1 i
八
四期
赵
報公漢夫
'jt^i^〜、〜、一、jcjW^kAAAA?W"Wir^AAfWW、SaSSgggSSggWTOffW^
行發
貨雜發元
Yuen Fat Wah Jung Co. Ltd.
262 Pender St* (PA. 1548 ) Vancouver 4, B.C.
Kuo Seun Imp()m、rs Co. Ltd S7- S!)-91 K. Pender St. Vancouver 4, B.C. Phone: PA. 6023
司S限有信國埠雲
(A()N II. \yON(; A(,L.、C11:乂 NOTARY P[ 'IRA"丄lU RKAL. 1、、l'K.WCE
"1卜:.PK、i)i":R ST. VA.M:(H、 KK. 鬼話PA. 162S住宅堪話CE. 3202
白染江
楊英平
違條
欲五月六年
、(?CSfcjS5^^«£:5t tftahJi5_^if^ (T,
一____ d
LE^KIU IMPORTrN一(5 cb. LTD. g Phones: MA 8105 MA 8950 2 256 E. Pender St. Vancouv^er4, B.C.《
中華會館籌捐r一誌
雲^中襻會館籍1^重修樓宇•
昨H乂接錦碌卑民冶黨郎松周^灼
微的捐簿共鈒一巧1".^^元化乇-
內有供門民治黨£元尖装乖4-元
郎松周.H;:是.每三元,謝維偉一 一
元五乇•鍵權社.趙什贷-馬存。
周彩*阮强.余鱧徵都梅敦*鄯
s,w廷*李逸聖。粱金.粱獎德.黄
兆艮.劉振.馬炳堯周瑞構,胡
持達,-梁种旺.李玉文.苗接蘭。
苗周氏。關仲寬.陳爽•资榮賀•
黃文頌.都元灼*余鏡廷.余年休
周枉亮•周榮灼•毎弍元•李天常
何合*關崇豪盧四.梁海.周開
琳.梁松吒,萤福郞.小.煥.周家
缝•黃卓凡.周崇昌.關作违.周
均,李沒.揚体.黃龍現.周家貯
黃盛•梁長.簧缀德梁煜周坤
模女士.許有.梁金彩奨亮俊*
謝變蔡想•周桃菓。謝其,蔡松
梁榮,林光"粱買.黃俊良.周梓
開*黄錢蘭•馬錢生.爲驂生,馬
賫生.郎文牧.郎文珊周寶瑞,
勞芳•黃週浮•周来•劉祥-許诰
黃洪•馬才*蔡銳.黃慕^士.胡
珍.唐洪.為探汝.周林,周瑞鈕
周家s•胡悅•头大•媽木毎繳舰
捐* (未完)
劉達初娶媳宴親友
屮:〈每整庙華農產公d店电劉達
初君^J第一 一男靄舜與徐顧洋長女慧
賢女士 •昨五月忻一 CE晚八時*假
座華-^協和教骨舉行娃婚鱧。中西
士女到鹭觀禮者兆衆.由周靈牧師
主待誇婚鱧,鱧式降重.踡畢•卽
在錢會大磨茶蜇• ^達,初君答謝•
至十一時散會•又-:八月一日晚五時
半"在新華攝酒樓筵閉敢十席*先
a淸韻音樂社睹君奏音樂名曲助慶
*劉患班君宵布宴宵旨趣.代建初
君答謝-劉靄堯君以奥語謝西賓•
席間劉建初率新郞险席献酒*新娘
奉茶•至<^時半•賓主儘欧向散-
聞新夫婦往舍路度蜜月云
華生得,^^^^<^_^金
卑特省立大學.發衷本屆權奨
學生NJ姓名内•有^業0科第,二年
級之舉生葉榮衞.權得獎學金百卄
五元-資葉君乃罢培两醫生集求錦
之長公子.賦性聰誠.勧敏奸學•是
次得搏獎金。對于華,^增光不少云
定爲例假日
昨據雲坊市政廳富局稱,下星
期一卽英瞎女皇伊魔沙伯第一 一设誕
辰紀念日•被定爲例假I;n;全均學
©哀
先配。卞.李門陳氏1^、痛W屮華K^
叫f 1年五月卄三:Z病終內.M享毒
六拾三歲經於问月什八n:在喑市党
赠儀詣H赠歸十:安賴荷蒙宗親戚友
說患賜瞎镊花阅親臨執紼素車致^
"2誼隆情^存均感^此誌謝
厚患名s:恕小稱呼
杖则夫祐旭拭淚稽首
哀子彬CT彬元泣血稽穀
.-M適競泣血稽穀
孫孝逸拭淚稽iE
孫女玉蘭拭淚鞠躬
外孫女金蘭拭淚鞠躬
黃毒鴻夫婦拾元花圈楊嬸暨元
陳大沛陳典遂陳典鼸陳和典
陳典强陳象派陳賢拱宋世廣
黃^林保育李奕濤李祐世
李祐燊李永焯黃骞柏余炳
李厚李芳瞎祥蒋霖
沙堆公所餘安總會孫正邦夫入
徐錦濤李華强林國珍陳日亮
Mrs. Sam Lee, Miss Allen.a Chong
Mr Rupert Fong. Mi.. Wilson Lee,
Mr. Joe Lowe Mr. Henry Wong.
