司公限有隆德廣
KWONG DUCK LUNG CO. LTD.
299 East Pender St. Vancouver, B.C.
QUON H. WONG AGENCIES. g
NOTARY PUBLIC TRAVEL BUREAU INSURANCE
"1 E. PENDER ST. VANCOUVER, H.C. 徵
竈話PA. I628住宅電货CE. 3202 徵
一理代總一
司公限有信國埠雲
Kuo Seun Importers (bo. Ltd 87- 89-91 E. Pender St. Vancouver 4, B.C. Fhone: F*A. 6023
豕
(?Ci^O^<<:7^ (fC^。^i:^ (?C^G:3^i::?^
HO INN CHOP SUEY
3 79 PENDER ST. EAST | g VANCOUVER, B.C.
9
TAtlow 3743
5
8
桃
.〖
國
陳惠光蘇桐羅華。黃捧*
周仁佳*资樹森趙槐。顦葆恆•
做閉路先鋒.而由 一 個搏紙袋*隨
兩,、圖衝下樓而結果携款者•在賣
地毡部附近,的麥.杰.兩入捉住
.麥杰兩入.將竊賊解往經理室時
*被賊作脫.向養室部逃逸•但是
結果.又被麥杰兩、捉住
據收賬女職昌威爾遏.及屈氏
稱•兩人初時不知所措.布等到三
賊拿欵走出賬務瞎才大聲叫捉賊云
老鬏馬心現翁逝世
雲边老稱應學字4«現•台山白
沙爲洞平安衬入•向在本每業農.
凡數十年.近因年老病敏•入醫院
舞理.不幸藥石無靈•竟于十月^
1 a:下午六時在新聖沼市夫醫院
逝世•積閏享靠八十有A•親友闻
耗.皆惜老成洲謝,聞擇拾一月五
日下午三時.在丹李維街糸一零四號
暗市g殯儀館,舉行出喪鱧云
罢缚郵政局長呑拿.昨日宣布
•爲便利大雲高華區市民起見.郵
政局自本月己號•^下星期!日起
,宵行将需姿抽稅之私入之包裹•
送到府上•而由逸aj裹都差4^收關
稅.以前郵政局e 1向將此穰郵件
•轉交海關験郵處檢査*而直接由
海關驗郵瞎寄卡片通知收鬼裹者.
到海關驗郵處領收云
又 一 監犯越獄
今年八月A日以偷車罪在一 一均
警察衙•被判齒一年淀刑之奧卡拉
監犯•比漢氏年汁g:歳-昨曰在奧
卡拉農堪服務管牛隊時潛逃無踪-
比漢原4^是多朗皮頃入。所以脅察
思疑他改s^诉多朗度.-^裔方稱*
比漢五尺八寸高* IH五十三榜直*
黑髮而臨走時备監犯制服云
®住宅出
住宅一間碎己修飾一新內有房間六
個歼有門官式援爐屋盖配以避火瓦
仔無土庫如意者請來面向
780 Cordo\a E HA. 0798R
©住宅出賣:
本住宅位於六s三號卡都華街東•
有房問五個。全部三合土土庫。暖
氯爐均備a現款交易•如意者詰來
面議,6, r. CTOrdova St:
