、
、
貨
2^
裳衣男等超碼
'添
★★★〔 賣 平
出物货
全將號字
細多—許有
i—此
4
報。2^"^漢,炎
WWW
ass
行發材藥貨雜發元
Yuen Fat Wah )img Co* Ltd.
262 Pender St, £• (PA. 1548 ) Vancouver 4, B.C.
、tf^QfL^ <fc;»«^0-^«£5t! ff^co^^ja «!^«L<^ «=;
£1
k墨J歹W^^IIRI ' 4《
LE"KIU IMPORTING CO. LTD, ^ :
Phones: MA 8105 MA 8950 f 256 E. Pender St. Vancouver 4、 B.C.《
mCHARDSON - JARMAN LTD. 523 GRANVILLE ST.
3151!5念$尝$活$吞吞!5吞5$>$京浩5:^*^?^浩^$吞5示念*$*:^5^;;1浩:?:5:5京:5««5$;£55^'念$5^£忠$:$:^,&
_ 丄一 —-— ■ ■ ■ — ^--, - -------■---------- - - --------—■---------- ■- ~--— 國^^^=;^^_______;»=:—L^a:
鐘聽
藿叙翻n珐謝吝但
貨平買會机此趁Z^了賣輕已意生此
用需之來将及時現備以 '賣平期短厶價减正眞物資各
堂仁靜余 YEE SO YEN TONG ,37 Gor« A'e, VANCOUVER, B, C'
S通, 豸?^ S 二 <^ P P 雜教头欲三尾斷 知個,l、、 ^g,敏詳見;^ g " w 細功 Cu ;y湖荣孕7爾 P • ^ ,奉0兀每 ■ * O五—
照
碌,,
碌:
兼同
娼5安
娼各公 ,菁司
g名總
f唱代
嚼
片理
公胁
頃3 s
l!霊
iili所務事宫保地俠堃黄l
g霎8詩〔任委院法等高省詩卑〕i!
執
徵 激 執
徵
® 偷兼 保、瑪(t
障生大
竊理 未保陸
来險^
8繁*蔑 f g梳 艮恵公
種汽
燕車
梳, 法赛司
中華會館會議紀要
雲每中華&館於昨拾三B午
后九時.召集全體職負會賺.幽常
委梁揖光主席•文害主任黄儉傳紀
錄•(甲)報吿事項•㊀主席報il
辦理館務N!輕通• ©外交主任李魈
石報吿•㊀加國防部艮卡勒斯頓氏
之長公子大衞•于上月溺爽•本館
致罨书唁•現接該部助理員兼雲中
區國會議良金珥氏来函哀謝• ;I加
國兒女會干六月卄二日在市丹梨公
園舉行r我是加拿大人H」•本館曾
通吿華橋參饥.現接筋會来.函道謝
•⑤六月壹p爲慰問病入n: •本館
曾通吿華簾于錢日慰問有疾病K親
朋戚鷉•現接慰問病入會來淘ft謝
*賴接柯京司法防長加遜氏來函•
對干本館與省報事,和平解决.表
示吹慰㊣本馆與日本會館來往函
件•關于敏同滩i^表赴京請求修改
移民冽•㊅周湘榮來函報吿.因病
入醫院調理.不能同往勧捐會館重
修費.並述及林昭森來函報吿在加
東之碎過@加拿大虱濕骨節發炎
療醫會•日節舉行大籌捐-本館瞎
華文學校女學生^其i華區揷章錄
款*現接H1,W會来函道謝•
〔未完〕
及該次特粋之酒會
爲熱鬧s
龍问靑年淸遊紀盛
每龍岡親義公所靑年部淸遊
大會•經于昨拾三日在市丹利公園
第一 一港灘柳樹園廣坪慮舉行.待至
拾一 一時•在敏公所門前集合-乘大
巴市數辆莉往.通是DT天朗氣淸•
蒸私南來•且在綠揚垂柳蔭下•曲
水迴繞之幽境舉行•使入4-嚓神恰
•飄飄若仙•時屆i--午一時•少長
及來賓李日如.李矩悅李樂天,
蕭秉祺勞齊集•酋由卞;席關毓氏-
宣佈淸遊意旨.隨统棺力.!-員張繼•
