,',"^— — =^"ivi^i^a=i^sng^5-gL=sr...................■■
貧平買會机此趁厶了賣經已意生此 用需之來将及時現備以 賣平期短厶價减正眞物資各
藿翁騁il錄剤吝但
'tt *ft> t£p必•Jy Of ':, i:, "''" ,zr 'j' .:' '"
RICHARDSON - JARMAN LTD. ' GRANVILLE. ST. "
!iS&SS:£3:Sg5Sg;S$f、S:Saa^^ii-t,»:?.S'"fi"、iS$$;S;?'?;Sg?、JS<?.ti$S$Si:&$、
切 必
估 幼
处
>
堂仁壽余
YIiE SO YEN TONG
«37 Gore A,e, VANCOUVER, B. C.
yUUN H. WONG AGENCIES. NOTARY PUBLIC TRAVEL BUREAU INSURANCE "1 E. PENDER ST. VANCOUVER, B.C. *話PA. 1628住宅壤話CE. 3202
If
徵
昆仲嬸姆姊妹套加•":疋:n牛后拾! j
時半•在企化街金然棧鬥首集合出
發.預慌良途大汽搴迎送•査樂助
郊遊費者•計有日如廿元.獎森w
梓良.照奶*修奶*羨業。福華-
名拾元,衍南•昆美.學明•家順
•奶惊燊天。矩悅-朗軒.有女
常質•埃來.景芳•各A元。五元
以下者甚多:w_1
華棒球—隊比賽消息
雲每中華糖育3B上星期日*與
美國舍路遵攀攝靑年嫁比賽。華隊
則佔拾四對四之勝利.至A月卅H
華隊則往舍路頃再與該瞎比赛,又
昨星期暨日。華隊乂戦勝西入得利
隊佔七對菅\-勝利.鬼期三日華隊
父戦特中沐恥比隊六對四*昨據會
長黄兆泮稱•謂是兒期H下午六點
四十-九分鐘.華隊!^與西入威地市
地隊,比赛于跑路球袋云,
東北枝帥
對中共缺興
香港奨聯社甚。據半擺立\兆
方电北首疫高l:稱 < 中兆沃針使東
北工棄化ffl技工與机械師砥知解
决技術.而不懂政治。
高问又稱 一個,t的技工,机
械師或行政員必須爲活動的共歪
黨黨員1埂在很劣好的科學家H程
師•對政治竟小好生興趣.此眞可,
痛•資爲问爲國際派份子*今正欲
將共產學统灌輸技街家腦中,
©旅綰出賣
此旅舘有自瑪組房五聯及住家單房
十六個水槽冷熟水喉齊備每月收入
六百九十元先交現欵i,:I-萬凡干元其
餘八千六百元充銀期如怠者請在屯
詰洽商 west Melville St.
