年•
A、
四期
虔
叙公漢
p <fC5wj;?_^*£5=D fls^ci)_^^£:5^ tftshj:;^^*^:?:)
豕
1^
矢
號一十月九d
行
,效
雜
Yuen Fat Wah Jung Co. Ltd.
262 Pender St<仏 (PA. 1548 ) Vancouver 4, B.C.
KJJiai!ht!W5凸凸凸凸凸dba凸aiS凸凸凸凸a^5aQadWb凸凸凸凸凸凸凸凸ia凸凸凸凸dWb凸r^VVV;^t^
—拾四國民
新僑利水空大本
亞胞便喉氣加旅^: 旅光招冷床修社恵:: 社顧呼熟搏飾現新':
司無週日潔煥新gr:
理任到夜净然入胃:: 朱甄軟租供汽一接^::
法迎銀應嚨新手口 旺明克來温房替
敗 已往煖苦業 !
,
波g 趣泰 的屋 海' 區i] 敏4 內瞎 •粥 奨顷 不, 親驊 善2 之葛 表錢 示《
、.
;fe;^3S,i;、:,'ii^?),.:.r^ii^:?i'义:^^^〔、"'"'k.
HOTEL SUN AH 100 Pender St. E. Vancouver, B.C. 電話MA. 9064
QUON H. WONG AG跳li;^S. NOTARY PUBLIC TRAVEL BUREAU INSURANCE "1 E. PENDER ST. VANCOUVER, B.C.
電話PA. 1628住宅亀接CE. 3202
【争
爲亦未將
蔬
3^
3J勒•自由行動云
秋季侵種沙文魚價額
民治黨之長紅照錄
洪敗者•茲於复磨吉月卄五日〔卽
九月十三號械期六〕正午十一 一點•
開全體大會•紀念五祖-統詰各叔
父昆仲齊臨.行鱧致敬.翌日〔星
期日〕晚六點.极筵重慶酒家欧荽
•赴席者•請早報名•此佈
中國洪門民治黨預敗
中華民國四十一年九月九號
fj乂
中華會;
黃烈照慨捐五拾元
鄺祖暢加捐一 一洽元
实寧中華會館籍款重修樓宇•
昨日又接美歩隙每黃烈照若捐款五
拾元•卡技利每鄺祖暢君F,捐一 l拾
元連前捐共l !拾i元•资鄺兩君均
屬熟誠慷慨*至堪痛佩•乂間那路
每德胞共捐銀六拾元*內有周宗煦
五元。黃麥植三元.周在祿,周高
祥.毎二元五毛周在祝.周瑞和
周錦常.陳顯瑞•陳顯名•銷得勝
陳炳麟*周安信徐耽堯•趙益文
周瑞統•周在翕*周瑞秋*周瑞秩
周拱旺*|^崇球-李換章.周瑞秀
陳顧輝,周龍輝,周敗瑞
黄榮權夫入.毎二元
捐•义據驻局爵黄寄生報吿.有黃
珣彩*郎家珍•李鍵成*每;1一元云
寡婦乘長途車中
失去銀包及大欵
本汝比•拾r太陽報消息,竊
市翻頃寡秘紫市爲.年AT-歲前
日搭太平洋長途汽車來本汝i:,訪友
.預備良居洽海地方臨行時其子
贈以公債七s"元。及項款:"一百尤*
並囑伊抵步欲*存.<銀行•詐料伊
在一 一缚下車後*發現其暨尺長之皮
敷銀祖•已不翼而飛•遂立卽報吿
袋察派員在雲每總站等候•俟該
長途汽車抵站.h車找尋.但結果
無效
銀:?^內另外有一 口(<
及私入文件云
影片職工會
停止罷工行動
s塌影片公司職工曾.昨日淳
止其對影戲院之罷工行動a影片公
司職工會此舉•是出于哥倫比亞影
片公.5-總經理哈_坠事前ST與宛培
世界眾影業工衬副主席植級臣接頭
答應本虽期H晚A点存+一:4高華旅
館與工曾i^表相宵所致
據植級臣稱他相信雙方足期
日相會時.可以解决此次别扮
