司会行和1
CHUNG WO HONG CO.
MA^ 9612
豕
1
華
IT S
計會仲文馬
ANTHONY W. MAH )
移申入蕴商各 $號鼉窆舉梦二2 =
g養恶55民請息霎霎種. 機^樓蹇辦—,„ & 一〜
一lf暨s手人呈,簿會
鼋惹TA^ 3fe:n
511 Fcard Beildii3g l努East Hsstii1^ St^
… 每;i、i、;"S,;7丄」 司公限有輿秦
TAI HING COMPANY tTD, 2&5 E. Pender St. Vancouver, B.C. C如d疆
、 I • ,-、
)二二 二一--一-M!一 :一 一.l一 -
任J
蹇
秦小裂
I ss棍
I w平,
§
"朱匿
"江,孕,
5裳旨
【?
伊 4SS?^11S1S^P^每ocls充五拥翁、PA二813,W
w .錄境接車C&D突葛Ail堪片皇蜃齒紫ii奉必
情懵 二只
雨一 一只
l一 o y s
南聲特别继品
底情鴛
上中下三卷共六只
一
i 2- H一- viiv?
二 一只
錄行
"§,-£wawwwwwwi.._swss_t.if 11swsw!^wwww芸芸wsw芸s芸sws芸sss芸芸wsls甚芸暴llsl!ssssil,8asf1.
(D本蔬店霊靄以来突鬌扭美各黎歸驄驟注
i攏,邏
鶴疆敏行李
導龜蓥
CD本籮薛承翻
一邏翁各每
叉塘鹧霾籌籍
,
sllisv秦錄jl秦4tft9tvo禱lv條佛IK9f,t爆llvf權爆f99f?9vil堪c碟楊條9攀德4llriKIV秦fsl菜4IOIMSSS
_霪哥
(主翁)、鸛塞Ka起,,接育不全,專靈釅蠓,菱尿反滴
,豕驟褲流,每覼 一 轚-秀每#赛、耳聰目
菊,疆瘻克錢,凝詹菱尿,褰曹鏞進,鑫琴
,黻
9
(佳偶香素)
f 一
, 一敏香素定一
9
愁港最妙黼黼秀
顱鑫艇聲義風扁,疲变晤鑼議鼸號
)変糖
加斜一一一l
,
,
..磁爲錄您錄蠭錄,
^裹i戰il)嚣署缀料i
,
,
,*
滅餺攀,食攀,名秀,.2l載ff ,
暮,isKsi i9,厭省籍等•名毓炎蹇赢
4Hi蹇•每攀義,鱅臟翁鑭驟窗•鼸新趣鲁锡钃蹇錄
豕
-: :: :::::::::r 二 : : r i
一 化〕夏曰迫入5fis;
,2加
c消夏佳品©家鄉風味
百吉旅一
赏
8
尤
条
s運卄
-f萬歲:
凌永泡食I
汽水泡食^
菓類甜食一
美昧鮮甜
r 、、-.- ? is- VVT- 2* !i 、.? 2f e 、b 2> R> 、-? .? g 、.5 3 r CS 、.? <nr- R- ^ctl 3.
一,
一仏
一狄
沐."
德,
樣s
,:菌
女服部
本店聘有女店貧専衝待 "
趨時外衣及 一 切I
水衣工〖
絲
變
,\ T
-」ul
髮餘巾男-
1
瓷
IBS
製造部
MISK白衣絲魏衫工农牀布
、/
、、43s ,、、a55<s_^ar4&' s^arJ2 fi^en Co fia^ar-fl^ •a*'Qmlte 05-By
拳士女光顧無任截迎
苗軟滑可口
菊扇紙扇欵式新巧一
上海皮蛋甘香足夠一
都長黧
i翻我們的土壤5H
加拿大变民科移民都著林岳黎譯
.譯者附註
加拿大的城市
鄂大瓦入nl在 一 九四 一 年間•
:爲一 一十一萬五千,«>卄一 一入•
©即拿大的第 一、大域市-滿地
可•
滿敏可(蒙特利爾)每* ,,、口在一
1九四 一 年爲一白一十三萬零九l臼
^^拾一 •三分之一 一爲法籍入,因"
萁面積•场爲M拿大商委財政中4"
維的薛泽.故itr"拿大最大的域市
.轚每亦薛爲想拿大的巴黎*徐教
或錄約.它亦s使翏上虽大的麥類
港口之一 ,港口處增滴由草療省s
(曼尼托巴*薩st?徵温河爾柏
達二;省)s各大湖而運轅髮的五毂
頫,盡隨以大哲重昇降虔装秀穀額
至歐^去的洋船•而多數的*^毂類
連入該遵的大麵粉唐髮粉-
_.i完)
同 一 生JC
伊里奈萏络沐類電-農民洛亞
之家庭內•針.有ll;入同曰生B •故
其肆冒聖糕fs/ti用短巨•據一K洛KH
之長子转傘年拾:一月廿七B .舞属
國歳:次子联於是B彩届三歲.而
其第H一兒子鹏生贫壹九S 1年拾登
月廿七日。
翁加wr輕親云
PACIFIC CYCLE CO.
329 IL Hli, MA. i
装修都芊工精良G
各種巖茶芳芬淸!
名厳鍵頭樣樣都有-
©露天戲院廣吿
歆迎各界駕車前荣觀看電彭虔錢萄
别放音机聲音更.p淸智入塲費五.毛
五携帶小童十一 l歳以下免eT
par;一molm「一)rivo 一= -n-.a,rt.
=€-w = y £-r-《,二〜16
-^,,@3十年经驗
布色最多•手工最好
•置錢最平•外埠镜
蠤•可窆郵定-
细
拿
大
李
象
们S
4」
3力
合辱c.楚上泰
親歉毛瓜
靑黻亚仔
西入瓜菜俱備
,可能攻北海道
考活系報駐獎京記者豕。蘇驟
軍尿有邋犯日本南苗t海道之可巻
•留日奥窜對此殊爲憂盧*袢對美
京報秀薛-摩頁島之俊軍李運.暨
時对能突擊泉潘道-其飛行赛鬮不
及l l十餘分瞎•項駐海道之奏簞ac
有一驟•汰外尙有en本紫察镇fw窜
亦不港費錄*食力续箪薄•至若B
本海擊:每iy^錄之ii力•奢B本
戦艦^l已着2t建.但未准髮置大
龜、i^9^^鼸翁翳涯肆酾,扣
美疆甘鬮大金每个五十五元R-
舆女招待§美方軍籌悉卸飛
纖董,-
饞s尝葺參鞾隼稻倉•.臃接軍
l錄f於I九玄四年突黻•目窗
、fiKW鐮幾勞之牵髓•突翁鑄戰鼢
、鹣、,i玲 一 丸五寞年堯班.,儳 一 兔
至^年v羹之負苗力已充分.酾臟
俄霣喊多8防鑄式•想亦袭敏,籌翁
緣敏,其窗接對獎之敏式稳子彈不
度,利市
覯女厳
店是雲
高華緯
之蕞摩一
、
5
厶
登及莉
T
鹰
髅之一
承接装修電火工程
专si認=>.H一s
翁巻建瑰PA. Als
李簾
專虔in蕖
房
《s^ 一F3
皇蒂婢十
淨.新絲苗