縱
,
,
i超赵SiJEasiiaa
'敬
Kuo Seun Importers Co. Ltd 87-89-91 E. Pender St. Vancouver 4, B.C. Phone: PA. 6023
司s限有信國埠濯
QUON H. WONG AGENCIES-NOTARY PUBLIC TRAVEL BUREAU INSURANCE E. PENDER ST. VANCOUVER, B.C.
龟話PA. 1628住宅電猪CE. 3202
踭
la
每華髙雲大拿加 司公限有興泰
TAI HING COMPANY Um ,265 E. Pender St. Vancouver, B.C. Canada
333
,^sj^」 〈;p
人
代"
謹訂"
F、五月卄四日(
立第十 一 週年
五日(星期日)正
請雲埠淸韻音
午五
會員曁嬸姆姊妹等山
榮幸 ss-山一
LUNG】EN SNEVOLENT SOCIETY
437 Gore Auenue Vancouver, B.C.
-狄
,二
4
&大平賣
嘗p
j勿失機會
、
⑥中國洪門民治黨駐加總支部通吿
、, 六属報字第四號.
爲通吿事•根據全美洲第四屆代表大會竊决案。恢復r中國洪門民治
黨駐美洲總部」名稱•以占巴爲總部地点•其行政瞎費由各國總支部
分派<«:担。本總支部據此•輕集會錢决。由民國四十1年起。全加寧
負毎年應徵交美洲總部年費五fj •其餘興黨基金與本總支部及當地黨
部年費,照舊敏交•如已交前「促進委錢會」民國四十一年年費者.a則
改交美洲總部民國四十 一 年與四十一 I年年費。各項年費收條亦輕寄發
各級黨部。仰我全加黨員•祈於早日向就地黨部徵交•宵爲公便•合
行錄案公怖-仰l翻知照,此佈.
右通吿
中國洪門民治黨駐加全體男女党負
中國洪E:R治党駐加國總支郎iJJI紐,絲J賊魏
中華民國四十一年五月十二日
時出發向攀區禅章•爲錢會糖募軽
費•合行通吿•仰各攝胞至降慷慨
s-囊踴躍捐助.夷襄费舉爲耍•
此吿. 十::i、母中華會館敗
中華民驟四卞暨年五月廿l 一日
©聘講柯弗市女士
本衣館宜腫柯弗市女士一名耍通曉
奥瞎及數目工金從優如意者請來面
錢 奇化街弍三八號奇化衣雜敢
開平會館開歡迎會
獎國沐畜埠藥商揚球石君開
平匹九鄉人*未波一奨以前•曾充赤.
