現在他還是笑阈鳳凰城
壹家雜貨店的老板•
可是現在.他在鳳凰城那間雜
货店旁邊還般立 一 間法律事務所•
自已兼蹈兩邊的車務此外*他還
滩有大宗地產•他開极的保險公司
,費年當中寳出將近1百萬突元的
他是費li孔聖•〗v:倒承襲条佳
的呵爾哲傳核的自力成功的美國人
•闻時•亦是一麵非常忠奮的政治
人物*他現在是阿利桑納州議會的
瓤資在美國本爽被選任公職的中
翻入只有他一個-
嫿個身軀細小得令人不可置信
的入。通重還不到一百榜可是他
今年四十五袋•一生中就從沒有病
通•他生肿廣東省開平驟的費僴小
晦村•出生時並沒有衝生或助產士
的厢料
他的祖先在開平定居了幾個世
紀之久他的肺父是在美^两部開
资時期才到達加利禧尼亞州的•至
於他的父親-則出生在饥利福尼亞
州•因此翁榮所繊承的並不暴遣產
和金錢而是應認爲更爲珍置的芙
國公民資格•
(未完)
番禺商會理事自殺
番禹通訊.番禹縣市橋匿燈公
司司理兼商會瑪事都瞎文•白被拘
捕後.歷武月之不斷鬥爭.市橋電
燈公司亦被政府接管•都以七拾高
齡.飽受疲勞鬥爭.並默巨額欲項
•不堪其苦故於鉋受刺激之餘•
民族所食之奇物£§
譯自『男人與男.<1雜誌
is 泥及站t,蠕蟲^剃刀片l
E ,蟋蛑與臭蟲,所有i7爲 一 些l
l民族視爲g?,^者。 g
I佛蘭克,梭明頓作林智譯一一
小, a>-
十六w紀以前.據有讓^il哥中
南部•勢頓强盛♦後爲两班":h-入所
征服•
他們在適浩,v季節。他去捜捕
許多巨大之昆蟲巢.邻撕去它們之
翼與腿。以太陽光晒乾其屍•隨後
他有 一 餐似以文火緩点之沐蛞盛饌
矣!
甚劣遠東入.喜J^^乇蟲與蟬•
並以糖爲調昧烹製之.不久以前•
在巴西叢林中*- 1名美幽入•竟贫
了覽羣毛蟲.以爲克服飢饑M痛苦
。他覓樓覆以軟\^之爬蟲而欣悅•
其味有如钦殼蟹者云•
在美國干薩斯之斬伐叢林者,
在春天及秋天都嗜好白蟻蔵匿於腐
爛之木條中•因居於森林中看守森
林之樵夫• :r時時成羣結隊地去捜
集菅掬掬之白瞎•置之於賴飽間
或夾於吐綬^t嫂肉麵跑中(註:卽
華僑們所稱之火雞三文治).津津
有昧地吃若•
種種式式之蠕蟲.亦爲R族專
•以爲當作贫物者•
©嗚謝I
謹改者本黨社於昨四月卄日舉行新
樓落成喬?^^^蒙民冶党各級党
,部達權總
珍品祝詞祝電增光良多9:4情高誼感
篆莫名謹凝數言藉鳴謝悃
卡技利翻n仝-入l
厚恵芳名恕不稱呼
城埠民治党拾元 達權社指元
:g埠民治党總支都拾元達權社支
部卄元党近民洽党拾元達權社
五元紐利惧民冶党拾圓尾利慎血
民治党拾元都城民.治党五元達
權社俗元洪門体育會祝詢柯京
民治党拾元夏城民治党拾元錦
補碌民冶党拾元建植瓧拾元每
權榜五元林茂拾元宛地壁党社
共五元扔松党射共五元片市老
別埠民治党五元錦咏埠民治党五
元達權社巻元穩寧民冶簾達
權社柯京民抬党毎拾圓沐亞
板汰民冶載碟地可民抬豕達護社
沙市加寸民治黨.^打民治党達
權社片市左珠民治黨鹏i^民敏
黨毎五圓列械民治簾eai社大
同義學仝拾圓以上各祝飼一通
周玉生卄圓陳秋霖大漢公報祝
詢廖造富林進傑李廷俊王
華進林鉄郎周朝鎬毎拾圓
梁瞎根雲均洪鬥体育魯祝飼
蔣安翹祝電毎五圓城每洪門通
育會六圓林文合三跑袁耀二阆五
安且由省布碌委均朱阈良鼠拾五圓
祝竈点問頓陳少鎏拾圓祝飼
爲榮禧余庭體毎五圆溫甩寬
曾傳忠台家毎拾圓司徒俊權
梁煜温肚祥李漢生黃世簪
敖天祥曁夭入丘援秀暨夫人毎
五圓謝衡石張廷炳毎三圓
溫德驕二圓卡诚袁汝南堂賀金祝
飼名義堂五圃祝詞李氏公所六
圓祝飼華入婦女會拾圓陳潁川
堂五圓郭汾陽堂六阒協和教會
靑年團仝五圓鄒灼台家弍拾五元
周國鴻五圓鮮花l箱西入豕招
牌s司Ne。n Sales &■ Service
Ltd.贈送規矩招牌弍百八拾一 一圓
姊市余溢和卑梨司徒剑仝拾五圃
祝飼布瞎糖农和生五圓卡城華
入靑年會祝飼美s^灵黃華祝霣
西入女士賀金壹百l西入蜜李密
Lloyd E. Smith 一 一拾五圓西入
嫿近麥傾市Dunc^ Mackenzie
二拾至圆西人w^蓄tf cp拾