Mrs. Nellie Soon , Mrs. Cedric Mah
Mr. & Mrs, c. Rice 以上素車
徐宗智黃壽堅斑連飲李兆麟
.林怡李旺林泮譚祥夫婦
劉重平時花花舗李芳李給珉
參義公司陳李蛘譚榮莊夫婦
蔣會可宋良弼合府林國良夫婦
林舉振夫婦林國珍夫婦黃毒柏
李業瞎林善聰余北連余炳
李順想桃胡豐廖迎嬸
李厚李梓良陳明達陳記水
譚潤蔣安順廖羣黃兆坤
趙社鴻夫婦趙濟姆陳日亮合府
安和公司根興公司以上花圈
Mr. ami Mrs. Sam Lee, Mr. and Mrs.
Harry Jies and (iilhert Eng. Heat-
151 Trading- Ltd., Betty Lew, Pacific
Produce ()frlce ^tan-, Mr. and Mrs.
r. Rice, Mr. Charles Kwong, Mrs.
Mah Tl, Mr. Kenneth Mah, Mr.
;m(一 Mrs.丄anl Kwan and Family, Mr.
;2d Mrs. F.rcd Lee and Aunt Lucy,
Mr. and Mrs. Sam I)ean, Ml., and
-All.s. 二ul Sinp: Hor and Family, Mrs.
Mal.y Yl一en, Mi\ and Mrs. (ii.ge L.
Lain, Mr. (-a一vin ami Kd. Lew, Mrs.
Lowe,- Jf>e ami May, Ml., and Mrs.
;Mi一lfi- (-hap T-omnly rhi一l, (ieol.ge
Bi!一s (-一K-y, Lmve (;llm Siiey, Mr.
:CO一.RC W-一K一 nnd M-.. Joe Kallil,
Mr. and Mrs. Kaye Soon, Miss A一lena
(-hmlJi. and Ml-S. (-honK., Mrs. Wong
aru一 Family, Ml., ami Mrs. Henry
\v§f4. an(一 Famiiy, Mr. and Mrs. Jaci<
?-h.s. Mah jind Family, Mr. and Mrs.
K-Li siK二广Miss May Quong., Mr.
won, Biin!iy Mah, vs,nson Lee and
r(二cl- (-一1<>\\., Ml.. Tommy rhow. Miss
Lmy K?se Mah, Mr. and Mrs. Ihm
I,cc, Mr. and Ml.s. Harry (-一ui, Mr.
and Mrs. wilfm一 set-, Mr. and Mrs.
Briicc sun.li., M一.. and Ml.s. Recs Lce,
Mr. and ivh.s. Danny rhuns and
Fan一i一y, Mrs. Soon and Family, Mr.
Jack ,mg and Family.
珍问裕安公司總代瑪岐豐玉酒
Q5)'兼代理各奢名唱片公司^s
昭^②^燈娼蹈娼殺娼娼蹈殺嚼蹈Q喂
欲
:3^
校,銀行政府机關及各商柒机關
1律放假.!„:大云
據竈単公司稱.宫H十"培及一 一
塌各路電単開啦時間照常.但各
校所卞J简之审。律停駛.宫u..太平
汁長途汽w各路i-啦時问亦照常厶
和局
本報專訪•芙魂乞新波足球隊
•昨晚七時An卡李斯n球堪-再以
八對二戰將卑詩大陸糊星隊Mv日
上午與下午雖大雨缚綿.E^辛下午
三時始停雨天晴臨堪觀衆.亦將
有萬入.釗立足球赛v新紀錄.上
半塲顿虽隊隊員奮勇應戦.亦施
用近遞球術.関球i l十分歸內.屢
臨英隊球鬥,卒由前鋒左輔斯刁活
擊人 一 球,頃M嫁遂權j對零勝利
•新刁活幷權所士宵飾店之擊入首
球金手鏢獎品.約十分錄後.遂被
