I'《
號一卄月六年
,-
六期
接
報公漢夫
行發材藥貨雜發元
Yuen Fat Wah Jiing Co. Ltd.
262 Pender St^ (PA. 1548 ) Vancouver 4, B.C.
Kuo Seun Importt'ra Co. Ltd 87-89-91 E. Pender St. Vancouver 4, B.C. Phone: PA. 6023
司s限有信國埠雲
沽品一
意注
Pitman Optical
文匹
舗鏡眼
J. J. Abramson I. F. Hollenberg
眼l 家專鏡配
4址新>
734 Granvillo St.
層下地
Vancouver Block
MArh化0928
眼製配 備俱色色
》(^^^o^^riCT:^ <?c^C£L^<<7d tfi;5^o^^^^:^
〖
LE^KIU IMPORTING Phones: MA 8105 1^
«)<
《》 补 «> ,}( *如 站 扑 补 幼 扑 扑 补
C. KENT & CO.
Phone M八.0957 I 49 E. Hastings St. Vancouver, B.C.
扑
堂仁壽余
Yfc:E so YEN TONG
"7 Cure A»e, VANCOUVER, B, C,
OUON H. WONG AGENCIES. NOTARY PUBLIC TRAVEL BUREAU INSURANCE 1" E. PENDER ST. VANCO,R, B.C.
亀話PA. 1628住宅亀銷3202
《3^
中華會館籌捐s八
達權社慨捐-"拾元
昨H乂據E;4埠勧捐隊周玉生等報吿
*有整埠理權社慨捐忭元周玉生
三元•簡建平•廖造喜.毎繳額捐
又駐局員苗寄生報吿.有5^「茂泉五
元•黃英.謝悅.顿永周•應道才
馬道才夫入.馬紹裘*黄淸洽.賀
新本.班立鈞-毎l l元•陳針容。
何長耀*林舉採,司從良.陳槪謀
每繳額捐.列必珠塌梁松盛•梁&-
存.毎一 l元• 乂伙利市塌李燊發傲
囘捐簿共銀九元•內有李桑被三元
李其淸•李源接•毎一 一元.李敗俊
李仕超,毎嫩額捐•乾那罇每李子
驥徵回捐簿兆銀拾.p-元.內有李子
驛拾暨元*新振欽,衞紹長•李福
李黃女珍•毎掛額捐云
長老會夜學放假訊
整缚華入長老曾•定于本月卄
二日(鱧拜晚)八時舉行夏季聖餐
典禮*由錢會主任牧師瞎鱺南•主
持鱧式及宣講福音•s請各教友•
依時赴贫,又定卄三n:(醴拜壹)
晚•英文传學全據負生•舉行散學
體*自錢晚七時1律上課之後,卽
開遊戯慶曾。總請新舊生各屆時踴
躍赴曹云
士達孔拿學梭舉行
畢業典禮盛PK
个(〈均士達孔拿公立學校•于昨
豕+-號*下午壹時.舉行1九五二
年度畢类典禮•禮堂上高朋滿座•
除學生外有學生家長.tt校校友•
突賓等•濟濟1堂.至爲熟鬧 > 平
業生有百卄三名•其中爲攀裔者七
拾五名•各畢業生服转瞎齊•雍雍
穆穆.襟上均揷着鮮花•奏寫樂時
•各畢業生大踏歩徐徐入醴堂*赴
會者均起立向畢業生致敬.由學生
會主席司儀-唱「加拿大」國歌後•
㊀由副校長拉士致飼r軟l;観鱧者
與校友」*©獎銀杯與運動優勝之
運勖隊*©第八迹李威靈敦雅科
被尼厄拉>@ •劉金榮.澤里伊文思
,及班待李雷門*李地亞士蒈利,
先後報吿登畔該班情形。@畢業生
唱r你時常柱那兒走」•三部合唱r
約翰布朗的身體」及三部合唱r年老
的布羅克周」.㊣第七班班長振奧
散塔加致飼「向壹九五二年畢業生
致吿別之詞」*翁校提彼得臣致詞
•©校長頒與學突•公民•有連動
道德者之特刖獎•公民得獎者爲馬
獒蓉•蓬動道德得獎者林光漢.學
菜得爽審鬼淋擦里•均爲8#:先.
