行車單洋平太
PACIFIC CYCLE CCX 329 E. Hastings, MA. ,9841
〔,-
賀年預啓
敢者。本報,^年晚時期 > 諸事
J^忙。凡本均與外均僑界。如
欲在本報登載賀年吿白者,請
於本月卄七日以錢•將稿惠來
"以備徘編刊登。是所牵禱•
然
幾
狭
两
年
十
冬節期近
各種聖誕鱧品大供應
承便賴客購買
延長營業i至夜晚十時
卄s日星期
女新到大帮送趣一
72X90正赤竹溫京繡大^檯布一張茶巾i:
1 l條
72X90
54X72
毎套二拾九元五
冲赤竹溫京緣大檯布 一 張茶巾十一 1
條 毎套壹拾九元五
54X54
漢
公
虽
期
了
正赤竹溫京繡瞎布一張茶巾六條
毎套 拾五元
丁方正赤竹温京繡檯布1張茶巾六
條 每套 拾二元
丁方冲赤竹溫京繡檯布一張茶巾六
條 毎套 九元五
丁方玻璃紗京拷檯布 一 張茶巾六條
每套拾三元五
玻璃紗京锈大:^布一張茶巾拾一 一條
毎套二拾二元五
丁方白洋布抬布 一 張茶巾六條
毎套四元一 一f-五
最新行情部已奉送*如未有收到*函索卽寄
54X54
54X54
72X90
54X54
慈善金庫捐欵尾聲
大罢高攀慈眷金庫紅羽籙捐•
現已結束•華區額定募捐二千四百
元•幸得各隊艮隊員通力合作•卒
能達到目的據總隊長李B如君報
吿.最後收則捐軟由關崇誠君fi
手•有生利.大成榮敏.元科各
俱樂部毎間拾元*至結束時總針華
區趣共捐得二千四存四十八元三乇
八仙.針開第菅隊長馬均德•隊錢
黃光漢李梓良共捐得五百眠拾九元
第一 一隊艮關祟穎.隊良爲敗亮簡築
存共捐得三&壹拾九元•第三隊長
黃堃俠。隊資司徒國周南山共捐得
八百暨抬九元•第四隊長葉求欽•
隊員实國華林洪<,,1共捐得三巨五拾
六元.大公義學華據文揠等學
校學生挿章共捐得四百! 一拾五元三
\^八仙•以上捐款經已掃數由總隊
長激交大鲁慈善金庫收貯•充實全
市來年慈巻輕費云
具
托水仙花
各種名瓷茶
盒庄散庄船
瓶庄盒庄糖薑
材
,w
各江海味藥材 一 宜〈
中國經種有限&司代理燕梳實業一
生意買寶交易幷契約入籍移民事宜 A
©附設利僑大旅店招待來往客商一
進出口貨,
船機客務
3
fj^.js^gsJg5^I、TJSJTVT"Ji5J」T、XJ、T、I、IJ、l、r、TJL.>T"S.JJ!:J.JCTbIJJJJJr;r;FJTJTJTJr33:i1r:TJOTJrJTJT:;rJPJyJTJTJrJT,-
MS
冬節將至矣
祖國特產乘時上陣
生晒翁枝乾
翠香糖羌拳
各式送鱧茶
雙托水仙花
批發零沽均極歡迎
G
I
D
Y
G
A
G
3
9
7
T,
o
p
s
E
D
N
p
2
c
4,
o
c
A
:員交代
雲培昭倫親義公所*昨星期B
下午l l時竊行新舊職員交tf儀式*
紋所會員依時gi會*極形瞎躍1首
由許幸球司儀•全賴肅.^向國旗及
太公遣像u;三鞠躬鱧•主席許子昌
官佈交i^意旨常務監舉許濟赛將
印信授與連任常務裡事許子昌接受
接.效講述鼓展族務之針割隨由
各科手瞎移父。文害移lx者許幸球
接收者譚達德•財致移交者謝國參
收復+^降之可能•邻勗勉各入團結
,"致•出財出力•協助政府挽軟祖
國等瞎*演講畢t隨卽開懐暢飮•
賓主盡軟直全八時撒席w
等均以精城酔結•爲國爲德謀福利
爲言•在举聲軟笑中宣吿鱧成,殿
以茶會.席中商決定期於明辟 一 月
拾壹日下午五.時半鐘^假新舉德酒
樓舉行春宴•l資聯絡•凡該所會
資收席金豈元如會員眷屬與諸姑
姊妹以及六十战以上拾八歲以下
者•一律免收席金•如欲赴宴著要
預先報名•射開報名處。東山別墅