圓西女士拾圓卡城中鸛曬民li-
截械癱義會朱沛讓愛通源堂
愿氏公折胡安定堂林西河堂
余區采堂毎五圃各玩飼至據堂
拾玉圃祝黼壤宴酒樓二拾秀齒
榮利館,李振光毎拾圓资江夏
堂黃害山公所仝何盧江堂鄺宣
城堂梁举期應和仝毎拾阆祝詢
金龍酒樓李良浩梁鹰每愿昌保
應昌枝毎拾圓華糖酒樓新中
圃酒樓潘仲謙雷家碩緣鐵聲
仝卄圓黃元經黃耀芬黃掉秀
黃開福寶韶光仝豕拾五圓
馬儲本六圓建生公司利生號
瑞生祥號大益號头玉鳴璀記號
黃惠傳黃恭詹麥光雷家厚
壤称港雷家信周家苑姆曷心
種姆摩暨餐館余如松李長進
何井立馬昌紫陳資表黃毓宏
譯明劉潘與鹏渭典謝促
梁彬邦梅長與黃厚華周明
毎五圓李矩良三元祝詞李武定
三元天光號二元李偉英姆二元
本黨瓧昆仲
昌利館四拾圓余鴻惠萤東文
粱裕昌張椿積周塌炳昌利碎
睹毎什圃 (待續)
仏
南聲公司最新唱片毎us元五lp
, 外每由快車COD交易, 二
iL無色.接無相唱,拆散並頭鴛一 一只李錦昌朱飜唱睇相11BC^,,
察银忠.!s情舡唱.卿憐我愛 一 一只江平獨唱•若海情僧 一 一只
蘇淮凡,蘇紫卿堪,漢宫殘夢一 一只爽瑛獨唱•妹妹你負我1只一
象項鶴,朱燕屛瞩.一 l歡祖瑰形一 一只 A
w梁瑛*白揚,艮念葬花入二張何鼸芳,鳳閣審蛟龍 二張^
,梁敏波*英臟梨*光棍烟錄1】接冼幹持李慧i林i詩二理〗
,梅萍.樓樓引風箫 二级廖志偉*伍木蘭*爛摘改背4>二張&
黎ls洗剣勵魂斷未失宫二頃音燊片.襄王會,s^歸紫 一班
綺羅春夢小明星 、橫財欲手 何大傻小飛舡
桃i藥白駒榮细籣卿 風雪訪情惽何非凡秦小梨
糖代鷄人冼幹持伍鼸嫦 雷 雨.昧錦棠芳艷芬〗
漢武帝夢贫衝夫入薛覺先芳魅芬 搏甜f*A. £13 <^
H。1S 募為蕩富讓亏
450 Main St. Vancouver, B.C. 凝BB条,装VII
本店聘有女店資專招待, 〖
女服部敏女界i由中國到均 效
3H"力請來本店當妥爲服務 "
羊毛長短f
日常用品
巷艮
沐衣及1切-
水衣Hl
髮絲巾男女§
松木畫1切,
絲餐館白衣絲說衫工衣牀布,
w賴w"5:种^5傳ss賴5?555"5PMWWW炸必sw幼www賴ww劲555f?ps8SMWSS
c^諧硬银梗單跨蓋尤
入生缺憾,莫若脊賠,肾辭者,全無人生集趣,夫§
妻感情B淡,如不早爲補救,難龟站嗣傷身之敗,,
宜服壯瞎同糖鞭補鞭,强壯身瞎,百病消除,此丸I
壯隔補精,强大器官,4k妻無不愛惊,如染斯疾者§
,不妨一試,
佳偶香素 1打六圓
撚花戀情衆 一 打六圓
戀花抗陽露 一橼一 l脚
長期抗戰露 一 擦壹圓
©育龜大力丸
實驗消痔丸 t壹圓l
通尿捜毒丸 1扛一II圓g
頑癣掃光水 一擦二圓i
皮庸濕毒膏 一£二圓§
奇異趣丹 一料二圓l
l粒五奄壹汀五阒一
总
盃
豕
主治陽瘘不起,舒育不全,夜尿反滴,尿踏褲流 „
毎服壹粒、陽痿不超者,克起,壯而且大,止始夜I
尿,永無復接,百治&験,萬試萬靈, s
來函照錄
薛覺慶醫師大饕敬敗奢昨收列貴號之育龜大力丸.,.
打服後試驗果然名不虚傳再付上美幣卄一元驟育,
龜大力丸四打請像速郷下是荷
商祺
九五二年g:月卄l日 弟澳榮付柳
— — •
Chon wiog P.O. Box 336 Portland Oreg. |
c五蛇追風膏郷料,一元 湘
- ,双*
keg称补扑幼昨ssai扑針針扑錄补砂的幼扑"办朴伸忍补^幼幼ss錄"&4e扭&^幼抑狄幼仰助抑&8^
本A4P現因適應僑眷與
各界i求特擴充西入
伙食罐頭部份貧品齊備
價錢克已服務周到如蒙
惠顔無任軟迎且可隨時
送到以酬雅意又新到之
天寳堂糯米酒及各種藥
酒批發特別廉宜承各
室採用應客日多無不
美如欲試飮講勿失此良
機爲荷 廣萬生謹啟
IwggsBgglsaa暨s整整整gaBggiB匿laBy^
祖國貨品
地道藥材
各式美酒
絲苗新米
樣樣齊備
大
帮一
貨!
咸1
魚r
云箱乖
生羌
手白果
紅芽芋仔
檳榔芋仔
大宗五十
雪白蘿白米
榮白i
蘭松
a"
牵
莞茜靑葱米
苦瓜絲瓜仁
加
9