毎只壹元五树ts JPA. 1813
其他唱片目錄印備函索卽奉
p~白奪仙
"染银波
^鳳凰女
,蘇鷥兒
s江平南
1洗幹持昔
p蔡健忠
^譚倩紅
,梁英
一s
南聲公司最新唱片
外均由快車C O D交易
鹏長念葬
何非凡
秦小梨
娜麟棘
i-怒
粱魔
洗劍麗
梁無色
梁無相
蔡滌凡
蘇紫卿_
李錦昌
朱魔
李燕屛
梅萍
H O Y、s
450 Main St. Vancouver, B.C.
宫辈二只^
,
l庚利
D
T
c
4
華J,?,貨公司鹏推薦
瑞春源茶庄派有專員常駐產
茶地區捜羅名巖特產地道香G i
茶兼聘名師加工焙製潔淨廿;〜
芳適合衛生有口皆碑茲爲發§ g額
揚國粹向外推銷所有出品均T .-
依美加入口法例保証安當
中外各大商店均有發售 G
舗在香港德輔道西三〇四號
彰lls,K严iaga孝lst^g&a^K^BSIBgar5a52s,Iwg g-, l,lf-:麵■ ■ i I!
了DU
SEC
S p N
N 2
A
大帮上市
永利威大糯米酒
各式藥酒
新到l發菜綠豆
發菜黃豆
馳名M絲苗米發
QST <THy c ,; Imz-vtn^ i 1 J K
等
到大宗源源
達
亂
一
發行零沽價錢相宜一
(加屬總批錢張家濟藥酒招商代種利權優待)i
中國經種有限*«司代理燕梳實業§
生意苣賣交易幷契約入籍移民事宜 〗
©附設利僑大旅店招待來往客商1
僑英行辦莊^理滙兌
歸在香港永和街八號電鍺二四四二玉〗
©住家屋出賣
有六房住宅 一 問位於冚比區域全部
土庫取價六T.aeI元先付一 一千五百
元便可成交現下無住客交易後隨時
可以遷入居住扣意者讀先在.化詰洽
商PA. 5 738幕超DEX. 17961、
p R. padj-et Realty
©廖造喜i
洪败者。弟此次泰(厶命。前往各埠
。鑄捐冚補碌党社新厦蒙城多利
•党迈。沐亞板汝。乃磨。錦碌。
穩寧。企連打。各埠洪八。特刖優
鱧招行。!^.皆急公s?義槪捐大款
。玉成麥r舉.不w爲弟個人感謝,
卽IH城洪八。與將來党務發達•皆
拜各培叔父昆仲之賜矣,经已平安
囘坤。實任完砍特登數官申謝,
©住家屋出賣
八房親屋-化於喜市定公園區域內外
修飾 一 新有暨裕收入之!s-能取價八
千五.m元可充叙期如還者瞎來洽商
Abercrombie Realty
2414 Main St. FA. 8874
木店在緬街工業區八四四號現因夥
伴離開職務調養身体乏人綜理决將
生意特別廉價出售如有欲營此業者
8sssi^-裙-薪慶酵磐蓉翁稳^
A凌著「向日樓詩鈔」1發售ss^券■
。毎木加幣?!《圆 厶外缚另加郵費壹毫
凌伯元先生。爲潤台太史1v文孫.-達材孝廉之公子。系出名門。家學
淵源。自少聰穎。雅好研畫寫-w 。其詩作所得。乃合韋陶李睦的精華
。 一爐而冶之。不名1家。獨=^〜風格。而繪事 一 道。其山水K物3亦
深得倪王肇意。凌君佳什。驄譽國內騷壇。經匕迭刊木報。早爲橋界
椎人所共賞。:染現彙集其麼年吟章。刊印專集行世。名曰r向日樓詩
鈔」。定在香港出版。擬發售預約券。木報以凌君著作。紙貴洛陽。
特爲代售。如各方入士 。有欲研對詩學裨為神智者。乞早訂驟。將預