高陽書社-永裕好所參義.新新
奥昌.廣珍。有彰.同記逢利•
和利•和疑-
禺山公所聯歡預
蜜培禹山總公所,定于本月卄
六n(尾期44日)下午一哮舉行第
拾ra屆聯軟大罾*各埠^表報到巻
:J有多人。篱備一 切事宜*均已就
緒.同日下午五時假座新華簾酒樓
及蹈祿毒酒家公宴•由锡傑興主任
辦理•邑橋報名赴席者異常踴躍*
晚間七時舉行游藝大會.舞瑞獅要
國技•八時三拾分鐘放映大觀聲片
公司粤薛五彩趣片節爭妍鬥麗A
雜爲了伯父兩郞.想届時定有壹番
房客自已剌傷
寄宿赛雄ff:利街一六三五號不一
亞順夫入•所經脅之小旅箱男房客
名黎魯卡摩倫年卄七錢。昨晚用刀
刺傷自已胸口及腹部,流血滿床•
爲男頃客亞資9.-所鍵覺
據亞査.kf 。 c:s我經^該入之房
門時*我聽見有尺呻吟•我敲門時
有壹慨男入说r我受傷*统你帮助
我」.我開門時•看兒赵入臥在床
上,而滿沐血跡
據丕亞順夫.,-稱a池上虽期五
來住*所以我對于他*不拾分熟識
。觀其舉处。体乎是暨偶好入•他
昨H(星期六)曾接到好幾個電結云
江夏總堂開歡迎會
雲坊黃江夏總堂•茲以出席台
灣橋務齒議t-表黃生兀君公事,完
畢囘來.特于昨一 1卞c?后 <時-
假座竹林園酒家教筵歡席軟迎i:^
表货生元君並柬M僑務會驟i^表
李雜天•都梅衡等與宴.由主席黄
淵惲官佈紋宴鈥迎旨趣隨謂菊生,
元.李樂大..都振衡等代表次第
報保德務替議辨過情形.大意均詢
台灣教育,政徵均甚良好.軍民合
作,海睡空ll呆,f.HJatte.^. .K瞎
©嘉音教會聖誕禮拜l
木會"止於卄,一,號晚c星期l 1)下午
七時牛在本會舉行聖諧禮拜並放映
顏色畫片及音樂節目歡迎各界入土
參加
嘉音敎會牧師候雅各誇白
本會地址片打街三壹三號
(卽前華,、靑年會地址)
©柏文磚樓出賣
柏文:^樓I座街角位富有t七間三
聯紐房樓下 一 大舗戶每年净收入,::兄
萬元好地位"請與經紀入洽商H.G.
lX-tvies PA. 3241
KER KER LTD
Real Estate Insurance
475 Howe St. PA. 3241
©鑭什貨舗仔平活
本店地位適中生意暢旺毎年在六,萬
元以上如欲冒此生意不用舗底oc係
承買架生使妥貨物取多少任由尊便
1212 Robson s,
i謝
先考譯燦瑞字相珠梁公府若痛於民
國四十一 A-十一 l月四號病終於聖
約瑟醫院享毒積閏七十I】袋不孝
男偉平偉民遠居祖國A克親根含
殮諧邀禮成服倚蒙嫡叔相玩暨江
凌公協仝辦理I切喪事輕于同月
十六號在暗市党權儀館出喪歸土
安整西入森林噴塲復蒙諸公叔戚
友患賜賻儀花圈親臨執紼素車致
送高義降淸歿存均感謹此餘謝
胞弟相玩拭淚稽首
棘人偉平偉民泣血稽顙
孤女秀娟泣血稽類
厚惠名列恕不稱呼
相玩賻儀汁元楊厚旌賻儀拾元另
花圈暨梁修景賻儀二元奨遠鎌
梁敗覲仝衆舉想開疑梁北昌
梁松華仝花圈粱蘇花圈梁良才
衆車孔榕生花圈粱昌机奨修業
梁修鑾梁修沾梁江浚粱昌鎭
粱條彬梁修怡仝素車二架花圈二
先考請德贊林公府君昨于去月六日
與世長辭享年.A4-g:歳不孝i-遠居
祖阈聞耗傅來邀禮成服經于卞一 一月
十五日出續歸土荷蒙加國窓埠祟義
總转隆鎮同鄉會及蔡來大伯料瑪身
後惠宜復蒙宗親友好惠贈賻儀花圈
親臨執純素車致逸全奥臣委墳塲歿
存均感誇此哀謝
孤女玉添泣血歛袵
厚惠芳名恕不尊稱
崇義總會賻儀五元衆車崇義昆仲
花圈舉降鎭同鄉會花圈車林西
河總堂九牧公所仝芬圏十德寄廬
花圈車蔡來大花圈审林漢華林
巾賀仝花圈林顧赛三元伍善予
劉台章蔡悅基毎費元
T^,余子燕卽鱧翼啓事
^i-進言琳麂水枝子-寄生裡邊.