關祟穎•劉煥堯•劉光祖。趙燮初
等及李氏公所靑年部t^表由李衍
南等致飼•鼓勵有s 。各靑年妇爲
感動a隨而遊藝開始-各靑年以活
溪v姿態.靈敏身手-各演所艮•
掌聲與喝彩聲不絕,執鬧非常趣
至野餐開始談笑啖食.其時陽光
普照.大自然奏景呈現眼簾携映
机苦爭相攝入鏡頭及後聯羣結隊
在海灘游泳者有入•聯抉邀遊綠蔭
樹下者有入.l二ft成整划艇于環湖
迴繞之曲水淸流者亦有入優閑自
得益見竟H淸遊典趣2可貴,時
至下午六時.方興未艾而預備逸
迎之大巴市己釗•遂集合_向歸•該
部又爲餘興.^盡同晚八時.在該
公所鱧堂舉行鶴尾酒會集穷女老
,.^5w擎、t钿眯赛妇猜遊M鬆f
華入雜貨店
因買私貨被控
繁埠笠臣街一費一 一六號攀商雜
货店業主殷冠東(譯音),買私貧
共値七&元案.前日在努娱衙由柯
法官審判♦而判决交由幾等法院解
决云 、
市偵探兩名•于六月三o:逮捕
殷氏時.事前在其店內一 一拾2:盒罐
頭沙文魚"及茶葉若干•錢物爲北
雲品攀雙連街四夫威雜货辅經理認
明爲錢號被竊者云
據脅察稱•偵探又在該店內教
項^R路滙s:街壹o三o號?:夫成分
店于暨九五^年九月間被賊偷竊之
馬戯今H開演
卡賴特必地為戲班.自^日起
。在雲均t山歩ii^^滩亞街角之廣堪
极費慕*連續公演三天云
班主卡賴特必地.現年四十九
袋.誕生于美國奧系奧省丙必冶培
<拾七歳時-遇英頃馬戲團在該每
表欲*遂棄家就學該馬戲團之德籍
野獸教練御3獸隨童E
特必地上月在沐薪表演時•岐
黑獅名斯沙•抓蕩大腿.而上週末
方出醫院•恢復其籠中生活。特必
地境存调身依痕.而与爲野獸之爪
據稱•必地有五fe萬元身家.
其應戯班.雖然不是北美最大現模
者.但其帮譽不空于聞名全狭之
特靈兄弟及巴南比利兩個爲戲li •
而用火車装運馬戲班*在各缚表演
之方法,是:架&創云
©夭干啤酒公司通吿
本公5-定于本月十八日晚A時a假
座屮:4哥華旅雜卑字廳a開全体股東
會議> T:我全体華東依時列席::.A盼
秘書麥,s&臣,
華--經理陳朝
M敗
©買實業佳li..-
好^樓出賣。樓上旅詣。有五十个
.房。樓下有三間舗位。兼有廣大土
庫底。可做工蔽。人息li富。位置
近華區。價錢相宜。如意者。請到
下列地址商談可也
、-li-眾PA. 1628 ^ PA. 3084
329 E. pc丄er St. Vancouver, B C.
©雜貨糖菓店出
此店杨好地位装誇用具完備每R生
意超過壹百元如意者請與業主存電
-------■---j.i j: , :lIt.^t.lsrja^rJ箱-.;^瞎鼉讀溢AEPy^丧t5碌^il-isfti
©蓮花餐館出賣
本^館在喜市定街東門牌十號地位
適冲今因各股東志圖別業願將全盤
生意出賣筒胞欲,營斯業者請來面議
LOTTUS CAFB
10 E. Hastings St,!Vancouver, B.C.
,cg學習攝默術者注意
欧者木入專授洗相晒相及放大縮小
鹏影等相如有德胞欲學習此術者謂
于下午七時至九時照下列電詰通知
可也 黃述禹敗
7tcA-战甜HA. 2088Y
先考諱如信字泮存tkK府君痛於民國
四十1.年六月卄七日下午十一分鐘
病終根麼醫院積閏享毒七十有一不
孝毒榮裕榮等遠唐腿國未克匍匍奔
,喪聞耗悲慟謹違禮成服叨蒙表叔佑
彩及昆仲周禧松長良套等仁慈J^爲
料堙喪事接於七月一 一日下午四時由
蔡粹榆牧師主持喪驄在卡诚厌瞎殮
綰舉行出權扶柩歸土蒙各昆仲中西
戚友惠賜瞎儀花圈親臨執紼素車送
行卨義隆銜歿存均感誘此哀謝
未亡人粱氏泣淚欽袵
孤子毒榮裕榮泣血稽類
惠賜賻儀芳名列后 >.