約券軎費寄下。以便迅速轉向前途知照。1俟書到。當卽寄奉。
民
1
幼白
原色女装手袋
色綢襯裏白藤女手袋
幼藤噴色美術女手袋
毎只由九\|"五至三元五毛
大批像欵式繁"
隨由錢校美銜組獎余與畫今年校刊
封面圖案者.㊇馬夷蓉劉多亞•合
唱二聲曲r嗜好」,㊈由校長介紹來
賓猫博士向舉紫tf致詞•㊉舉类生
代表贈次^槳照片與梭艮•以爲掛
於學校留紀念•®蘇沙里致「臨別
辭」,②各平^生步上大講簦。唱
平業欲•「h帝保:w英女皇」 < 在音
樂悠揚中•隨徐徐歩出禮堂,畢業
典鱧乃散會•時已一 一時卄分•(以
上入名多爲譯音者)•
;,r一 一時叫拾分-各平業.c..:纊在
錢校餐廳舉行茶會•各入頭載鬼怪
帽座位前放有名入古霜精怪之渾
名•茶會間 > 並先&由一 一 一举業生
及穆先生與紐服先牛與及全体驛橥
生合唱秋曲r小孩SH里」• r與醉水
手怎樣辦」.r我時常沿趕着天虹」
「.家中的老年入」.「山安多亞j,r多
維爾的臼懸崖」.全四時茶會將散
會•各入手牽手.髙唱驪欣•
茶會後*復在音樂室牵行挑舞
會•奏出壹片悠揚音韶聲後a咨穷
女畢業生•在蠟地板中•翩翩超舞
•壹時紋光鬢影。履寫交錯•備極
欧愉樂事.欧至五時散會,
同晚五時半•該校畢菜生數十
入.爲聯絡感情,趁畢柒日。假座
福祿毒酒家•舉行聚餐•幷敦辩校
長及第八年班进主任夫嫿赴荽吃使
版席問校長與穆先生夫婦•加拉
士先生夫婦並致詢.祝一脇各畢業生
*肺腑之訓.惕.,^動目•談笑拔欧
-直至七時散曾•
©時代化住宅出賣
五房問時代化平房屋式住宅。全部
硬木地抬。熟水煖汽爐。全部三合
土十-庫。占地段六拾尺。井有車房
•如总者誦到下列洽商。
2570 William St.
i……………?i…………,iii
門牌四九
專造西服
絨料豐富
男女裝式
敢誇產品
外単顧客
戦當中
宵士定東
特聘良工i
選擇任從
新額登峯
各界推崇一
額外折衷一
可由战
*5
g心氣痛丸,?5;J
三個見功不受co D
欲知詳細幽索卽奉
齒碟
Wing Chung Co.
254 Pender St. E.
Vancouver, B.C.
Hong Kong Co.
一 11^ Pender St. w.
Vancouver, B.C.
參同裕安公司總代理岐豐玉酒
©住宅連地段出賣
八房間住宅出賣•有浴室兩個。全
部t庳•佔工藝區地段五十尺濶•
百一 l十尺深。位於三街西•如:总請.
由.w詰洽商,GL. 2625
⑤飯店出賫
敗者木店生意向來暢旺今因人力缺
乏願將生意出資取價特別廉如有橋
梓欲资斯i^者請卽来面議勿失良机
f,-v化,跑路街弍百五十^號
木飯店欧
©飱舘出
欣w茲有上等绩館出費値慣五千餘
元槌上有房K侗舗租毎月六十元批
約三年to总者請來面議阁商亦可
UTTAH CAFE
Raymond, Alta.
承s签i〜蓋刚文件
,Jg買賣梵約股伴合同
士卑按揭租枇遺囑托權
,詩j專辦入籍移民事件
省
高lg大陸入毒燕梳公司
^一A-生保險最爲重要
院j保障未来儲蓄良法
任
cw!兼瑪火燭,汽車,
偷竊.及各種燕梳
0飛機輪船
客
称
代理詩丕.加拿大.美國聯
合菲津賓及各大航空公司
兼理美國總統輸船公司及
各翰船公司船票,