烏根膝 > 叢生干薮•禪山之寵餘•
谒慕突江•亮翔扣來-栖±山塘之
挑黑面胂宜知母,:IH麼子•草
凄不春.來判点城掛上黃六招牌
*若架I味兒利忘義.損,^利已。
見財服紅.自以爲能寧琳慶乎*
汝不見靑埏六足l:翅」翱翔天空。
俛啄紋蚋而食.仰承露水而飮•得
意;lo形.汝不知有童子將舞飴膠絲
.上加,下爲蝼蟻,候汝食之
>飛熊垂釣于渭水•汝富效之•不
然,把鏡罔看。因爲汝,i^蜎有味*
琳JE沐可已.ii矣
廣皿
c
f冬節韉品
争亞羅牌說衫〔各色〕
暴英翁羊毛男搭巾
參羊^厚身男晨袍
n格柳男晨袍
錄鴛驚緞面羊,搏仔,
恶虽
毎件gn兀九五
毎條三元九鬼
壹拾三元牛
毎件七元九毛五
特慣毎張九/元半
魯鴛騖緞面,待別加長,羊*?埒仔,壹拾七元半
頃特別加a5^加濶,双料羊乇搏仔, 祈一 n兀牛
敏特別加玲華貴輕暖水鴨^?梅仔, 五拾七元半
錄花布緞池搏仔袋,(合普通尺度) 六元半
效仝上特別加長搏仔袋, 七无半
翁英翁紅邊羊\<?內衫, 六元九乇五(褲同價)
砂仝上衫連褲,, 毎套壹拾二元九乇五
逸加厚開胸一二袋羊毛背4-, 八元七,乇五
,外塌函購•保證滿意•
本店常備各款彈弓床,w-枕,床布,英畜加重羊乇
毡,定慣特別較廉。
同
全
耿林唱片毎:K,ls元七毛五
l只
梁殘
,半日安
新到金星唱片.每R訾圓丑
理
聲
;:厶
闭
片
情憎一卷.新馬仔粱衆琴
情僧二卷.何非凡譚玉眞
情僧三卷,梁無相壤索琴
風雨泣平姬,何非凡余麗珍
血染海棠紅,任剣輝白雪仙
重開夜合花,李少%
蝴蝶夢.任釗輝芳熟芬
情僧偷到瀟湘館.问非凡
白揚紅淚*任釗輝梁索琴
艷曲醉周郞,新馬仔小燕飛
霸王妖姬*瓊仙親次伯
花王之女,塵俠懷白 s
火網梵宫十s-牛芳艷芬任釗一
紅菱帶* 小明基
暴雨折寒梨.親次伯粱衆琴
虱雪妨情僧,倒非凡秦少梨
每次購冒唱片一 一打毎只費则四計算
QUON H. WONG AGENCIES, HONG YWE ON CO.
141 F: PENDER ST. VANCOUVER, R,c. PA. 1628
七月落微花
息龍王i 一只
黑大堂二只瘳俠懐.羅慕蘭
光緒皇皮祭珍妃l la(.粱無相
錦繊前程l IR粱無色.梁無相
結婚十一 一年一 l只辛賜卿.呂紅
星賴秀羊城二件 ,何魔芳
流水行雲二件 粱瑰.白接
能鳳花燭二件 .新月兒
再訪香城二忤廖夢覺,小嫦娥
桀皇與費妃二只妙生.续仙
您粤瞎時^^唱片<»
春秉冬去漁耿晚唱呂紅,白英
胡不歸有希望呂舡.呂紅
忘了他銷魂曲呂紅*白英
好春光望郞歸呂紅.白英
B5
車及電單寧。並開設
修理部•華友在本行
配零件。更加诉便
不論新舊車。1律可
以分期付款•
我華友須知。窜車價
目。全埠 一 律。惟本
行與華區最接近。
〗,
一
Y
u
s
o
c
N
卫
说
p
c
E
o
c
A
4
7
3
t
A
官
新張伊始
調味烹飪
大識小酌
嘉賓蒞止
僑胞光
設雲城
華麗晶瑩
上等疱丁
隨時應命
招待掬誠
格外歡迎
一
【
一
「