I
社行旅地噴士
SCANPIA TRAVEL AGENCY
425 Hamilton St, Vancouver, B.C.
教客車火机飛船輸理ft;
欧定谊移辦送新接始美公美詩泉:^ 迎位慮民理各客理船國司各丕往社 函尤饞事入绛幷來船總机航及香代 商表胞件籍兼轉加票統票空加港理
店旅ELMORE HOTEL坡綺 349 Georgia St* E.電話TA. 2871 Vancouver, 4. B.C. '齡祝黃理ft務客人華每雲
jp^"^;^然疾鄉,:代,、.'
.:"、..、-々:二'" -' "f' :r ,、';i;^'.' ■ —: s •'■,:,.、>,-/《:»^*^'-
n期显
,柳繊術付謹M塵Miif
機魏生顧
K、v^o超:、ivirAN赠A:vG':A:5?Q.:.:.'"
236 PENDER STREET EAST Phone: MA* 3032 Vancouver, B* C,
堂仁壽余
YEE SO YEN TONG
437 Gore Av" VANCOUVER, B, C
v〖—々
-二' --,3
所寓之適安最行旅
店旅大釅老百
BROADWAY HOTEL
Hastings & Columbia. Vancouver 4, B.C. Phone: Pcaific 3445
y;v',:''-:-妙':.':'、',种'.、"雄("'J
OUT
〃
■IN
RE
r躍市砵」 爲加拿大最好 之香嫿
九年一十四驟伊
^»,曹'曹曾》籌雷曹,窗'曹雷曹》8窗,會雷曹,,》霄雷'8«'曹^*曹'》曹'"曹'》賈曹》,曹雷,,'》,"曹曹»曹曹'》«^雷;I
I 鑫應生
蹄
P丄5011 扭NG SANG即NG
Po—l St. E. Vancouver, B.C. Canada 一
一_^___—__^___.- —__--■____■^__- --_^_ —-
i司^K^限有蓉庚〖
P KONG FONG CO., LTD. , 〖 Tele Phone PAcific 2478 ^
3 242-244 Pender St. E Vancguver 4, B.C >
g---------- ^- 6
【
〖
』
仲文馬
ANTHONY W. MAH
;升—薩"^=;2 降房五街禁民請息業業種
,卫pf手入呈設簿會
8二=富續籍報計^_計
窻話TA, 3621 511 Ford Building 193 East Hastings St. Vancouver 4, B.C.
«111鬆暴廉》*—纖<藥—暴*<»靡》«暴慕厲暴翼息暴暴*»鬆恭》""
/;1;"糾::^邻";:购'喊終:&、>二—^^ij〜(K^》蹄賴被竭碌彈翁^嫩妙縱jj;^;g^^llggSSf!!^S^p^P^^IIP
■
離錄齒総
先考請如榮號蕙華都公府君痛于民
國四十一年八月卄三日上午九時
四十五分病終于新聖約瑟醫院積
閏享毒六十有六接不孝國廷遠居
祖國聞耗悲慟不克親親含殮識遵
禮成胆叨袋家叔爵華及振熙公松
崗房各昆仲t^爲料理喪寧糖于同
月卄九日下午一時半假座暗市党
,樓儀館舉行扶柩出樓歸土安藝于
網頓瑤墳塲由天主教西入牧師代
爲祈禱復蒙各昆仲親友惠贈瞎儀
花圈幷親臨執紼素車致逸高誼隆
淸残存均感謹此哀謝
未亡入張氏.泣淚欽袵
孤子國廷泣血稽顙
厚惠列后恕不稱呼
爵華肆百三拾六圓八毫嘉華梅華