,拈來我處可有辦法
每件收費力毛工作良"梁定邦奉吿
舗在卡都巴街西門牌第七十號
LEONG HAT SHOP
70 W. Cordova St.
•同裕安公司總代理岐豐玉酒
袋兼代壤各奢名唱片公司出品
喂⑤韵i^a喂蹈娼韵娼蹈^蹈蹈賴a超
©黄雲山總公所通吿
爲通吿事,本總公所,現已購置片
打街東一 一十九號磚樓一座,連^仔
共四層,另土庫,係lm子會性質,
集股瞵置,每股拾元,.w::4場所鼻認
股,極爲瞎躍,但爲利益同享計,
合行通吿,仰各支部,及未認股所
員,從速認股,俾早觀厥成,爲荷
收股欵人,^所頻麵
黃雲山總公所委歐t
籌備購苦樓業委眞會
Wong Wun Sun Society
537 Main St. Vancouver, B.C.
©七房住宅出
七房住宅 一 間•有睡房三個。走廊
•客廳。餐廳。廚房•洗衣室均備
。沐浴室設在樓上周圍配以ff:葉
嘴。自動煤油爐全部二;合4^土庫
"車房。冬;大柴油齊備。除客廳與
餐廳。不鋪地台布。其餘房間。均
鋪有地台布。現欸交易•取慣八千
元•如意者,請照扯到來面議•
234 E. 15 th Ave.
此屋與新垩約瑟醫院接近
ds5頓埠爲購置義地
茲將捐款芳名列后
梅友進劉悤榮毎卅-兀劉樓佑
黃昂奎雷燕好,每廿元卡笠餐
館鍾盤鍾功欽每拾五元
梅友燮鍾祝李偉煥
劉錫炎鐲良傑劉K?佑謝永焯
黃崇積周逢享胡添福關崇.J:2
黃子循毎拾元周彭七元
司徒棟維资維許耀郡醒隆
黃長禮黃經深隙相罢黃滋經
黃鱧修黃增活黃發黃紹棟
黃昂莞關崇璋黃仁改粱想
陳廣華關旋喜都照毎五元
,i.法t.禁llK,"禁家s^
房女職資貴g夫入.贊成愛善考攀
•因爲他熟凝世界l
4-理.,aw^、本tl^^?段引誘
高溢度爲五十或度•今co翁低通度
4
、inrc!、資-.2 8g n.nl-7 . WSE孕新M萄建t?s 5;厶砂
-本年十月。乃利未不惯之過,故他本尺須支一
姅
敗趨三日訊.埃及已咨照爽s
錄&@#像徵^欲^激欲欲徵^
l承寫簽註蓋印文件
」冒寶梵約股件合同
卑
省
按祸租枇遣囑托權
專辦入籍移民事件
kjg大陸人毒燕梳第
^j尺生保險最爲電耍
i!!Il!保障未来儲蓄良法_
^一@兼理火燭*汽車,
0一偷竊.及各、種燕梳
代理詩丕*加拿大*美國聯
合,菲律賓,两北及各大航
空公司兼理美國總統輸船
公司及各輪船公司船票•
一一
民
一】
拥
丄
t
g
u
h
w
s
d
p
班
炎
壤
報
u
Y
c
4
u
o
V
00
1
A
p
大帮運到
雙A ,^T任雙象賴屮B为
保証好煮好飯好吃
第一 一帮又到了
唐山水貸樣樣齊全
^f,ww-,.«;i-..-.,.J._.,f.-,..---.--.,w.,.vfJ."-,.cf».,-.»,,..-..-.-.si,wi-wwwvws,J..1.-.fc.,,-w
楚
1
新到大帮各等炮竹批發相宜l
一
進出口貨^
船機客務"
中國經種有限叠司代理燕梳實業
生意買賣交易幷契約入籍移民事宜
)附設利僑大旅店招待來往客商
<
張譽聯婚宴謝親友
雲均橋商极祺享•爲震男北江
•與夸元怡姪女女翻女士結婚*經
餘前報r昨鳴君爲答謝親友致送鱧
物盛意。特干弍日f午五時年.在
新華橋酒樓牧筵忭餘席•屆時中s-
士女.接踵而來者武白餘人.甫六
時-卽由官怖缀若愚。主待禮節a
礙而主席張驢•宣佈宴餘意旨•卽
請劉光祖•王華進等訓餘.語多吉
祥善頌.殿由新翁張战享答謝•隨
卽開筵幅飮.席間储菜紛陳•式飮
式食.末由极翁率同新郞輸席敬酒
•新家姑偕同新娘依次輸席默茶*
彬彬有鏽•直飮至七哮三拾分.如
儀而散.洵盛會也
,愛蓮總所購業近訊
駐雲全加愛蓮總公所.《現己集
【跑路街門牌三g六十八號兩