吳松良式拾元实路存实芳存
吳良耀吳良套李佑彩闺道錦
毎拾元吳華g周道揖朱牛妹
李富以上毎五元黃慰文三元
李奕維趣振君李集培趙仕勝
每鼠元李祐勤壹元
(惠贈花圈;^團)卡城至德党花圈
卡城本族昆仲花圈雷城本族昆仲
花圈李佑彩周道錦花圈
The、Babvk Family Canmore.
wreath 头松長素車
i
ps:v_ti:;:.:l:ll-........
-一 :f"A"4 ",s V-
-;--- ,i i " rr-^ Jl,,-I,-I.l J — IJ.M
s?gwww.,,_.».s.v;;_wq?3g„i?„i;a;;«iiai;a;?wccflco<;?a>;;a;;:a;;aiiaJ;,a;;a;;agT
水貨
馬蹄粉葛白果
生南薑檳梆芋仔
貨色保證鮮明
!K^9J^^ R?-nf:r^s!:B ci^8J^!K> fi:5,lc:T.ca^ <K:5^.Kr-«:K> fl^iKrJ?:K
,新到大宗
^n^發行#沽價錢枏宜„
(加屬總枇發張家濟镩酒招商代理利權優待)i
中國經哩有限公司代種燕梳實業^
生意資賣交易幷契約入籍移民事宜 〗
©附設利僑大旅店招待來往客商5
僑英行辦莊,^理滙兌
羅在香港永和街八號電詰二四四二五
成套男衣服
成套男农服
經身良大褸
衫
雨樓
遊戲衫
遊戲說衫
織冷衫
游泳祷
原頃六拾七阒五乇
原價七拾五元
原價四拾九元五乇
原價拾四元九\?五
原價六元五乇
原慣費元三毛五
原頃什九元五f-
原價^四元五乇
原價五元九乇五
原價六元九毛五
原很十三元至J"
玉元九乇五
平賣三拾七元八毛五
平賣g:拾九元八毛五
平賣卄四元八乇五
平賣九元八乇五
平賣三元八毛九
平賣八毛.=.-
平賣拾九元Af-五
平賣卄叫元八毛五
平賣三元八f-九
平資四元四f-九
平賣九元六乇九
平賣三元七乇九
列査菜n乍文公司啟
嘉線胆 錄聽敏::1^
,呆辩祟 级从嫩魏
箭曰徵磐翻蟹抖,
細鵾姆di 纷繁泰諧
i庚利國貨公司,推薦
華
瑞春源茶庄派有專員常
D
l產ti
茶地區捜羅名巖特產地道香
茶兼聘名師加工焙製潔淨芬I
,11 T
芳適合衛生有口皆碑兹爲發§ g
D
依美加入口法例保証安當,gf
N 2
A
G
T
揚國粹向外推銷所有出品均
c
R
o
c
A
中外各大商店均有發售
舗在香港德輔道西三〇一
李一
一 <t
夢
專配西藥
緬街ra:四四號電話TA.8715
在蘭市當
七月十六
至舟一日
,,,^四十年經験
布色最多a手工最好
,簡錢最平*外缚攝
胞•可從郵定•
..-r,. , : ......、.i - - ■........么凑接豫统逸翁度伊_
司理黃〃,-禮欧
審 £
整
審
豕
,
審
空
無另沐就:tf
I «•
M S
d农
ca豕
c S
靠
r歪
,鋒s^sitJB坊2t,8^^^砵一一awa一鋒,睥玲31:a:这玲s炒抑錄伸称"錄SRj6炸ss株扭jMK狄扑換坊特神錄t
之好
加拿大米偈用敏等戎
士省絲苗榖磨成此米
h
c
A 一
o
u
NR,3
so豕
gc翻
B A
TR
K加
up
p
E s
I
c
G
G
o
.宅
;住
墨2
1 6
_ 1
A
p
YE
T
o
N
話
承寫簽鉦蓋印文逸
冒賣焚約股伴合同
按揭租枇遺矚托權
一專辦入籍移民事件
一④戒機
丕,加拿大*美國聯
賓及各大航空公司
國總統輸船公司及
公司船票•
客
務