毎辨,福傲灼廷盛華長植
毎卄圓福根拾弍圆仲華拾壹阆
紫車花圏蘭亭房拾壹圓素車花圈
探熙振衡提鰲慰廷栩振
宇廷燦華毎拾圓化善资館拾
阆花簡松崗房六w素車花圈
振納振轔少華掖廷提劭
華鏡探翕振儉裔華華麗
歷振華權想廷華活紹濃
文協正利家珍家接遠瑰
紫盛號毎祖圓月韻第廷擢華
鼷欽慶濂松厢毎三脚溢華
厚秩振敦樹錦恰耽傑文
美華治華.添華顧樋蹈和
其能鐘麟紐松慶潤運利
維折毎武圓振勃業庭才撤
毎壹圓以上俱是郎姓卑丧昂
劉希池毎伍圜侯爵聖何健網
毎武圓松崗驻所素車花簡
Commodor Cafe Mr, Alex 25.00
,4
李簾
專配西楚
:,A,8715
助鹏我們的土壤3§
加拿大公民科移民部著林岳黎譯
譯者附註
加拿大的城市
-赵展覺曾中*有加拿大的工業
藝銜科學。現i^新生活的家具•
農業*園翁*荣禽。家畜.時装-
燒烟火等等。
毎年夏季將終時展覽會期之
一星期間,數拾萬入必擁擠於奥屬
舒倫比亞萏中工橥.農業生產窗櫥
Ir-太平洋魏家展覽會-而最低限
度。又,另外的數十萬入去麥觀建
般於虱景區的値一 一百五拾萬元之大
工廠•或去活動塲玩棍球数•玩玩
十八孔的高爾夫球.溜冰在入造泳
或存溜冰堪玩玩•
較搏覽會是一九零八年開始的
•現在己成爲公民的企業•而爲想
賺錢的地方.該展覽曾並成爲加拿
大第一 l大的展覽餘了 。
(未完)
大埠十萬學童返梭
lr藩市執*本市公立小,學梭及
若干教錄學校•已於昨R開學•有
十萬學童於其嬉戲愉快暑假後•再
度踏入裕門.據市教育局官布•本
市各小學殊爲擠擁•富局雖曾竭力
風流賊级款後
復吻女收支員始逃
。昨一賊在下埠一熱鬧
髮館♦切去一女收支員項款一 IH五
拾元後。1親香吻。然後從容逸去
•宫岐賊入餐館時.卽交女收支負
以字條•上窨r予我以欸項。否則
殺汝」•錢女子名荷根二 一拾一歳
對勞察稱•賊以手置於袋中*疑其
必有手槍-故廹將銀櫃中鈔蔡逸交
與彼*效賊後5^後.歩至伊K背後
,作一 甜蜜之接吻,始向街上稠人
中逃去*
無線電器留聲机器
傳眞机電熨斗
電燈頭電 爐
電 鏢電風扇
如有委托修理請電話
通知宫必登門領取或
直接携來四六六號片
打街東均由尊便
美國汁阆大金每个五十五元B
蹢心氣痛丸蹄sy
三個見功不受co D一
欲知詳細函索卽奉
敏碟ft
脊win的chus的Co.
教254 Pender St. w.
雜 Vancouver, B.C.
通14^ l«ender St.
• Vancouver,頃.c.
免
©營業都瞎事 1
本報条i各8e件•如傳単,货聿,名片,入魚拔仔,詹封,祭據:1
信封,齒鲻,糖铉錄,掛班,逸害籍等,名錢太繁•艇未株牵
作糖奖•印刷玲嚨•針頃待別相宜•仰折苗A-瞎鏞逢錄• .
㊀本旅^^以來深蒙加美各界橋胞關注
。爲使l旅中更舒適超尾•特增般最
時代化之設備如私用浴室•收音机•溫
6本旅店附設之攝眷服務部。除迎逸各埠
顧客與l入口手績外•又增加服翻範
*圑•如領1^行李•改换服装之鼸資•代
發電報示導旅途•火車輸船•或飛机蔡
CD本旅店承加草大太平洋航空公司之委托
•代招待毎星期由香港與遠東各地之客
机假道雲市中,日,搭客簾胞•欲防晤
假道親友。請毎星期六前通知。樂爲帮
忙,偷需轉舟农皐他往•如蒙委托妥银
辦埂•
夏日迫人試問僑胞思食否
c消夏佳品©家鄉風味 一
口
c幸運麯
五種贫法
滾水泡食
汽水泡食?