MA. 3907
©雜貨店加菲濕出賣
加菲濕連雜货店位辟商業區域生意
暢H早收市欲齊靳業者?.S在電話洽
HA. S865
©旅館連實業出賣
接斤-苹區有lw祈一 一個冷熱水龍齊備
樓下合做大小生意舗尾有宿舍合住
家用先交項款 一 萬 一 千元便能交易
餘充銀期
HA、 1S5 1、
©卬務局招頂
本印格罔机器齊简牛意向來穩宫現
因A、力缺乏不能兼顧是以姐要镜牲
偷有翁胞欲營此業者請來抱路街中
和行公司 一 問便知
.、— ,,.:.、.永達印務局敗
©蓮花餐館出賣
本.^館在喜市定街東門牌十號地位
適中今因各股東志圖別装願將全盤
生意出賣德胞欲资斯業者請來面議
LOTUS CAFE
10 E. Hastings St, vancouv-er, B.C.
问學習攝影術者注意
敔者木人專授洗相晒相及放大縮小
翻影等相如有德胞欲學習此術者辩
于下午七時至九時照下列.^話通知
可也 黃述禹敗
HA, 2088Y
敗者本公所於t月六日舉行成立第
九週年紀念慶典。荷承艮官。億團
代表。橋社名流等駕臨指港。復蒙
各地昭倫公所。通訊處•各界友奵
暨遠近宗-^厚惠賀儀祝詞。盛情拜
領。感激無旣-除分函附錄嘉惠徵
信外。謹登數官於報喘*,藉表申謝
g由J昭倫親義公所敬改
©柏文及各項實業酣
本八,-司專寶柏文及各項商業與投機
等實業有志營斯業者請通電話與
H.G. DAVIES洽商
KER & KER LIMITS
Real Estates and Insurance
475 Howe St. PA. 3241
八房間住宅出賣-有浴室兩傻•全
部土庫。佔工藝區地段五十尺濶•
百一 l十尺深•位於三街西•如意請
由.^話洽商• GL. 2625
民
年
月
黨社定期聯席會議
罢缚中國洪門民冶黨支都•與
達權支社,因有耍事•定期於本月
十式日(節鬼期六)晚A点.開碟
席會議.統請黨社職提昆仲.依時
齊臨*共问解决云
新到大宗源源
行零沽
帝一
-日 ^
(加屬總批疑張家濟藥酒招商代理利權優待)A
中國經種有限公司代種燕梳實業s
生意賈賣交易幷契約入籍移民事宜 ^
©附設利僑大旅店招待來往客商§
僑英行辦莊,^埋滙兌
、大
寞
公
糸
歸在香港永和街八號電詰二四四二五 ^
鬚
六
d
t
「? 6
u
Y
c
攀
V-
o
c
v
4
5
1
p
水貨
-4
馬蹄粉葛白果
生
忍量檳梆芋仔
繼總源源上市
貨色保證鮮明
理
-gL^3fa;jLjsyE^.JHfe5JK,T>SB;;nrTr:a;j5ERSJB;B;;gT;jra:&B.J5.JtJIJTJTJgs.JTJ3:inB」,b:l
一.
一T-
「
一"
萝
八
置
庚利國貨公司,推薦
i富
薪
一瑞春源茶庄派
茶地區搜羅名巖特產地道香
茶兼聘名師加工焙製潔淨芬
芳適台衛生有口皆碑茲爲發
揚國粹向外推銷所有出品均
依美加入口法例保証安當
中外各大商店均有發售
舗在香港德輔道西三o四號
G
1
D
A
一
一
妇
T 4, H
T孤s
y £ N
L A
G o
"8
N 2
A
G
V
Mrrr52rl
雲埠中華會館通吿
爲通吿事•本會館自壹九一 二二
年以来*無時不瞎求加玖府取消對
華移民苛例加政《^教一九四七年
俯順輿悄*將四三苛洌k-消.本會
館仍趣續詞求改善•卒達到w籍華
入子女進口年齡由十八歳改爲卄費
歳JK由廿一歳改爲廿五袋,每年
派負赴何京f-次,爲隨馆命.現徳
眢源源來加.新客H見衆多.茲爲
利便新客起見•特将.廿項開列^:后
•仰各知照爲蟹•㊀尋c樓身-政
府在各大小诚市.均薛有H業服務
處新客如欲工業极身者•隨時可
往該處登記該處當通知往做4職
業㊁iK类保險•凡;^、近兩年內.
部內貼有一 &八十個以上之工作券
(市膽)•卽台格享受失業保險金
•③H-^補郞•凡在公司赏職•如
錢公司傲枘工尺袖郞贫月費。工入
如遇v意外楨傷。郎可享受補卹-
錄購買實柒。新來加者有權驟買或
好售實染.依照籍民洌第卄ra:章.
亦可租賃田園.如有未明瞭M處•
可詢問本宵館戎政府殖民辦事旨麥
祺氏•不收分文"其辦事處在害缚
移民局樓內* @公民權•新客須先
入籍.方享公民及選舉權稱於入
境後.立卽作一初歩人籍工作。衫入
籍•新客年齡過tt費歳笞-須居住
五年.方爲合格入路• .e溪籍民子
女。年齡任汁壹鼓以;...者.不須入
籍手樓祗塡簽志願香及徵納費元
可能領取iti民註.如溪籍民妻室.