艰隊擊入一球.至匕牛塲終接卒
成 一 對 一 和局臨塲觀衆對聯星煤
奮勇應戰♦無不熟烈讚許•牵於别
底結局。鹿_叱誰手窗未敢卜也•
惟下半塲滴爲相反•開球小及十五
分鐘.被奨隊連耱擊入lr一球*未幾
又再擊入三球♦聯虽隊J^再得 一 球
•已成七對一 一殘簡•將至結閡時英
隊再獲 一 球•卒以八對l l勝利•下
半讲英嫁隊員越戯越勇.幷無疲乏
表、r路而聯星隊球資雖調換生力軍
三人.但多數TJ呈疲乏態度陣容
星散。而英隊又一点不肯放縱.有
樓必乘•上半堪實有棋逢敏手之勢
,而下牛塲實覺似小巫兒大巫矣•
SJSJ,TCT JJOTJTJTJTUT ,
高
華
庚利國貨公司l推薦
D
L
瑞春源茶庄派有專員常駐產
茶地區捜羅名巖特產地道香G
茶兼聘名師加工焙製潔淨芬腦
芳適台衛生有口皆碑兹爲發■
粹向外推銷所有出品均Y
依美加入口法例保証安當
中外各大商店均有發售
舗在香港德輔道西三〇四號
G
A
G
s
E
D
E
p
o
2
c
4,
u
o
c
N
A
V
大帮上市
永利威大糯米酒
各式
-,發菜綠豆
發菜黃豆
馳名l絲苗米發行
5
幼白藤原色女装手袋
色綢襯逛白藤女手袋
幼藤噴色美術女手袋
:^只由九\^五至三元五.力
:大批缀欵式繁"
©嘉音教會奉獻典禮
敗者木會經商遷於片打街東二一蹵三
號茲定.<-月^口星期四晚七時半舉
行奉默典禮演講者爲Rev. w. R
Mc Alister歡迎各界華友駕险助慶
曷勝榮籍
侯牧師謹訂
4.5 j承it"?i蓋印文件
& T-胃費^約股伴合:l
lj卑按祸租枇遺囑托權
詩専辦入錄移民事件
S宵-■
— gi戦大玲入壽燕梳公司
,j-^.Jf保險最爲重耍
i,nll院j保障未来儲蓄良法
^④—兼lr火瑞,汽車,
偷竊.及各t5-燕梳一
④
客
移
^理詩"h.加拿大"美闺聯
合菲津賓及各大钪IJK厶.^
兼瑪美國總統輸船公司及
各絵船公司船禁。
比
3-
s-
豕
拿
店派#之好
加拿大米偈用頭等戎
士宵絲苗榖磨成此艰
,;
d s
.掘转
s〖〖
d $
c S
T «
G
刻入籍過g
^ 4=- 一 M要用五年時候方能入雜一切事宜快捷妥當請問
^ r<l^t^»^2arTT^電話PA> 6513襟孖梳銀行一
^ <ij!^ws、&FLg緬夾片打街靖由正門入便可
©飱舘出
欧者茲有上等喰館出賣値徵五干餘
元樓上有房六侗舗租毎月六4«元附
約三年如意者請來面議幽商亦可
UTAH CAFE
Raymond, Alta.
©飱舘出
木飱館向來生意暢旺今因各伴志圖
別業願將生意連實業令盤出賣各樣
接私齊備取價從廉如有德胞欲營斯
業者請速到来面議或函商均可
ROYAL CAFE
Moosomin,。、.宏sk.
K本行與加拿大各界人士接洽
o
T已有九十五年軟迎貴客之營
§業香港滙兌相宜及快捷妥善
K在雲埠我們有支行在緬街夾
^喜市定街及其他十一間利便
B支行二埠般有支行域場支行
g在布律及益市街义 一 在得旣
T利市街均爲君利便两餃立焉
二
-只
^ 南聲公司最新唱片
〖 外均由快車C O D交易
5 l歸政漢武帝s衛夫人,
白奪仙l卩
w鳳亂女j
5-張月兒
蘇鷥兒
-江*
w洗幹持l祭
p蔡健忠
^譚倩魟
;英
。 苦i
長念葬
毎只资元五蹄甜PA. 1813
其他唱片目錄印備函索卽奉,
宮时年二只
秦小梨
堪志偉
梁魔
洗劍魔
梁無色
染無相
蔡滌凡
蘇紫卿
錦昌
朱 魔
朱顶鶴一
f HOYS
^ 450 Main St. Vancouver, B.C.
李燕屛
萍瓊
馬
片片雲二只
只
一
一
一 /
由中國來之靑年卄 一 歳以下可即
貨nn
割價平沽
諸君光〗
勿失〗
一
〗
^加屬總批接張家濟藥酒招商t^理利權優待)〖
中國經理有限^^司代理燕梳實業s
生意冒寶交易幷契約入籍移民事宜 〗
©附設利僑大旅店招待來往客商§
僑英行辦莊,^理滙兌
誦在香港水和街八號電餘二四四二五 〗