1B
菓類甜食^
乾燒麵食
突味鮮甜
謂求增建學梭.但至今僅有新建成
小學兩所收容學生w . ll;藩市海灣
區各大學學生•尙有兩星期之假期
•卡技利加省大學將於本月十六日
開始註朋.卄l l日開始上課,估針
加大本季有學生暨萬五千四百餘入
云•
俄如拒納奥國和約
華盛頓。八日統壹社載*錯富
局今日稱•若俄國圖拒絕英i美♦
法關干奥國和酌之主張。在名譽上
荚*美,法9上星期宣佈*願
意依從俄覼之主張•修訂三國之和
的皐稿•而得俄頃于本月l 一拾凡日
•在倫敦召開四強外長會議。簽訂
^四十年經験
布色最多•手工最好
*價錢最平*外埠橋
胞•可從郵定•
翱瞎繫名俄國問疆寡泉.謂三
匯此攀、爲反共民族-能爲共產主
義者最巧妙之冷瞎陷樂•
據突赏局稱•俄敏因爲嫌奥國
傾向夷*美,法*而不願撒兵,大
概不肯接納*而假殺俄國果然拒絕
之。鹏俄國在歐洲之聲望• 一定受
到重大打擊因爲俄通向來自稱本
,^N/志.在解放奥國云
If 一 - 二 二二, 二一! 一M j. : T
@司徒活玲
承接装修電火工程
帘故HA. 8113L
搏徵
想魂P A. 6023
(育龜大方九) 一 嫌i一g胆法內有說明書 拥
(主冶)隔痿不起,發育不全,耳聾眼蠓,夜尿反滴
,尿踏褲流,毎晚一服,交通&肾、耳聰目
明,隔痿克起,絕無夜尿,接育節進,速服
四打,增殖驚入,如不効驗,餘貧旭1^,依
價承受,决不食眘,試驗便知,予眘不謬
(佳偶香素)
佳偶定婚好神奇•
細語低聲談婚事-
(撚花戀情膏)
機花最妙燈情裔-
細瞎ffilH级虱月,成夜唔瞓講風流
(戀花抗一
〖7;-壹打八負
l,見夫婿就投机,-
1粒香素定姻緣,
暨粒壹良壹打人員
1搭火線就應簿,
遇有知必
(長期抗
) >双料二圓加料三圓
,宜委接餘愛情,-
手-,糖爲伴侶枕邊錄,
)箄料費虽双料弍良
氣,鹏精不迅入戦塲,
攻被桃據尋快樂,除非仝情便解翳,
(五蛇追風膏)s料一一一元
《主治)風濕骨痛,一貼痛.4„1,奴不効験,原銀奉岡
:s8錄a抑aaiBba.扭&抑扭g扭麵l舒粉錄ss錄38ss扭s鋒jt扭抑抑agts飾jlij
一 .^M^gyf 。,
.c- 一
一
一
【
任剣輝
芳艳芬
何非凡
秦小梨
梁稱波
鳳凰女
蘇赏兒
江平
洗幹持
蔡健忠
譚倩紅
李錦昌
朱麗
南聲公司最新唱片
外每由快車C O D交易
宮£年二只
情僧一 一只
江平
陳錦棠
芳飽芬
妻軒裒二只
一 一只
只
毎只暨元五拥甜PA. 1813
其他唱片目錄印備函索卽奉h
只 南聲特別出品
〗-
一
上中下三卷共六只
雨一
HO Y、s
450 Main St. Vancouver, B.C.
朱項鶴一
李燕射
馬開錫