要經過一年之居留•方得入籍* ®
學玲教育•新客抵達此閣.欲尋求
學校教育可詢罚當地,市區公共學
校宫局.to欲私家^^教會當地公
校及各教會樂而給予消息㊇奂
文科.各大城市均鼓有特别班。專
教新客-俾其魄峰英語A、公民科程
,助其入籍手續如係小塌.可將
姓名寄來本館•轉呈域培萏府教育
部函授科主任降如氏,由具直接寄
, 〔未完〕
李族靑年定期郊遊
罢培李氏分所靑年部職負*
爲敦睹宗赵特趁著期之暇•定七
月式拾日.在四街尾之企士翻奴公
圜.舉行郊遊脚is:食,歒迎各父老
,w麥f麥,,i^.J:,卡^w4-^.-.^"-J.必.fIL,^」;.j,1 * .*电.^ * e -,
E.:4;,4;-4T4T4:4;l^,.?,4;":^:i":?i:4:;i.-:^-ii-":w:4:"s:.4.-"i、Ji;-4^A4:;s;估朴"^4-^特枯必必""估估"估估^朴-.^-"战w妈錄"估^^-.wa""貼"朴w"你幼幼特特"一w
成套男衣服
成套男农服
衫
遊戲衫
遊戲說衫
原價
原慣
原價
原價
原價
展價
原頃
原頃
六拾七圓五乇
七拾五元
四拾九元五f-
拾四元九毛五
六元五毛
壹元f二毛五
什九元五^
讨四元五宅
五元九毛.i
六元九宅五
十三元至^
五元九乇五
原頃六拾七圓五乇 平資三拾七元八毛五•
,原價七拾五元 平費四拾凡元八\^五
原價四拾九元五f- 平賣卄§:元八乇五-
平賣九元八^^p五
平賣三元八毛九
平賣八毛九
平賣拾九元人、f-玉
平賣卄四元八\1?五
平賣三元八毛九
平寶 ra:元四毛九
織冷衫 原頃十三元至^ 平賣九元六乇九
游泳褲 原頃五元九乇五 平賣三元七i-九
列査善乍文公司啟
一s為幼9t幼asti:a幼&5-aJ办2?889B8s8K&8s8ftssKS&w待iw2s^勤砂特sa&粉iE&资幼粉賴-禁忍^粉ii掛w^忠ssf沖浙一
鬚
CO
2 J一
5 HI
总
宗
吞
i
鄉心氣痛丸g5;i
三個見功不受COD
欲知詳細函索卽奉
跑碟ft
* Wing Chung Co.
教254 Pender St. JB.
紫 Vancouver, B.C.
琳Hong Konw Co.
港149 Pender St, E.
OK Vancouver, B.C.
.^員,,^四十年經驗
抖
.4
9
豕
審
審
空
s-
豕
寥
審
空
窖
豕
審
審
加
無55-米能比
店派〔,之好
加拿大米偈用頭等或
省絲苗榖磨成此米
豕
—豕
d
m
M
"鋒岭41^-&岭^炸》&悻*錄錄沐咏£^6£昨一4&缘称坊扑伊^扑:&狩£錄錄賴狄特"》扑!£狄炸£5株$分鲊叫$£錄坊仲炸£2 2>«^1
単*
豕
本9
浩
3狄
Ga桑
c弱
T柳
c
釁嘉線胆 藤聽敏=„^
,呆辩31 ,误从嫩魏
n,瞎
资曰懲磐
翻蟹抖斜
李
專配西藥
.緬街四四四號電話TA.8715
在蘭市當
•同裕安公司總代理岐豐玉酒
幼兼i:i理各菁名唱片公司出品
照,^^^鄉^照溜娼溜喂頃頃頃。"蹈
承寫簽証蓋印文q
冒賣焚約股伴合同l
按揭租枇遣囑托權
専辦入籍移民事件
g大陸入毒燕梳第
^一-^生保險最爲重耍
保障未来儲蓄良法
④兼瑪火燭,汽車,
偷竊.及各種燕梳
®飛機輪船I
4:?理詩丕.加拿大.美國聯
合菲律賓及各大航空公司
兼理美國總統輸船公司及
各检船公司船票,