坎光裕學校教席•學問深淵。學生
受其教導成名者指不勝數•此次
偕其夫人來雲觀光•此間開平瞎梓
於昨十九日•假座新華餘酒樓.极
筵爲其洗塵.幷糖邑驕耆老關國登
君•錢邑齒梓依時魚貫而至•六時
半入席探其秩序.首由該邑會館
常将理事司徒國•領衆起立•同敬
各來賓 一 杯.幷致歒仰飼.隨瞎楊
球石君演耩•大虔以謙恭親義•圃
結壹致爲頃•金玉其麴•洋洋千瞎
,艇瞎紫求欽。關國登.司徒英石
簡業存 > 朱去非等次第澳耩•後由
關崇賴答謝.隨卸起荣•開懷暢飮
,式飮式食•載負載笑.歒叙至八
時半始離席棚袂隨到瞎會館♦共
談鄉况.歒叙壹堂.談論虱生•至
拾j時握別散贫.洵盛况也,
老^si一is仙遊
王桂垣翁.中山四區宫花入•
旅加t十餘年•向操木瓦工•早年
因超齢關係•被解僱•領養老金過
活,昨拾一 一日午后八畤許•突忠腦
充血症•卸逸入聖阻什醫院醫治•
不料藥石罔效•十七日魂歸天國•
享毒七十<袋「親友聞耗-極爲惋
惜•王翁生平待入接物.備極和靄
•且對公益慈善事.出財出力•今
身榜蕭條*黃雲山總公所•鉄城祟
義總會爲之糖割塑費•卄壹H:舉行
出樓•其家覊遠在祁國•喪觼幽楊
求順主持•踵簡而隆重•幷講述王
翁行狀•同時4^表其家屬答謝•親
臨執紼親友•與王翁J:4後相見醴
畢*由王昆河*黃问漢*黃釗純,
黃寄生等抉柩匕車•出靖歸土 。壟
干山景墳塲云
©雜貨糖菓店大平
價銀"》千元另点貨店主今因有事過
玲迫要犧牲內有住房五年批約如有
橋梓欲營此龙者請來面t^勿失良机
2783 E* Hastings St.
©養鷄園口出賣
養鷄及瓜榮園口出賣•最適合華友
農家耕種•特別平賣•如意者請由
電恭洽商。 FR, 4597
—i好獨市l噴sI
兼貨倉出寶
敗者木嫂館位于沙省南部閉張歷已
付餘年向來生意暢旺遠近皆知樓上
有房八個貨食前後座均有 一 房1廳
傢私齊備今因股東志圖糾業願將全
盤生意連實築出賣如有瞎胞欲脊斯
業者請來面議或函商均可
H.oyal Cafe Abbey, saski
©印務局招頂
本印務局机器齊備生意向來穩宫現
因入力缺乏不能兼顧是以廹要镜牲
倫有德胞欲營此業者靖來跑路街中
和行(,4司 一 問便知
永達印務局敗
w員^-ii5四十年經驗
jHmR布色最多a手工最好
l-:^.1^^ 。慣錢最平a外缚蔬
胞•可從郵定。
©雜貨舗出
好地位•短l;^期*平均毎日生意一 一
百七十五元•傢私親夾齊備。租平
有枇。 價銀资千五百元
<1住屋出賣
A近唐入街•五;c號部慈。六個房
•有土庫•內外更新,一辣地,
簡銀s千四ffl五
A離唐、街不遠。一辣地•細屋仔
•有車房*適合小家庭用
慣銀三千七百五元
莫氏货業貿易有限公司
緬街五三九號
電話;5&*.九古4!1- v:y
司理黃公禮欧
©複館出
亞省体玲西续兼凉水雪糕生意本人
有要務遠行特將實業連生焉平寶勿
失良机請來面議 有T殓館敢
LL ISL Cafe Hythe, Alta.
" 驄名上品 .3.t w
^天香
名上品
老:
S S 00 w
<5 聞其香.
^請辨其色便知其爲上品
& 嘗其味
^幷製原抽,原豉,豆腐
w ,腐乳,輕齊味素,
^兼辦豆,米,油錄,海
坤昧,货辦行情函索卽奉
i天香犛揮"啓?,",g
-c
Ju J,,
u B,
S g,
m川
s o
s s
n d
.S n
c:3 w
G
國.
還,
驛
纖
孺R
,國l
鄉.
n四
,拾
〔w、 ^^T^
.、,
1
卄
據
I
R A
】
一7 gSuS
仏
一新到大宗源源上市一
L
2
,發行零沽價錢相宜j
(加屬維批敏張家濟藥酒招商t^種利權優待)(
中國經種有限&司代種燕梳實業§
生意資資交易幷契約入籍移民事宜 ^
©附設利僑大旅店招待來往客商。^
英行辦莊..理滙免l馳g!
歸在香港永和街八賊電詰二四四二五 w
u溪
n
」
星
四
,.
t
r
-a
2
2
c
4
u
s
00
5
1-
p
大帮上市
永利威大糯米n
各式藥酒
劉,發菜綠豆
發菜黃豆
馳名g絲苗米發一
匹
中華會館籌捐l八誌
雲均中拿會館餺款重修樓宇*
昨日又接安省簽文區中華會館傲回
捐簿共銀七拾七元.內有方富赏.
譚宗凱,溫卓光•張永的•余漢中
汆悅章•廖烈煉溫永品*方富揖
每s元.溫良傅。關勳竊。瞎裔羨
譚光熹.紫改添。劉光.方文常,
張田沾• 15.K崇策.5K敏柱.雷母良
黃世琪,毎二元*溜永宜"溫祥芳
仕丁.曾紀福二方富躍.勞赳文.