仍未與工窗簽合问之影片公司
爲哥倫比亞亞企奥。奄冶奄。二
十.ft紀:華sefe弟及百.ilfil 、.、、、■
H會昨日上午拾点•曾派糾察
隊宵行干涉放映該六間公司之影片
戲院•但各戲院已軽有準備而事
前改演其他公司之影片•當時奥地
安喜市定戲院未換片.被封鑌半小
時:M
目力檢查
使汽車失事减少
芝加古電,據視覺家摩斐教授
稱,凡詳細謹愼檢資汽車駕駛入之
目力•可使汽車每年意外失事之數
量减少百份之五。此項减.^可使全
國六萬七千輛汽車駕駛-:^免于死亡
或受傷•摩氏係北卡堪賴拿省立學
院親覺研究組之负莨入•彼向中西
各部各省安全會謅聲稱*此項减少
fa纷之五死亡戎受蕩估計*係伎據
北卡萏公路安全組檢資駕駛入•目
力所得統針之結果*凡北卡省居民
申稱發哈行窣執照均須由該組檢査
目力*錢組用e"種最新之科學机器
測験每 一 駕W入.N-基木HI力.險食
統針結果叙明失車専件銳减 > 安全
性s:-强,、
女市長
n
密s七吼萏烈比朴竈*靳都立
夫入,年五拾g!袋•于數月節終選
爲此閱.\-市長.爲密资各城市中w
第一位女市良•但伊封本市參事會
有特别之批評■認爲市參搴會開會
時男參寧鍵言適多-有如教會之傳
教.伊謂市參攀會此饯開會時•如
準凝茶點.l:衆.相信&參事說詰机
會必减少
©住宅出賣
五房間平房屋式住宅出資。位矜街
角占地叫拾六尺濶。有車房-電
力爐•煤炭柴躉備。取簡現欵九千
元"經紀莫問•請霞詰屋主洽商。
CH. 6038
©西浪館出寶
本.^&館地位適中生意向來暢吒只因
各股籴志圖别業足以願將生意令盤
出-.K如有瞎胞欲一&"斯棻者請照处到
York Cafe
619 Rob画St.
木館在市打零缚距李必珠忭咪入口
衆多地位適屮存正街双舗面相連生
意甚好水-^因外均另有牛意不能兼
顧如有兄弟親朋有志經资者請速來
面談成函商勿失良機
费趨餐隨主入白
ROYAL CAFE
rpJ?B5x m sthlipg Alta.-
茲有加東某文化出版
具國內高級中學程^
畧通英語供膳食旅費
凡有志者請駕臨新民
企業公司或電話PA. 1728
©獨市中西飱館出
本餐館設在頃市葦街門牌一 I九四
號生意向來暢旰茲願将該生意連装
富用具平賣取慣四白元如有橋梓欲
脅斯業者請照址到來面議
1194 KINGSWAY
©承受旅館生意聲明
敗者木党備價承冒鍾合開設于.f、4卨
華埠舒倫比亞街三kn三十三號之新
利市旅舘全盤生意傢私什物枇約等
并定于力月,^五日t午—時在著士
定街电一 一^s四十五號常衆交易l有
關於該旅館之一切華洋錢鵜手續未
淸者?s於九月十五H以-:刖钊夹理妥
否則 一 經交易槪與木堂無涉特此聲
明.w免後論 愛群堂特故
©^什貨舗仔平活
本店地位適中生意暢旺因人力欠妥
乃從賤簡沽之如有德胞欲營此業者
砂同裕安公司總代理岐豐玉酒
3兼代理各著名唱片公司出品
-,9^,.;^0,?。^艰#哮母塔<^。塔。^^晤,7睹
新到大帮咸魚
花片水大烏銀魚仔
紅魚紅吊曹_
〜抱干
貸色鮮明包好味道
黄花仝三牙或淡春
馬友仝正蚬魚海招仔
到大5
嫂錢政蓋鉄囊座
貨色雪亮,具備各種尺寸,適合餐館,
房口 ,住宅及所有大小厨房之用•
KLuo Seun Importers Co. l.td
87- 89-91 £. Pender St,
Vancouver 4, B.C.