曆磚樓眢座.輕與类主改入.在律
師樓交定•于H:內交易。壹俟業主
遷居後-卽大加修飾•舉行喬遷禮
僑校1|建梭<5^近訊
雲導華橋公众學校籍建校余募
捐委員會。對千德校早經媳工i:^材
•從事改建.惟以工程浩大。除躬
日已收到募捐K欧項應戈外•不敷
尙紐•故效會委資父多次召開籍娃
會會議.幷推定募捐隊以萬貧成
•並于拾月忭九B召集募捐隊員。
商射募捐針釗a針第壹隊隊長周南
山.隊員葉求欽•關瞎崇.朱少英
•曹獎定•余執¥,徐德昆.林保
德•靡伯良,李日如•第武隊隊長
s:?均德.嫁良碟祟顥.李梓良.譚
冠三.司淀國a黃光漢.李照奶-
吳國華。余炳坤*朱昌等。于三拾
日午后一 一時半*齊集錢梭新校舍*
互相研究錢校各項的简情形•以贅
i^心廣益.聞錢募捐隊行將出鍵。
向各德團及熟心橋界勖捐。靖找各
界僑胞。大转宏願*大解義囊勉
盡爲國家興蓽育才之責俾新校舍
早日完成云
:切
乞臣比公司
盜賊三名* t:ii-站A下午拾一 一
点二一抬五分闘打切乞.k比:rA司.^"
這* 一名威廉也拿士氏。携刦款,v
萬一千九e:元逃逸時存店內爲男
職圉麥斐與々佐治杰兩--所础其
餘兩入暨-,J反愛廸生可力氏银弍
.h四錢.及,.名宫奴市灣氏年拾几
歳•當晚存两區某旅館i^逮
據稱卷、走
•由1個A、用槍賊脅女招待員麥加
士夫人.而舟兩-<*開銀櫃*熟壹切
現欵装入,l畑统袋內,:然铁由兩個
"?:t:ts:Y::::::::::?:::::::::A::::t::::::::?::::::::::?AA:::x::::::A:Y:::::t^^^
州
,v
代
訂拾
柬
月九日
午 一 時爲本總社舉行成
第舟吉週年紀念典禮虔治潔茗同日下
午五時設筵歡叙敦講
暨洪門機關叔父昆仲姊妹
1度
駕臨指示韆儀曷J
驻成
多利
Dart Coon Club, 558 Fisgard St. Victoria, P.C.
健
,v
,:•
的
4.
•V
♦5-
©駐雲全加愛蓮總公所通吿
CD爲通吿事。本總公所在民國w八年秋。議沃驟窗樓業•因該時所籌
之欽與原定購置樓築之審計不接。J^至本年六月全體會鼸• 一致通過
改用百子會章程招股•毎股拾爵。凡前H所有義捐之欵•將來將其芳
名 一 律轉換lm子會正式股票,現暨城兩埠昆仲認股。極爲踴躍*袋爲
利益同享針•合行通吿各支部,通訊處,諸昆仲於綠部到3起,後速
認股。或直接向公所報名認股。早觐厥成*.爲荷。
©本總公所瑰已購置雲埠跑路街三&-六拾八驟。磚樓費座•「兩層」另
半個土庫,業經本年拾月w:日雙方在照入律師樓交易妥當。茲爲利便
各缚昆仲。溝通消息針.現特設郵箱號数爲527號嗣後所有來往文
件。統希由郵箱遞傳。右通吿
全加各支部,通訊處, 一 體知照
瞎鯽+ ts难脇港s溜OYUN ,icoNG SHAW T"
pb, Box 527 Vancouver, B.C.
靡
,,每
.感l
惑
;.1-
pi
餐館
新張伊始
調味烹飪
大識小酌
嘉賓蒞止
光
開設雲城
攀麗晶瑩
上等庖丁
格外軟迎
本營館主人謹敗
一
一
禦寒恩物,當推下列之特品!
錄鴛駑緞面羊tp搏仔, 特價毎張几元半
翁鴛鴛緞面,特別加長,羊\^搏仔,暨拾七元半
像特别加艮加濶,緞面羊^搏仔, 卄l 一元半
翁特別加長加潤,双料羊乇搏仔, 卅一 l元牛
錄華賁輕暖水鴨\<?搏仔, 五拾l 一元半
场花布緞池搏仔袋,(合普通尺度) 六元半
缀仝上特别加良搏仔袋, 七无半
錄英翁紅邊羊乇內衫, 六元九乇五(褲同價)
翁仝上衫連褲, 毎套壹拾一 一元九乇五
逸加厚開胸三袋羊毛背^, 八元七\^五
外埠函一
•保證滿意•
本店常備各款彈弓床,、毛枕,床布,英奋加重羊乇
沾.定價特別較廉。