黃崇鼎*陳荣亮.毎敏額捐•錦巴
梨缚斑明靄伍勳利等激囘捐簿头銀
廿11一元•內有班明靄.伍勳利.沈
給光.毎三元,通奕禎.應道本,
李偉崇.愿翻榮•潘命華• ?IK洽獎
毎二元,黃炳銳*周純.每傲額捐
元,«文郁.资
rfa;jrcgs>gLa;JJr;TJF.S.>IJT」s:..>S.JSJIJ5JTJQ:33u3:;iT:jT;?TjT」
雲
,庚利國貸公司,推薦
瑞春源茶庄派有專員常駐產
茶地區捜羅名巖特產地道香
茶兼聘名師加工焙製潔淨芬
芳適台衛生有口皆碑茲爲發
揚國粹向外推銷所有出品均
依美加入口法例保証安當
中外各大商店均有發售
舗在香港德輔道西一l
,文邦*黃光瞎*毎二元*明星埠李
運隆微囘捐簿共銀寸四元.內有謝
維灼*牵連隆*李運銘*毎三元*
謝瞎祖•謝元棟李連懿.李作樞
李作柱.每繳額捐•大河缚謝揚聲
謝家瑶•謝文創•謝理昌.毎五元
皇后缚鹏則秀六元•關祟福四元•
鹏漢國.關荑權*關長德.每二元
敬文均馬榮緝.為榮彪,毎一 一元•
又駐局員黃寄生黃文甫報吿,司徒
保。亞省鼸利均粱利。毎三元.唐
裕昌•節藥源•鄭菜琳*郎菜瑜。
都顏•朱祐恆•曾盛•曾廣理。曾
占豪•伍學炳.宋華郝.秦敬芳•
容超•陳朝綉.黃祟廸.丘宇.伍
荐文,伍点文.頸倫修•馬紹邦•
沙省利市梨每资憎昭•毎一 二兀•黄
德乾,曾能輝.曾培振曾景昌,
梁遼鏞•毎徵額捐•又謝汝南交來
亞萏故霖梳lr謝汝熾.謝汝桃•毎
二元*謝克現.謝維針.毎激德,捐
又砵打利市埠黃芳煥•李國文•周
維鑣•李崇衆•毎豕元•周聯家•
周聯家夫入•李育藩•毎徵額捐*
,故李詰卜埠余煖和繳額捐*奧愼
科均黃章傳武元•又勧捐隊雜辑光
報吿•沐亞板汝培都維就自動捐五
元.r
;;f ,「,,* * ;一
雲培中華會館通吿
爲通吿事.15-准加拿大虱濕及
骨炎症療暨會來函•略開「r本會
除醫風濕骨炎等症外.並聘鬆學專
家研究方法以暨人•是年病人到來
就醫者有一 !千七百六十名.內有華
人數名預算本年經齊一 一十三萬四
千元•由省府津貼八萬元其餘向
卑持省入民籌捐,經派那華士哥沙
銀行黃鼎南爲華區募捐員.並瞎貴
會賴予以協助」」等由。准此。本會
館已分函請各舉文學校委滩女學生
李廉
7
専配西藥
趣街叫四國號電詰TA.8715
©露天戲院廣吿
軟迎各界駕車前來觀看電影供級賴
別放音机聲音更加淸徹入塲費五乇
五携帶小童十一 一歲以下免費
Paramount Drive In Theatre
Corner sperlin的& Lougheed
翁问裕安公司總代理岐豐玉酒
® 兼代理各奢名唱片公司出品
cc。w^,.?3⑧&^韵⑧嘲⑥娼娼塌o塌
^铮像铮铮^铮激静徵纷纷纷^
一承寫簽鉦著印文件
買寶梵約股伴合同
卑按揭租枇遣囑托權
詩専辦入籍移民事件
kj抓大陸人毒燕梳葡
^一-^生保險最爲重耍
1保障未来儲蓄良法
錢@兼瑪火燭*汽車,
S 偷竊,及各種燕梳
④飛機輪船務
代理詩丕,加搴大"美國聯
合菲律賓及各大航空公司
兼理美國總統輸船公司及
各輪船公司船票。
{§}親什貨舗仔平活
本店地位適中生意暢旺因A-力欠忠
乃從賤簡沽之如有糖胞欲營此菜去
勿失機會 1212 Robson St.
夏天時式
幼白藤原色女装手袋
色綢襯裏白藤女手袋
幼藤噴色美術女手袋
毎只由九f-五至三元五";^
趣新到大批•欵式繁多-
<1f
•翻
新到
皇帝牌十
淨新絲苗
大,紅灰蛋
唐山綠竞
盒装輔茶
電話TA. 1028
泰興有限公的錢敢」
^^^^^^