Phone: PA. S23
g國信有限公司
烈之大砲還擊共¥
化魯克.控制全園之後.淸資E
、
」
^TE&r 、x>H、x>T.TC.5"JJTJJfa;JJ>gJ5J7,>I"<T<TgJ,.SEJ.fa;iESJ"Jr」TJrJT」T」T」TJf.JB:J:s:SJrsr」T,B5:yJ3-
l庚利國貨公司,推薦 、
e着s
iii
華
瑞舂源茶庄派-
茶地區捜羅名巖特產地道香
茶兼聘名師加H焙製
芳適合衛生有口皆碑
罔粹向外推銷所有出品均
D
1- T .
s c
依美加入口法例保証安當
中外各大商店均有發售
舗在香港德輔道西三o「
4
R h
丁 E w
,M
服化V
A
G
一 4
加蔓大
雲高華
@,§台山寧陽總會舘啓事
啓者本總會舘爲番攤巷(大舘)全樓出租事現
該舘批期已滿定於本月一 一十日(星期六)下午
九時在本總會館當衆投充以出租多者爲得如
有僑胞欲租該館l呂業者請依期到來本總會舘
陶投充幸勿失此良機
年九月五日
S T g
、、fj r p
£】^
_o丄
新到
鹹魚雜貨l
抽油醬料
蒙光一
表歡迎
大帮
一j5墨sn漏n羅B墨騰隨n膽L
Kwong Chin Ho Co. PA. 5816
,?9jpe3der 5?T.. w, Vancouver, B.C.
麥嘉雲的麯包搪合銜生
豐於滋養况资甜味美確
對經濟餐有莫大之助力
實該麵包之鮮明與慣値
-著有痛入之處也偷驟試
之瞎認招牌麥嘉雲的好
麵包是爾毎接的好伴侶
一
初tf辱杉t^面•大槽lEJ!fflt 1用i^
復工*仍謂楚星期後乃司以應用云
絕云
c
D
5 ,
,
爪A .
*A s d
3,
5
2
K
』
久爲僑界樂飮各種之
經乏市多時深感抱歉茲已新^
運到一大批上市俾供各界之需求敬祈注意及時$J
賜顧實無任恭迎也 t」
(加屬總批疑張家濟藥酒招商代種利權優待)A
經種有限炎司代種燕梳實業§
生意買賣交易并契約入籍移民事宜 ^
©附設利僑大旅店招待來往客商^
英行辦莊..
進出口貨^
舗在香港永和街八號電瞎二四四二五 ^
黄
承寫簽註著印文
買賣契約股伴合同
卑一按揭租枇遺囑托,
詩一專辦入籍移民事件
省
3
高
等
g大陸入毒燕梳公司
g一-^生保險最爲重要
宫i保障未來儲蓄良法
④兼理火s^汽車,
F行一 偷竊.及各種燕梳
④飛機輪船s
代理詩丕,加拿大.美國聯
合菲律賓及各大航空公司
兼理美國總統輸船公司及
各輪船公司船票,
、
@雲埠中華會館重要啓事
逕敗者。木會館篇款重修樓宇。曾發簿各每募捐。蒙各埠德胞瞎躍輸
將•共褻美舉。至深嘉佩。惟是各均簾胞将勧捐簿及捐欵微囘者固多
。而未將捐簿繳囘者亦鷗不少。因特登報。凡各每瞎胞之未将勧捐簿
掛囘者•統希於本年九月十五H以前。將捐簿連同ss繳岡。爲重修
樓宇之用。俾得早日将捐務特束。編印徵信錄。分發各培稱胞閱覽。
以昭大信。再者。按照本館簿款章程規定•凡捐一 l十玉元以上者。
其相片懸於本館禮堂•以留紀念。袋査依章将相片寄來者固多。而
寄來者亦在所多有。統希凡曾捐一 一十五元以上而未微相片之瞎胞。
於本年九月十五曰以前•將相片寄來。以便編次懸於本館禮堂。留
紀念。是所切禱。L ;^:ng薛阵Chinese Benevolent Assf.,
:IOS Pender St. E. Vancouver 4, B.门.
中華民國四4' 1年八月卄七日
賊兒童r鬼皇節」将到
代理香港廣萬隆炮竹山
A正溪紅炮血原子炮 A閃電炮 A邊炮仔
血金龍响炮、3五龍吐珠
代埋加拿大
.-全盤起月 A花筒
市炮竹屮
、
A五彩吐珠.A五彩什炮
總代理美一 ;
A五彩花炮森五色車輸
代哩英國委
A紅綠火山血金銀什炮
哩美
A笠巴面具 A布面具血紙面壳血紙帽
:爆竹,兒童玩品,雜
,請早定購,勿华
C目錄印備,函索即奉)
貨辦排備。軟迎顧客參觀。
SANG LUNG JAN FIREWORKS LTP
35 SENDER ST. EAST
VANCOUVER 4, B.C. MArine 0885